43 Japanese words that Japanese people can't pronounce | 日本人が発音できないことば | 日本語ポッドキャスト

by UniqX
はい皆さん、こんにちは。
Bite size Japaneseのレイラです。
今日は日本人が
ちゃんとしっかり発音しない単語について
話をしたいと思います。
正しい発音がちょっと難しいから
みんな簡単な方法で発音します。
今日はそういう単語を5つ持ってきました。
今から皆さんとシェアしたいと思います。
1つ目は「ふんいき(雰囲気)」です。
これは正しい発音「ふ・ん・い・き(雰囲気=atmosphere)」
例えばいい雰囲気、悪い雰囲気。
atmosphereという意味。
でも「ふんいき」、これ難しいですよね。
「ふんいき」、ふん…この「ん」が難しいので
みんな「ふ・い・ん・き」と言います。
「ふんいき」じゃなくて「ふいんき」
みんな「ふいんき」と言います。
でもこれは正しい発音じゃないですよね。
でも別に「ふいんき」と言っても
「いやいやそれ間違ってるよ」って
言われることはないです。
みんな「ふいんき」と言います。
面白いですね。
2つ目は正しい発音は「げんいん(原因=reason, causes)」です。
でもこの「ん」も難しい。
「んい」、「ん」と「い」がつながっている、
多分ここが難しいと思います。
なのでみんな「げーいん」と言います。
「げー」で長く伸ばして「いん」、「げーいん」。
「ん」を言わないです。「げーいん」
「この事故のげーいん(原因)は田中さんがお酒を飲んだからです」
みたいにです。
で次3つ目、これは正しい発音は
「しゅじゅつしつ(手術室surgery room)」です。
でも「しゅじゅつしつ(手術室)」、言いにくいですよね。
なので「しゅーつしつ」と言います。
普通みんな「しゅーつしつ」
「しゅじゅつしつ」正しい発音で、
「しゅーつしつ」これは間違ってるけど