Привет, друзья! Это канал «Русский с Максом» – канал для тех, кто изучает русский язык.

Макс: Эй, чувак, хочешь поговорить? Чувак: Да нет, наверное.

Макс: Да? Нет? Наверное? Да, нет, наверное… Это как вообще понимать? Как это можно понять?

Друзья, сегодня у меня для вас есть семь фраз и выражений на русском, которые помогут вам лучше,

лучше понимать обычные разговоры на русском. И эти фразы вы можете смело использовать в диалогах и в разговорах. Давайте начинать.

Первая фраза: «Как ты относишься к…?»

«Как ты относишься к…?» Эта фраза, по сути, означает «что ты думаешь о…?». Что ты думаешь о чём-то.

Но можно спросить: «Как ты относишься к (чему-то)?» Например:

А: Как ты относишься к классической музыке? В: Мне она нравится, особенно Чайковский. А ты (как относишься)?

А: Как ты относишься к тому, чтобы снять большой коттедж (большой дом) на Новый год? В: Отлично! Давай так и сделаем.

Другой пример:

А: Как твои близкие относятся к тому, что ты переезжаешь в другой город? В: Они, конечно, переживают, но понимают, что так нужно для моей карьеры.

Вторая конструкция тоже вопросительная. Она помогает задавать вопрос. «Как тебе удалось (что-то)?»

Как тебе удалось? Это означает: «Как ты смог? Как ты справился? Как у тебя получилось (что-то)? Как тебе удалось?»

Это передаёт удивление или интерес к успеху или достижению твоего собеседника.

Например:

А: Как тебе удалось выучить русский так быстро? В: Я много занимался и слушал понятный подкаст Макса.

Да-да, друзья, слушайте наш понятный подкаст, это отличная практика для аудирования. Другой пример:

А: Как Маше удаётся так много путешествовать? В: Она уже два года работает на удалёнке (удалённо).

Удалённо или на удалёнке. Она работает удалённо, поэтому она может много путешествовать, поэтому ей удаётся.

Заметьте: она может, ей удаётся, как ей нравится. Здесь такой же смысл. Следующий пример:

А: Ты сегодня встал рано, как планировал? В: Нет, мне не удалось (я не смог). Я опять лёг слишком поздно. Как тебе удаётся вставать в 7 утра каждый день?

Как тебе это удаётся? Как у тебя это получается? Удаётся – это, как бы, когда ты можешь и когда тебе сопутствует удача.

То есть, как бы, возможность плюс удача, плюс ещё какие-то факторы, и это всё образует вот это слово «удаётся».

Третье выражение – «не вопрос». Только интонация (*обратите внимание на интонациию): не вопрос!

Не вопрос. Это значит «без проблем» или «легко». Без проблем, легко, не вопрос.

А: Давай встретимся завтра в 7? В: Окей, не вопрос. Хорошо, не вопрос.

А: Ты сможешь заехать за мной по дороге домой? В: Конечно, не вопрос.

Последний пример:

А: Поможешь мне с этим проектом? В: Да не вопрос!

«Не вопрос», «да не вопрос»… зачем здесь «да»? Зачем «да»? Почему «да не вопрос»? Что это?

Четвёртое – это как раз «да» как частица. «Да» – это не только «yes». «Да» как частица не означает «yes».

«Да» как частица просто делает фразу более естественной, более разговорной, более мягкой, да? Да?

Здесь «да» не является, вот, подтверждением. Например, сравните эти два ответа:

А: Поможешь мне с этим проектом? В: Да не вопрос! – первый ответ.

Второй ответ: В: Да, не вопрос!

Видите? «Да не вопрос» или «да, не вопрос». Смысл один, но оттенки немного разные.

Когда я говорю «да не вопрос» – это одна фраза, одна фраза. Когда я говорю «да, не вопрос» – это уже как бы две части.

Я говорю «да» – yes, и «не вопрос» – no problem, of course.