3 common verbs to speak Polish like a native speaker
Log in
YouTube
by
davidrom2000
Dzisiaj mam dla was taki krótki filmik, w którym chciałabym wyjaśnić wam
tylko trzy czasowniki z języka nieformalnego.
Bardzo często, kiedy uczymy się jakiegoś języka,
szczególnie kiedy uczymy się go w szkole,
to znamy bardzo dużo tych standardowych słów, często bardzo dużo formalnych słów,
słów z języka formalnego,
a potem okazuje się, że rodzimi użytkownicy języka, kiedy mówią, to używają zupełnie innych słów
i w ogóle ich nie rozumiemy.
Oczywiście jest to język nieformalny, więc używamy go w sytuacjach, kiedy jesteśmy ze znajomymi, z rodziną,
nie na egzaminie.
Więc jeśli zdajesz niedługo egzamin z języka polskiego,
to lepiej wyłącz ten filmik.
A jeśli jeszcze mnie nie znasz,
to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego,
a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast również, dla osób, które uczą się języka polskiego.
Jeśli podoba ci się to, co robię, to nie zapomnij, że mam też Patreona,
gdzie możesz znaleźć jeszcze więcej różnych materiałów do nauki języka polskiego
i gdzie mamy też spotkania, mamy grupę na Whatsappie,
więc jeśli chcesz dołączyć do tej naszej grupy osób, które uczą się polskiego,
to zapraszam.
Koniecznie zajrzyj na Patreona, link jest zawsze w opisie na dole filmu.
"Ogarniać" to czasownik, którego* używamy bardzo często po polsku,
kiedy chcemy powiedzieć "rozumieć".
"Ogarniać" to forma niedokonana,
"ogarnąć" to forma dokonana.
Ja ogarniam, ty ogarniasz. Ja ogarnę, ty ogarniesz.
Znaczy to tyle, ile "rozumieć".
Więc możecie powiedzieć: nie ogarniam języka polskiego.
Nigdy nie ogarnę języka polskiego.
Oczywiście nie, nie mówcie tak. Język polski jest jak najbardziej do ogarnięcia, do zrozumienia.
Ale bardzo często ktoś może z Polski was zapytać:
ogarniasz to?
I wy możecie powiedzieć: nie, nie ogarniam.
Nie ogarniam, co tu się dzieje.
Nie ogarniam, co on do mnie mówi.
Czyli: nie rozumiem.
"Czepiać się" to kolejne słowo, którego używamy bardzo, bardzo często,
koniugacja to: ja czepiam się, ty czepiasz się.
Czasownik jest zwrotny.
I znaczy mieć z czymś jakiś problem.