30 umgangssprachliche Ausdrücke auf 🇩🇪Deutsch

Welcome back to my channel.

I figured it was time for a few colloquialisms again.

That's why I've collected 30 sentences for you here,

which you have certainly heard in the standard German language.

But how would a native speaker say it in colloquial German?

But before we go straight to the sentences, I would be very happy

if you would like to learn German with me in the future and subscribe to my channel.

But here we go!

Let's get to the first sentence.

By default, we would say, "I have a headache.".

You may have heard this sentence in colloquial speech:

"My head is pounding."

If you heard it and didn't know what it meant then,

now you know.

It just means you have a headache.

The "skull" is a medical term for the head bone.

And "pounding" (lit. hum) basically describes the pain you feel in your head.

“I partied so much yesterday and drank a little too much.

Today my head is pounding."

Sentence 2: "Please don't talk to me about this topic anymore.".

If you've had a discussion with someone and you don't feel like continuing that discussion,

then you can just say, "Please don't talk to me about it anymore."

or as we would say more colloquially:

"Come on, let it be.".

“Come on, let it go. I don't want to talk about this anymore."

Sentence 3: "That's not my problem.".

Your co-worker didn't finish their work and is asking you to do their work.

Of course you can say, "Sure, I'll do it."

or very simply:

"I'm off work now.

That's not my problem.".

In colloquial language we say: "That's not my "beer".".

"Sorry, I'm off work.

That, s not my "Beer"."

Let's continues with the fourth sentence, which some of you may already know

become, both in the standard and in the colloquial language.

"I have no desire." or quite simply: "I'm not in the mood.".

"I do not feel like it."

That's what you often hear on the street.