10 CONSEJOS para AMPLIAR tu VOCABULARIO en ESPAÑOL
Log in
YouTube
by
AlbirruAkbar
-Hola, ¿cómo estás? -Bien, ¿y tú?
-Bien también, gracias. -Me gusta el español, ¿y a ti?
-A mí también. Es muy interesante.
¡Aprende vocabulario! ¡Deja de usar siempre las mismas palabras!
-Sí, sí, ¿pero cómo? - Tranquila, te voy a dar unos consejos para
que sepas cómo puedes aprender vocabulario poco a poco, sin agobiarte y de manera bastante
eficiente.
Hola a todos y todas. Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español.
Vamos a empezar con esos consejos: 1. Deja de creer que realmente conoces una
palabra El primero: deja de creer que realmente conoces
una palabra. De esto ya hemos hablado en otro vídeo (lo voy a dejar por aquí arriba) y
es muy importante. Esto me pasa a mí y nos pasa a todos, especialmente cuando nuestra
lengua es muy parecida a la lengua que estamos estudiando. Lo que ocurre es que estamos leyendo
o estamos escuchando y pensamos que conocemos esa palabra porque la hemos entendido. Y,
a lo mejor, sí la conocemos pero nuestro conocimiento de esa palabra es muy pequeño,
ese conocimiento es muy poco. No es suficiente. ¿Para qué? Para saber utilizarla.
Entonces, la vamos a ver, la vamos a escuchar y la vamos a entender pero luego, cuando queramos
decir exactamente lo mismo, no vamos a ser capaces de utilizar esa palabra porque no
recordamos cómo era, porque no sabemos si podemos usarla en ese contexto, etc. Así
que no, deja de creer que realmente conoces una palabra y asegúrate de que de verdad
la conoces. ¿Cómo? Pues, de nuevo, mírate ese vídeo que te he dicho antes, porque ahí
te doy una larga explicación sobre este tema. 2. Aprende las colocaciones en español
Segundo consejo: aprende las colocaciones en español. No es suficiente con aprendernos
palabras sueltas, palabras solas, no. En nuestra lengua, sea la que sea (sea el italiano, sea
el francés, el inglés, el alemán, no importa), igual que sucede en todas las lenguas, en
español también hay unas palabras que suelen ir juntas y que, cuando no están juntas (alguien
cambia algo), un nativo va a pensar “uy, aquí hay algo extraño, aquí hay algo raro”.
Por eso, aprende esas combinaciones, como por ejemplo “echarse la siesta” y no “tomar
la siesta”. Esas combinaciones de palabras que siempre van juntas. Eso es una colocación,
una combinación estable de palabras. Así que, si te encuentras con alguna, escríbela.
No pienses que te vas a acordar, porque en tu lengua, probablemente, digas “go for
a walk” y no “dar un paseo”. En español no “vamos a un paseo”; en español damos
un paseo. Así que escribe todas esas cosas. 3. Lee
Tercer consejo: Lee. Esto parece un poco absurdo, pero no lo es. Tienes que leer tanto temas
que te gusten (porque siempre lo vamos a escuchar: “lee cosas que te gusten para que estés
motivado/a”), pero no solamente temas que te gusten. Tienes que intentar probar temas
nuevos. ¿Por qué? Porque si estamos leyendo todo el tiempo sobre los mismos temas, el
vocabulario no va a variar, no va a cambiar mucho. Va a ser, más o menos, siempre el
mismo. Sin embargo, si nos atrevemos con temas nuevos, conoceremos nuevas palabras y, además,