BITE SIZE JAPANESEのレイラです。

元気ですか？

はい、今日はね

日本人の2つのタイプについて話したいと思います。

この2つのタイプは、外国の人にどうやって話すか

外国の人に話す時の

2つのタイプという意味です。

今私は彼氏のジャックさんと

一緒に暮らしているので

彼に他の日本人の話をよく聞きます。

で、やっぱり日本人には2つね

タイプがあるなぁと思うようになりました。

1つのタイプは外国の人に

全部英語で話すタイプです。

まあその理由は、英語を勉強したい理由もあるし

または外国の人に迷惑をかけたくない、

日本語で話したら、申し訳ないから英語で話す

こういう理由もあります。

でもう1つの、2つ目のタイプは

全部普通の日本語で話すタイプです。

あの相手、外国の人が

その日本語を理解してるか、分かっているかとか

全然もう関係なく、もう方言とか敬語とかも

全部入れて話すタイプです。

これはね、おじいちゃんに多いかも。

うん、ちょっとお年寄りの(older or elderly people)

お年寄りのおじいちゃんに多いと思います。

で、英語で話すタイプには、若い人が多いかな。

私も、私はよくジャックさんと散歩

毎日散歩をしています。

その時に、時々ジャックに

もう日本語でめっちゃ話してくるおじいちゃんがいます。

もうめっちゃ「うわ～どこから来たんや」

「ああそうか、お前どこに住んでるんや」

みたいな感じでなんか方言ね。

ここは岡山県なので

岡山弁でめっちゃ早く、フレンドリーに

話しかけてくるおじいちゃんがいます。

でね、もちろんジャックは何も分からないから