Log in
YouTube
by
markovandrei
Estos dos objetos tienen formas muy parecidas. A simple vista podríamos decir que la única
diferencia entre ellos es el tamaño, porque también tienen una función muy parecida. Pero,
¿es así? Los voy a usar para enseñarte un montón de expresiones en español.
Bueno, la realidad es que este video iba a ser (iba a ser) un video de 4 objetos para aprender
español, que es un video que hice hace más de un año y que os gustó mucho. Me pedisteis durante
mucho tiempo que hiciera más y nunca los hice. Entonces, hoy me había propuesto hacer ese video,
pero luego solamente con estos dos objetos me salían un montón de cosas que contaros.
Por eso he decidido que solamente van a ser dos objetos para aprender español,
y vamos a aprender un montón de expresiones y una diferencia muy interesante.
Vale, primero vamos a empezar por ver cómo se llaman. Porque esto que, puedes pensarlo...
Esto es un colador, es un colador. Y esto, que mucha gente también llama "colador",
en realidad es un escurridor. Es un colador y un escurridor. ¿Y por qué
es importante? ¿Por qué tienen palabras diferentes? No es solamente por el tamaño,
es porque en realidad la función también es diferente, aunque sea la misma.
Cuando tú usas un colador, y en ese caso vamos a ver la palabra "colar", lo que quieres,
o sea, lo que tú estás buscando es filtrar, limpiar algo. Por ejemplo, si tú "cuelas" el
zumo de naranja, lo que quieres es quitarle la pulpa y quedarte con el
sumo. O sea, lo que quieres obtener es lo que cae, lo que sale del colador,
no lo que se queda. Lo que se queda lo vas a tirar (muy probablemente, ¿no?).
Pero cuando usas un escurridor, ya digo que mucha gente lo llama colador, (lo digo porque
me van a dejar comentarios, yo lo sé) pero es un escurridor, este es un escurridor de pasta,
en este caso lo que quieres es quitar el agua a algo. O sea, tú pones aquí la pasta con el agua,
pero lo que tú quieres quedarte es lo que está en el escurridor. Y lo mismo ocurre,
por ejemplo, con la ensalada: tú quieres lavar la lechuga, por ejemplo, y quieres que el agua
se vaya y quedarte con la lechuga. No vas a tirar la lechuga a la basura ni la pasta a la basura.
Y por eso tenemos dos nombres para estos objetos, y dos verbos diferentes. Si tú
usas el escurridor como colador (o sea, lo usas para colar algo), ok,
también podríamos decir que es "colador" y también podríamos usar la palabra "colar".
Pero yo digo como el estándar, como lo que se espera de estos objetos.
Realmente, el verbo "escurrir" lo que significa es "quitarle el agua a algo",
así que también podemos usarlo, por ejemplo, a la ropa. Cuando tú la aprietas, la estás escurriendo
(cuando está mojada, quiero decir). Está mojada y tú la aprietas, la retuerces para que suelte agua,
también la estás escurriendo. O incluso cuando te lavas las manos y sacudes las manos para
soltar un poco de agua, también podemos decir que eso es "escurrirse" las manos.
Y también, por ejemplo, cuando friegas un vaso o un plato y lo pones en un escurridor
(porque esto que os voy a poner en pantalla también es un escurridor,
de otro tipo)... Así que tú pones los vasos a escurrir, y los vasos se están
escurriendo, porque el agua está cayendo y está desapareciendo poco a poco. Todo esto es escurrir.
También tenemos otros significados de la palabra "escurrir" o "escurrirse",
porque cuando algo "se escurre" o "se te escurre" es que se escapa de las manos. A veces algo está