Και καλωσήλθατε και πάλι στο κανάλι μου.

Σήμερα θα μιλήσουμε για τις επαναλαμβανόμενες λέξεις,

και θα σας εξηγήσω αμέσως τι εννοώ

με ένα παράδειγμα από τα αγγλικά.

Το ρήμα chop στα αγγλικά σημαίνει κόβω,

αλλά όταν λέμε chop chop,

σημαίνει ότι πρέπει να βιαστείς, πρέπει να κάνεις γρήγορα.

Στα ελληνικά έχουμε πολλές τέτοιες εκφράσεις

και είναι σημαντικό να τις γνωρίζετε,

γιατί τις χρησιμοποιούμε καθημερινά στον προφορικό λόγο.

Πριν ξεκινήσουμε το μάθημα,

θα΄θελα να σας πω

ότι μερικές από αυτές τις εκφράσεις,

ανάλογα με τον τρόπο που τις χρησιμοποιούμε,

μπορεί να έχουν μικρές διαφορές στο νόημα.

Όμως, εγώ σήμερα θα μιλήσω για την πιο κοινή σημασία τους,

δηλαδή τον τρόπο, με τον οποίο οι περισσότεροι Έλληνες

χρησιμοποιούν αυτήν την έκφρασή.

Αν αυτό σας φαίνεται καλή ιδέα,

μην ξεχάσετε να κάνετε like σε αυτό το video,

για να μπορέσουν και άλλοι μαθητές ελληνικών

να έχουν πρόσβαση σε αυτό το χρήσιμο υλικό

και πάμε να ξεκινήσουμε.

Αλλού σημαίνει σε ένα άλλο μέρος.

Είναι ένα επίρρημα του τόπου,

για παράδειγμα,

εμείς θα πάμε στην Αθήνα, αυτοί θα πάνε αλλού.

Χρησιμοποιούμε τη λέξη αλλού,

είτε επειδή δεν είμαστε σίγουροι για το μέρος,

είτε γιατί δε θέλουμε να πούμε,

δε θέλουμε να αποκαλύψουμε αυτό το μέρος.

Όταν όμως επαναλαμβάνουμε την ίδια λέξη,

δηλαδή λέμε αλλού γι'αλλού,

χρησιμοποιούμε δύο φορές τη λέξη αλλού,

τότε δημιουργούμε μια καινούρια φράση με ένα καινούριο νόημα.

Για παράδειγμα,

στα΄λεγα αλλά εσύ ήσουν αλλού γι'αλλού.

Αυτό σημαίνει

ότι την ώρα που σου μίλαγα, εσύ ήσουν αφηρημένος,