5 ESPRESSIONI PER PARLARE ITALIANO NATURALMENTE

Ciao! Io sono Francesco di Vaporetto Italiano.
Oggi ti presento cinque modi di dire molto utilizzati in italiano.
Lo sai che cos'è un modo di dire?
Un modo di dire, o espressione idiomatica, è una frase che non può essere
tradotta letteralmente in un'altra lingua
ed è una frase il cui significato è diverso dal significato delle singole parole che lo compongono.
Usare i modi di dire è molto importante,
perché permette al tuo italiano di risultare più fluido e più naturale.
E ti do anche un consiglio. Per ogni espressione idiomatica che ti presento in questo video,
pensa a un momento nella tua vita in cui lo hai sperimentato.
E crea una frase usando quella espressione.
Ma non ti preoccupare, ti guiderò io durante il video.
Cominciamo con la prima espressione idiomatica.
La prima espressione idiomatica è
ACQUA IN BOCCA.
Acqua in bocca si usa quando c'è un segreto,
qualcosa che non deve essere detto.
Quando diciamo acqua in bocca a qualcuno, gli stiamo dicendo di
tenere la bocca chiusa, non dire niente perché è un segreto.
Vediamo un esempio
Ieri mi ha chiamato Giorgio e mi ha detto:
"Francesco,
voglio organizzare una festa a sorpresa per Giulia.
Lei non sa niente, quindi acqua in bocca!"
La festa è una sorpresa per Giulia. Giulia non sa niente, quindi
silenzio. Acqua in bocca!
Prova ora a creare una frase usando l'espressione
"acqua in bocca".
Pensa a un momento nella tua vita in cui avevi un segreto,
qualcosa che non doveva essere detto.
Pensa a quel momento e crea una frase con l'espressione acqua in bocca.
Se vuoi puoi anche scriverla nei commenti qui sotto.
La seconda espressione idiomatica è
GETTARE LA SPUGNA
Gettare la spugna significa provare e riprovare
molte volte a fare qualcosa, ma senza successo.
Quindi quando provo più e più volte a fare qualcosa e non ci riesco, e decido di smettere
di provare,
getto la spugna.
Vediamo un esempio: