А1- А2

Интерактивные карточки для изучения лексики

румынскийлёгкийby nata1111eliseeva
Карточки: 4485 / 5

Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?

a se pieptăna
расчесываться
Am uitat pieptenele acasă.
Mi-am amintit
я вспомнила
fiecare dorește pace
каждый желает мира
confirmați
подтверждаю
oricine poate confirma aceasta
Am invitație la o zi de naștere
меня пригласили на день рождения
credeam că ..
я надеялась, что..
peste o oră
через час
poate peste o oră?
regret, că nu mai pot vorbi.
к сожалению не могу больше разговаривать
neapărat
обязательно
Vino la petrecere, neapărat!
Nu mi este dor de el
Я не скучаю по нему.
„Mi-e dor de părinți.” — я скучаю по родителям.
Mă gândesc mereu ( întotdeauna )la tine.
я всегда думаю о тебе
ei se distrează la cafenea
они развлекаются в кафе
înainte de culcare se plimba
перед сном они гуляют
țineți ușа, va rog
Пожалуйста, придержите двери
Îmi pare bine să vă cunosc.
Приятно с вами познакомиться.
Mi-e frig.
мне холодно
mi-e cald
мне жарко
Mi-e cald și vreau să deschid fereastra.În timpul verii, mi-e cald chiar și în casă. Mi-e cald– Мне жарко. Ți-e frig– Тебе холодно. i-e foame – (йЕ) емуголодно. Ni-e somn– Нам сонно. V-e dor– Вам скучно / вы скучаете. Li-e rușine Им стыдно.
Mi-e rușine
мне стыдно
mi-e greu
мне трудно
Mi-e teamă
я боюсь
Am grijă de mine. 2. mă îngrijesc de mine
я забочусь о себе
Am dormit bine noaptea trecută
я хорошо спала прошлой ночью
s-a trezit devreme
он проснулся рано

Что такое „s-a”?
„S-” — это сокращ. форма возвратного местоимения „se”, которое используется с возвратными глаголами- это глаголы, которые указывают на то, что действие совершается над самим субъектом. а- указывает на прошед.время.

ne-au dat o carte. 2. ni- s-a dat o carte.
нам дали книгу
s-a rupt paltonul
пальто порвалось
incepe
начинать
Am început să învăț limba română.
vă rog , să vă descălțați la intrare
Пожалуйста, снимайте обувь у входа
Trebuie să mă descalț? надо разуваться?
Strânge hainele de pe sârmă înainte de ploaie.
собери одежду с веревки, пока не пошел дождь.
După petrecere, am strâns toate farfuriile și paharele.
После вечеринки мы собрали все тарелки и стаканы.
"Banii sunt strânși pentru o cauză bună." — "Деньги собраны для хорошего дела." 2.собирать, сжимать, сворачивать
El strânge bani pentru a-și cumpăra o bicicletă.
Он собирает деньги на покупку велосипеда.
Noi strângem jucăriile înainte de culcare.
În dosare speciale
в специальные папки ( файлы)
Noi strângem jucăriile înainte de culcare.
Перед сном мы собираем свои игрушки.
Trebuie să spăl podeaua.
Мне нужно вымыть пол.
cum te simți?
Как ты себя чувствуешь?
cum ajung la gara?
Как добраться до железнодорожной станции?
nu pot găsesc asta
Я не могу найти это
Vreau să mă odihnesc puțin.
Я хочу немного отдохнуть.
trebuie să fac curat
нужно убраться
Unde ai pus telecomanda?
Куда вы положили пульт ( от тв)?
Stinge lumina, te rog
Выключите свет, пожалуйста
Aprinde lumina
Lasă ușa deschisă
Оставьте дверь открытой
Ai spălat rufele?
ты постирал белье?
Trebuie să schimb lenjeria de pat.
Мне нужно сменить постельное белье.
Cine gătește mâncare astăzi?
Кто сегодня готовит?
Închide fereastra, te rog
Закройте окно, пожалуйста.
Mă duc să fac duș.
Я иду в душ.
Am uitat să ud florile.
Я забыла полить цветы.
Trebuie să reparăm robinetul.
Нам нужно починить кран.
Ai făcut patul?
Ты заправила кровать?
Unde ai pus aspiratorul?
Куда ты положил пылесос?
Este timpul să hrănesc pisica/câinele
Время кормить кошку/собаку
Poți să îmi faci un ceai?
Можете сделать мне чай?
Trebuie să aspir covorul.
Мне нужно пропылесосить ковер.
Ai deschis mașina de spălat?
ты открыл стиральную машину?
Nu uita să cumperi pâine.
Не забудьте купить хлеб.
Pun masa pentru cină.
Я накрываю стол к ужину.
detergenți
моющие средства
Îmi poți da prosopul, te rog?
Можешь дать мне полотенце, пожалуйста?
Nu găsesc pungi pentru gunoi.
Я не могу найти мусорные пакеты
Poți să îți faci ordine în cameră?
Ты можешь навести порядок в своей комнате?
Am terminat de gătit.
Я закончила готовить.
Trebuie să arunc gunoiul.
Мне нужно вынести мусор
următoarea stație este a mea.
следующая остановка моя
Va fi frig desculț
Босиком будет холодно.
Care este suma comisionului?
какая сумма комиссии?
coajа de banana ( măr)
банановая кожура ( яблока)
Ce este asta?
что это?
sforăit
храпеть
el sforăie tare.
aichi stau eu
здесь я стою
Și mie!
я тоже
Și mie îmi place asta.
îmi pare că mă pricep
Кажется, я догадываюсь ( разбираюсь, справлюсь)
felicitările mele!
мои поздравления!
îți urez ( doresc) succes, noroc!
Желаю вам успеха, удачи!
a se răzbuna
мстить
El vrea să se răzbune. — Он хочет отомстить. Nu te răzbuna, nu merită. — Не мсти, это того не стоит.
Ne e dor de casă
Мы скучаем по дому
orice, oricine
любой ( в значении вещь и любой человек)
Vreau să mănânc orice, nu-mi pasă.
a se acutiza
обостряться или усиливаться(в негативном смысле, например, о симптомах или проблемах
Durerea a început să se acutizeze după ce am alergat. Simptomele s-au acutizat în ultimele zile.
brioșe, păinică, chiflă ( чифле)
маффины, кекс, булочка
deasupra
над, выше
Statuia este deasupra intrării principale.
ficat
печень
Ficatul este un organ important pentru digestie.
inspirați și respirați adânc
вдыхайте и выдыхайте глубоко
în mijlocul
в середине
În mijlocul verii, ne-am dus la mare.
în spatele
сзади
Mașina este în spatele casei.
procura
доставать, приобретать
El a procurat toate materialele necesare. — Он приобрел все необходимые материалы
Respiră
дышать
rinichi
почки
Am avut dureri de rinichi.
а se trata; tratament
лечиться ; лечение
împrejur
вокруг
Împrejurul lacului este foarte liniștit.
a vindeca
вылечить
Doctorul a reușit să vindece pacienta.
strănut
чихать
el strănută des
Am rinoree. Сurge nasul
у меня насморк. Течет с носа.
Îi este nasul înfundat. — У него/нее забит нос.
să scăpați de durere
избавиться от боли
e pentru analgezice, ca să scăpați de durere
uscător de păr
фен
Vântul a doborât copacul.
Ветер повалил дерево.
numai, ( doar)
только, лишь
Eu am numai o minge.
Încrede-te în El !
Доверьтесь Ему!
Am încredere în tine” — «Я доверяю тебе». Dorința de a câștiga încrederea lor” — «Желание завоевать их доверие».
Nu am vrut să vă jignesc! m-am supărat
Я не хотел тебя обидеть! я обижена
Te-ai supărat pe el?” ты обиделась на него? "M-am supărat" (если вас просто обидели) или "M-am simțit jignită" (если вы почувствовали себя оскорбленной)
Serviți-vă cu fructe, vă rog
Пожалуйста, угощайтесь фруктами
Servește-te cu fructe, te rog. Luați niște fructe, vă rog. Poftiți niște fructe, vă rog.
produs
продукт
varză
капуста
Varza este ingredientul principal în sarmale.
îmi pare bine să vă cunosc.
мне приятно с вами познакомиться
mai multă mișcare
больше движения
mai multă mișcare pentru a întări inima
pentru întreaga echipă
для всей команды
ce vă supără (deranjează)?
что вас беспокоит?
uneori
иногда
Îmi place să citesc, dar uneori nu am timp.
amețeli
головокружение
insomnie
бессонница
Îți scriu o trimitere
пишу вам направление ( в поликлинике)
Mă deranjează asta
меня это раздражает
depunde de situație
зависит от ситуации
Ea depinde de el. Ea a depins de el. Ea va depinde de el.
fiți cât mai calm posibil
будьте как можно спокойнее
Sunt în procesul de învățare a limbii române.
Я в процессе изучения румынского языка.
să fiți sănătos
будьте здоровы
congelat
замороженный
Am cumpărat pește congelat.
El încuie
Он запирает
Ei încuie toate ferestrele noaptea. Ea încuie mașina după ce parchează. încuie ușa înainte de a pleca. – Он запирает дверь перед тем, как уйти.
flexibil
гибкая
Politica conceduală a companiei este foarte flexibilă. – Политика компании по отпуску очень гибкая.
unde să atârnăm un tablou?
куда повесить картину?
,, să " - здесь употребляется, так как действик произойдет в скором будущем
să pleca sau să nu pleca?
уезжать или не уезжать ?
"să"- действие произойдет в скором будущем
Vă rog să verificați
Пожалуйста, проверьте
el vrea să-ți răspundă.
он хочет тебе ответить
el vrea să- i răspundă (ему/ей) el vrea să- ne răspundă ,( нам) el vrea să- le răspundă ( им)
poseda
владеть
El posedă o casă mare. Posedă cunoștințe aprofundate în acest domeniu. – Он/она обладает глубокими знаниями в этой области. Această carte posedă un farmec aparte.
El are un FARMEC aparte.
У него особое ОЧАРОВАНИЕ.( шарм)
Farmecul orașului vechi atrage mulți turiști.
talent deosebit
выдающийся талант; значительное или очень особенное событие
El are un talent deosebit la muzică. A avut o performanță deosebită. – Он/она показал выдающееся выступление.
plăcut să aud
приятно слышать
nu vreți să telefonati?
вы не хотите позвонить?
nu-i poți spune nimic.
ты ей не можешь ничего сказать
hai să luăm un cărucior
давай возьмем тележку
aici este raionul de carne.
здесь мясной отдел
să ne ajungă pe întreagă săptămână
чтобы нам хватило на всю неделю
fiartă
варёный
Încerc să-mi adun gândurile.
Пытаюсь собраться с ( своими) мыслями
"Adun informații pentru proiect Adun bani pentru o cauză nobilă.
atunci să plătim ( achităm) pentru cumpărături.
тогда давай заплатим за покупки
alege; ales
выбирать; выбрал( в прошедшем времени)
Voi alege un film pentru seara aceasta.
aperitive, gustare
закуска
chelner; ospătarul
официант
Chelnerul ne-a adus meniul.
clipe
мгновение, момент
condiment
приправа
Adaugă un condiment la supă pentru mai mult gust.
hoț
вор
Nu lăsa lucrurile de valoare nesupravegheate, pentru că hoții sunt mereu în jur.
vinе este demisec și demidulce? - este sec
вино полусухое или полусладкое. Сухое
salvare
спасать
sosi
прибывать
Ei au sosit ieri din vacanța. oaspeții vor sosi în curând.
carne de miel
мясо баранины
cât trebuie să plătesc?
сколько я должна заплатить?
Poate să îmi aduceți nota de plată, vă rog?" – Можете принести счет, пожалуйста? Doresc să plătesc, vă rog.
Dă-mi aia!
дай, мне это!
Фраза "Dă-mi aia!" означает "Дай мне это!" или "Дай мне то!", где "aia" — это разговорное слово, которое может означать "то" или "то самое". оно не очень вежливое. "Dă-mi, te rog, asta!" — Дай мне это, пожалуйста.- более вежливая форма
alunele
арахис
ia alt creion
возьмите другой карандаш
ia altul! - возьми другой! ia" — это неформальная форма для "ты", а можно сказать "luați" — вежливая форма для "вы" или для нескольких людей.
unii turiști pleacă cu avionul, alții- cu trenul
одни отдыхающие летают на самолете, а другие - на поезде
acest cățeluș e al altui vecin
этот щенок другого соседа
altuia- будем использовать если не будет слова сосед
câtva, câtăva ;2. câțiva, câteva
несколько м.р. и ж.р; 2. м.р.мн.ч. и ж.р.мн.ч.
câtorva- нескольких ( мн.число в Д.или Р.падеже) Am împrumutat câtorva persoane bani. câțiva studenți - несколько студентов câtăva vreme - некоторое время
Urmărește; urmări
Следуйте за; наблюдать; преследовать
Urmărește știrile — "Следит за новостями". Poliția îl urmărește — "Полиция его преследует".
eu rabd
я терплю
Mi-a scos din răbdări
Это вывело меня из терпения.
scos-scoate - вынимать Mă enervează.- меня раздражает m-a enervat (меня раздражало )
ne-ați convins, așa și facem
Вы убедили нас, так и сделаем
vino la mine diseara!
приходи ко мне вечером !
sună-mă peste oră.
позвони через час
după prânz intră cu mine
После обеда зайди ко мне.
Puteți, vă rog, să opriți ( mașina) lângă acel magazin?
можете , пожалуйста,остановить машину возле того магазина?
bucurați-vă de viață în fiecare clipa!
радуйтесь жизни каждое мгновение!
Trebuie să mă adresez la doctor.
Мне нужно обратиться к врачу.
nu te adresa medicului de fiecare dată!
achita
заплатить
"Trebuie să achitați factura.
cameristă
горничная
Camerista a adus prosoape noi pentru oaspeți.
călca
гладить
Îmi place să mângâi pisica.
Мне нравится гладить кошку.
hostel, сămin
общежитие
Am nevoie de o plapumă ( pilota) mai groasă.
Мне нужно более толстое одеяло.
fată de pat . 2. cearșaf
простыня
аm nevoie de o față de pat nouă." — "Мне нужна новая простыня." "Am cumpărat o lenjerie de pat nouă."- постельное белье
pilotă 2. husă de pilotă
одеяло. 2. пододеяльник
Husa de pilotă este curată. Am schimbat pilota cu una mai ușoară.Я сменил(а) одеяло на более легкое.
Pernele au fețe de pernă frumoase.
Подушки имеют красивые наволочки
perdea или față de pernă- наволочка
condiție
условие
"Aceasta este condiția pentru a participa."
desfășura
развернуть
"Am desfășurat toate documentele necesare pentru verificare."
domiciliu
место жительства
Am nevoie de domiciliul tău pentru a completa formularul.
lăuda
хвалить
"Profesorul a lăudat elevii pentru rezultate excelente."
obțineți o chitanță
получитe квитанцию
"Nu mi-ați dat restul corect."
Вы мне дали не правильно сдачу
da rest- дать сдачу
Geamul este subțire și nu izolează bine sunetul.
Стекло тонкое и плохо изолирует звук.
Te rog, adu-mi o sticlă de apă.
Пожалуйста, принеси мне бутылку воды.
Vă rog, aduceți-mi o sticlă de apă. (принесиТЕ)
Eu aș aștepta.
я бы подождал
tu ai aștepta el/ea ar aștepta noi am aștepta voi aţi aștepta ei/ele ar aștepta настоящее время условного наклонения обозначает действия желаемыеили предполагаемые в настоящем или буд.времени.
Aș bea
я бы попил
tu ai bea el/ea ar bea noi am bea voi aţi bea ei/ele ar bea
M-aș îmbrăca
я бы оделся
(tu )te-ai îmbrăca (el/ea) s-ar îmbrăca (noi) ne- am îmbrăca ( voi) v-aţi îmbrăca ( ei, ele) s-ar îmbrăca
m-aş duce ( aş merge- более формально)
я бы пошел
te-ai duce s-ar duce ne-am duce v-aţi duce s-ar duce
mi-aş imagina
Я бы представил себе
ţi-ai imagina şi-ar imagina ne-am imagina v-aţi imagina şi-ar imagina
primul elev; prima elevă; primii elevi; primele eleve
первый ученик; первая ученица; первые ученики( м.р.) и (ж.р.)
primul ( întâiul) , al doilea, al treilea, al patrulea, al unsprezecelea, al douăzece și doilea
первый, второй, третий, четвертый, одинадцатый, 22
Al cui manual? A cui carte? ai cui sunt ochelarii?
чей учебник? чья книга? чьи очки?
cuiva. Dă-o cuiva
кого- то, кому- то. Отдай это кому то
Сum poți afla numărul de telefon al cuiva? Dă-l cuiva.( если предмет м. р.) Dă-o cuiva ( ж.р.) Vreau să ofer acest cadou cuiva special. — Я хочу подарить этот подарок кому-то особенному.
1. care? 2. căruia?( м.р) 3. căreia? ( ж.р.), 4. căror(a)?
1. который? 2. которому/которого; 3. которую/ которой? 4 .которым?
Care dintre aceste cărți îți place cel mai mult? "Omul căruia i-am dat cartea este prietenul meu." Femeia căreia i-am mulțumit este profesoară." "Oamenii cărora le-am scris vor veni mâine." — Люди, которым я написал, придут завтра.
Noi prețuim omul
мы ценим человека
Percepeți comision?
взимается комиссия?
Nu achități nicio taxa suplimentară
iată, așa cum ați dorit.
вот, так как вы хотели.
mulți au revenit acasă din străinătate
многие вернулись домой из за границы
eu aş examina propunerile. 2. aş lua în considerare oferte
Я бы рассмотрел предложения.
Eu aș examina pacientul. — Я бы осмотрел пациента.
expedia colet
отправлять посылку
Lăsați-l să treacă, vă rog.
Пропустите его, пожалуйста.
Lăsați-ne să trecem, vă rog.
Пропустите нас, пожалуйста
Adunați informații despre ei
Соберите информацию о них
Prețul este negociabil
Цена договорная
sacoșa
сумка
de ce să ne înscriem la cursuri?
почему мы записываемся на курсы?
impresie bună
хорошее впечатление
Poți să mergi să te odihnești.
ты можешь идти отдыхать
spuneți - mi ,va rog, unde este vreo cafenea?
Скажите, пожалуйста, где здесь кафе?
apoi a plecat.
потом он ушел
scoale-te! trezește - te!
вставай! Просыпайся!
a se scula
trebue să plecăm, comandați- ne un taxi!
Нам нужно ехать, закажите нам такси!
poți să vii? vino , te așteapt!
ты можешь прийти? Приходи, я жду тебя!
Puteți să veniți? — Вы можете прийти?
coboară din autobuz, am sosit de acum!
выходи из автобуса, мы уже приехали!
A cui este această mașină?
Чья это машина?
Eu voi executa sarcina. 2. voi îndeplini o sarcină.
Я выполню задание.
vacanță, concediu
отпуск
des ( м.р.) deasă ( ж.р.)
густой
păr des; ceață deasă Ceața e foarte deasă. Supă e foarte groasă. — «Суп очень густой.»
generos
щедрый
Faptele sale generos ne-au impresionat pe toți.
combină, îmbină
сочетать
se împlini
выполнить, исполняться
însoțiți
сопровождать
o oprire, popas
привал,остановка
adecvate, potrivit. Acesta e un apartament potrivit
подходящий
Alegerea aceasta este potrivită pentru tine.
satisfăcut
удовлетворенный
Te simți satisfăcut cu această decizie?
telecabină, teleferic
канатная дорога
ce vom facem astăzi?
что будем делать сегодня?
arată bine
выглядеть хорошо
arătați bine- вы хорошо выглядите arăți bine - ты ..
fabulos, de vis
сказочный
amânduror(а) , amândoi(amândouă - ж.р )
обоим, оба
а da dulciuri amândurora
ambele, ambii, ambilor, ambelor
обе, оба, обоим, обеим
amândoi, amândouă, amăndoror
amândurora le place limba română
обоим нравится румынский язык
ambilor
ambii ( ambele) au tradus bine textul
оба ( обе) хорошо перевели текст
amăndoi
Atâtea cadouri ; atât de mult ( atâția - м.р.)
столько подарков; так много
atâția oameni
Mă întâlnesc rar cu astfel de persoane
Я редко встречаю таких людей.
Cu astfel de oameni, poți discuta deschis.
ținută de seara
вечерний наряд
ținută casual ținută festiva - праздничный
Îți spun sincer că mă bucur pentru tine
скажу тебе искренне, я рад за тебя
sunt bucur! sunt bucuroasa ( для жен.рода)
я рад!
protejează fetele
защищай девочек!
fată
uni; unit ( в прош.времени) 2. conecta
присоединить, объединить ; подключить
Este important să uniți forțele pentru a atinge un scop comun. tu unești (ты объединяешь) el/ea unește (он/она объединяет) noi unim (мы объединяем) voi uniți (вы объединяете) ei/ele unesc (они объединяют)
Sunt oameni în preajmă.
рядом ( вблизи) есть люди
În preajma casei se află o grădină frumoasă.
măcar
даже; хоть 2. по крайней мере; хотя бы
Nu a înțeles nici măcar ideea principală. Nu este perfect, dar măcar este ceva.
dispozitiv; aparat
устройство
Acest dispozitiv este foarte util.
sub aripa mea
под моим крылом
Mâncarea este distribuită în mod egal.
Пища распределяется равномерно.
Ei deosebesc gemenii foarte ușor.
Они легко различают близнецов.
Este important să deosebim între adevăr și minciună. Eu deosebesc Tu deosebești El/Ea deosebește Noi deosebim Voi deosebiți Ei/Ele deosebesc
Ei ascund adevărul.
Они скрывают правду.
Au ascuns adevărul. Eu ascund – Я скрываю Tu ascunzi – Ты скрываешь El/Ea ascunde – Он/Она скрывает Noi ascundem – Мы скрываем Voi ascundeți – Вы скрываете Ei/Ele ascund – Они скрывают
Nu va dura mult
Это долго не продлится
durează → сейчас va dura → в будущем
incendiu ; 2. foc
пожар; огонь
astfel ; 2. în modul acesta
таким образом
El a explicat problema, astfel toți au înțeles.
curbă ; curbăta
кривая ; изогнутый
există
существует
Există o soluție pentru această problemă.
ață
нить
apeși butonul
нажмите кнопку
distrage
отвлечься
Uneori, e bine să te distrezi după o zi grea. Aș vrea să mă distrage (relaxez) uitându-mă la un film.
nopți întregi
все ночи
Dimensiuni cutiei
Размеры коробки
Aceasta este o oportunitate deosebită
Это особенная возможность ( выдающееся)
oportunitate возможность o experiență unică — это уникальный опыт.
menții
удерживать, поддерживать, придерживаешься
Menții apăsată tasta pentru a scrie cu majuscule. Menții o dietă sănătoasă pentru a te simți bine. Menții echilibrul când stai pe un picior.
Ar fii atât de distractiv !
Это было бы так весело!
Fiecare are propriul său stil.
У каждого собственный стиль.
propriu - свой propria casă- свой дом
Roata are o gaură
В колесе есть дыра
Roata bicicletei mele are o gaură și trebuie să o repar. Roata este stricat
Astup , dar degeaba
Я забиваю( закрываю), но безрезультатно.
Astup gaura din perete. — Я закрываю дырку в стене. Astup urechea. — Я затыкаю ухо.
Pământul este umed după ploaie
Земля мокрая после дождя
umflă
разбухает,надувает, опухает
El umflă balonul cu aer. Pielea se umflă când este lovită.
adică
т.е.
Îmi place să citesc, adică îmi petrec mult timp cu cărțile. Îmi place să călătoresc, adică să descopăr locuri noi.
curajos
смелый, отважный
El este un băiat curajos.
Raze de lumină sclipesc în apă.
Лучи света сверкают в воде.
Dacă pornești aplicația, veți găsi informațiile necesare.
Запустив приложение, вы найдете нужную информацию.
Dispozitivul emite un sunet
Устройство издает звук
Soarele emite raze de lumină. .Acel aparat emite un semnal puternic. Radio-ul emite muzică 24 de ore pe zi.
Apropo, unde ai pus cheile?
Кстати, куда вы положили ключи?
furat ideea
украсть идею
A furat ideea altcuiva și a prezentat-o ca pe a lui.
Câinele are o coadă lungă.
У собаки длинный хвост.
Comportamentul lui a fost caraghios
Его поведение было нелепым.
Ea se descurcă singură.
Она справляется сама.
"Ea se va descurca singură." она Будет справляться сама или "Ea o să se descurce singură (Разговорная форма o să se)
Copiii cresc repede.
Дети быстро растут.
Prețul crește de la an la an. eu cresc, tu crești, el/ea crește, noi creștem, voi creșteți, ei/ele cresc.
Dezvolte-ți abilitățile!
Развивайте свои навыки!
El dezvoltă un nou proiect.
Păi, nu știu ce să spun (zic).
Ну, я не знаю, что сказать
Sacrificiul
Жертва
Sacrificiul făcut în timpul războiului nu trebuie uitat
legea
закон
Legea trebuie respectată de toți cetățenii. Legea a fost aprobată cu majoritate de voturi. Această lege protejează drepturile minorităților
Nu zăbovi prea mult aici.2 Nu sta prea mult
Не задерживайтесь здесь слишком долго.
De obicei, nu zăbovesc în trafic Aș vrea să zăbovim puțin pentru a ne bucura de peisaj. 1. Eu zăbovesc – Я задерживаюсь 2. Tu zăbovești – Ты задерживаешься 3. El/Ea zăbovește – Он/Она 4. Noi zăbovim – Мы 5. voi zăboviți - вы 5. ei zăbovesc - они
exagerat.
преувеличена.
Povestea ei ,mi se pare, exagerată
Ochi vânăt
синяк под глазом
Sunt certat cu el
Я с ним в ссоре.
ne am certat. 2. ne am contrazis
мы поспорили 2. противоречили
Ne-am certat ieri despre cine are dreptate. El contrazice mereu ce spun eu.
mai tare
громче. 2. круче ( в разг.речи)
Este greu să-i convingă
Трудно убедить их.
invers
обратно, наоборот
Faci lucrurile invers. — "Ты делаешь вещи наоборот." Gândește-te la invers. — "Подумай об этом с другой стороны."
Ce e chestia asta?
Что это за штука?
Am cumpărat o chestie nouă.
Toarnă apă în pahar!
Налейте воду в стакан!
Toarnă sosul peste paste. Varsă apa asta rea în chiuvetă. Eu torn — Я поливаю. Tu torni — Ты поливаешь. El/Ea toarnă — Он/Она поливает. Noi turnăm — Мы поливаем. Voi turnați — Вы поливаете. Ei/Ele torn — Они поливают.
umplute
наполнить, заполнить; 2. фаршированный
Am mâncat prăjiturile umplute cu cremă. Eu umplu — Я наполняю. Tu umpli — Ты наполняешь. El/Ea umple — Он/Она наполняет. Noi umplem — Мы наполняем. Voi umpleți — Вы наполняете. Ei/Ele umplu — Они наполняют.
întărească; întări
укреплять
Vreau să întărească sănătatea mea
exterior și interior
внешний и внутренний
Fațada exterioară a clădirii este impresionantă. Decorul interior al casei este foarte elegant.
striga
крик
Am auzit un strigat în noapte. Strigatul său a fost foarte puternic.
mușcă ; mușcătură; mușcător
кусается ; укус; кусачий
Nu te apropia, câinele ăsta mușcă. Mușcăturile de insecte pot fi dureroase. — "Укусы насекомых могут быть болезненными."
mă clătesc
Я ополаскиваю; я полощу
Mă clătesc pe dinți după ce mănânc
umbră
тень
Umbrele copacilor cad pe pământ.
Clădirea e imensă și impresionantă.
Здание огромное и впечатляющее
împiedica ; a se împiedica
мешать, препядствовать 2. спотыкаться
Nu mă împiedica să îmi urmez visul. El încearcă să împiedice accidentul. 2.Fii atent să nu te împiedici! M-am împiedicat de o piatră pe drum
pericol
опасность
Există un risc mare de inundații în această zonă. Este important să eviți riscurile inutile.
Am început de curând să învăț limba română
Я недавно начала учить румынский язык
Sunt în proces de învățare a limbii române. — Я в процессе изучения румынского языка.
Trenul tocmai a plecat.
Поезд только что ушел.
emite
излучает, издает , выпускает
Emite o lumină puternică. — Излучает яркий свет. A emis un decret nou. — Он/она издал(а) новый указ. Banca emite carduri noi. — Банк выпускает новые карты.
Închide sticla cu capacul.
Закройте бутылку крышкой.
Țeavă
Труба
O țeavă ruginita — Ржавая труба. Un cui ruginit — Ржавый гвоздь.
Bancomatul nu mi-a eliberat cardul.
Банкомат не выдал мне карту.
Trebuie să lipesc încălțămintea.
Мне нужно заклеить ботинки.
Deschideți, vă rog, portbagajul.
Откройте багажник, пожалуйста
Povești amuzante
Смешные истории. ( забавные)
O coală de hârtie
Лист бумаги
asigură
гарантирует, обеспечивает, предоставлять
el asigură serviciile necesare. — Он обеспечивает необходимые услуги. Ea asigură siguranța în școală. — Она гарантирует безопасность в школе.
basm
сказка, миф
A citit un basm — Он/она прочитал(а) сказку.
El nu poartă pălărie.
Он не носит шапку
Eu port — Я ношу Tu porți — Ты носишь El/Ea poartă — Он/она носит Noi purtăm — Мы носим Voi purtați — Вы носите Ei/Ele poartă — Они носят Rochia a fost purtată la eveniment. — Платье было надето на мероприятие.
Încetează să mai vorbești! ( gura!; Taci!” )
Прекратите говорить!
Vă rog să încetați să faceți asta. Încetează să faci asta.!
suntem siguri, că totul va fi bine
Мы уверены, что все будет хорошо
Luptă pentru viață
Борьба за жизнь
El a câștigat lupta. Ea luptă pentru un viitor mai bun. — Она борется за лучшее будущее.
Așadar, trebuie să plecăm acum
итак, нам пора уходить.
retrage
отнимать, забирать, отступать
Retragem oferta noastră. El retrage banii de la bancomat. 1. Eu retrag — Я забираю 2. Tu retragi — Ты забираешь 3. El/Ea retrage — Он/она забирает 4. Noi retragem — Мы забираем 5. Voi retrageți — Вы забираете
Reacția lui a fost instantaneu
Его реакция была мгновенной.
dacă atingi, te vei arde.
если прикоснешься , то оббожешься.
Dacă atingi aragazul fierbinte, vei face o arsură. Am arsuri la stomac. — У меня изжога (жжение в желудке).( существительное) Arsurile sunt dureroase. — Ожоги болезненны. arde - глагол
Mă mănâncă nasul
У меня чешется нос.
Mă mănâncă tot corpul. или Am prurit pe tot corpul. — У меня зуд по всему телу.
Vântul suflă puternic.
Дует сильный ветер.
Suflă lumânarea!
altfel
иначе, по- другому
Trebuie să gândim altfel pentru a rezolva această problemă. Facem lucrurile altfel acum. — Мы делаем вещи по-другому сейчас. Dacă ar fi fost altfel, am fi reușit. — Если бы было иначе, мы бы справились.
Noi înșine am rezolvat problema
Мы сами решили эту проблему
"Înșine" используется для множ.числа, чтобы подчеркнуть самостоятельность группы людей в контексте действия. Это форма усиленного местоимения, аналогичная "мы сами" или "сами себя". Для един. числа аналогичный смысл выражается с помощью "singur(ă)"
Îmi aduc aminte precis de acea zi
Я точно помню тот день.
brațul
рука
Brațul meu doare. — Моя рука болит.
asamblare
сборка
Avem nevoie de un specialist pentru asamblare Asamblarea pieselor a durat toată ziua. — Сборка деталей заняла весь день.
Este important ca plantele să crească într-un mediul potrivit.
Важно, чтобы растения росли в подходящей среде.
șters, 2. șterge
1.удалено; удалять, стирать 2. бледный, тусклый
Ștergeți acest produs, vă rog. Textul a fost șters. — "Текст был удален." Culoarea hainelor este ștersă. — "Цвет одежды тусклый
1.Program de lucru. 2. o zi demunca
рабочий день
viscol și ger
вьюга (метель) и мороз
În timpul viscolului, nu am putut ieși din casă. Gerul de afară a înghețat toate bălțile din parc. Viscolul a adus zăpadă multă și vânt puternic
mândrie
гордость
Anna a fost mândră de munca ei. Ea simte mândrie pentru munca ei.
orele ( lecții ) incep la 9:30 (оra nouă și treizeci de minute.)
уроки начинаются в 9:30
Copilul adoarme repede.
Ребенок засыпает быстро
portocalele sunt suculente și acrișoare
апельсины сочные и кисловатые
acru- кислый
înainte de
впереди
Îți voi spune totul înainte de a pleca.
1. fiindca 2. pentru că
1. потому что 2. из-за
Nu am ieșit afară pentru că ploua. Nu am ieșit afară deoarece ploua. Nu am ieșit afară fiindcă ploua. Nu am ieșit afară că ploua.
Mergeți drept înainte și apoi faceți la dreapta.
Идите прямо, а затем поверните направо.
Fă la dreapta. – Поверни направо. Fă la stânga. – Поверни налево.
Un râs puternic
сильный смех
Descurca
"развязывать", "распутывать", а также "разбираться", "решать", "справляться с чем-то".
A descurcat nodul. "Poți să descurci aceste cabluri?" Am reușit să descurcăm problema
M-am prins
Я понял.( суть)
M-am prins de gluma ta. M-am prins ce vrei să spui
eu Te-am zis să fii atent
Я же сказал тебя быть осторожнее.
Un oraș uriaș
Огромный город
îngropa
похоронить, закапывать
Îngropăm semințele în pământ. – Мы закапываем семена в землю. Îngropăm comoara. – Мы закапываем сокровище
Cu peste( 100) sute de oameni
Более 100 человек
ucide, omorî
убивать, убивать
Războiul ucide multe vieți nevinovate.
Puneți în cutie
Положите ( сложите) в коробку
în mod corespunzător
должным( соответствуешим) образом
ghiveci, ( vaz)
горшок
Plantele mele cresc frumos în ghiveci.
recipient
контейнер
Recipientul este plin de fructe. Aș dori un recipient pentru apă.
ramură, ramuri
ветка , ветки
Copacul este plin cu ramuri.
servichiile sunt mai de calitatia
услуги наивысшего качества
nu ne rămâne nimic altceva decât să ne împăcăm cu situația.
нам не остаётся ничего другого,как смириться
A renunța la fumat
отказаться от курения
Renunț la planurile mele
Am reparat încuietoarea ușii.
Я починил дверной замок.
Plic de ceai
Чайный пакет
pliculeț -пакетик
Ne apucăm de treabă.
Мы приступаем ( займемся) к работе.
Ne apucăm de învățat pentru examen.
este puterea de a muta lucrurile
это способность двигать предметы
Eu mut — Я передвигаю Tu muti — Ты передвигаешь El/ea mută — Он/она передвигает Noi mutăm — Мы передвигаем Voi mutați — Вы передвигаете Ei/ele mută — Они передвигают
A dreptul uimitor
действительно удивительно ( потрясающе)
A dreptul uimitor cum a reușit să termine totul la timp.
Desfășurarea
проведение , осуществление, развертывание
Desfășurarea evenimentului a fost un succes. — Проведение мероприятия было успешным. Desfășurarea planului a durat mai mult decât ne-am așteptat. — Разработка плана заняла больше времени, чем мы ожидали. Desfășurarea procesului a fost rapidă.
a se consuma
потреблять, расходовать,
Mâncarea trebuie să se consume până mâine. Еду нужно употребить до завтра. Energia electrică se consumă rapid. Электричество расходуется быстро.
vă veți suprinde
вы будете удивлены
"O să fiți surprinși - вы будете удивлены O să fiți surprins(ă) - ты El o să surprindă cu talentul său. "O să surprindă rezultatul"
Mi-e frică de gâdilat.
мне страшно от щекотки. ( я боюсь щекотки)
burtă
живот
burtică - животик apucă de burtică - хвататься за живот Mi-e foame, simt că mi se face burtă. După ce am mâncat, m-a durut burtă.
Nu-i permite să păcălească.
Не позволяйте ему обманывать.
Nu suntem de aici
мы не от сюда
Ai părul ciufulit
у тебя волосы взъерошены
borcane
банки
„Am pus gemul în borcane.”
Încarc
Загрузить, заряжать, заполнять
Încarc telefonul Încarc mașina cu bagaje Încarc formularul
strat
слой
Stratul de ozon protejează Pământul Stratul de zăpadă este gros Stratul de vopsea se usucă.” — Слой краски сохнет.
piese
запчасти, кусочки, части
Am pierdut câteva piese de la joc
Așezați ingredientele.
Поместите ингредиенты.
deși (chiar dacă)
хотя
Deși este obosit, el continuă să lucreze. Deși nu-mi place brânza, am mâncat o felie.
Mulțumesc tuturor!
Спасибо вам всем!
Mergem mai departe?
идём дальше?
va face totul singura
будет делать все сама
imprima
печатать
imprimante - принтер Trebuie să imprimi documentul
Îndrepta
исправлять, направлять
Îndreptăm cursul. — Мы направляем курс Îndreptăm greșelile
Era cât pe ce să cad
Я чуть не упал.
Era cât pe ce să ne păcăliți Era cât pe ce să pierd autobuzul. — Я едва не опоздал на автобус. 1. eram – я был/была 2. tu erai – ты был/была 3. el/ea era – он/она был/была 4. noi eram – мы были 5. voi erați – вы были 6. ei/ele erau – они были
Ieșit bine
Получилось хорошо
Mâncarea a ieșit bine. Examenele au ieșit bine. — Экзамены прошли успешно.
Parcă
как будто , по- видимому
Parcă l-am văzut undeva. — Кажется, я его где-то видел. Parcă a început să plouă. — По-видимому, начался дождь.
foto prelucrata în aplicația
фото обработано в приложении
Am instalat programul de editare a pozelor.
Я установил программу для редактирования фотографий.
Programul de editare video este foarte util.
Set de ustensile pentru gătit.
Набор кухонных принадлежностей.
Cutie de ustensile.
Foto poate fi decupată
Фотографию можно обрезать
iluminată - подсветить( добавить свет)
Nu m-am supărat, dimpotrivă, m-am bucurat vestea.
Я не расстроился, наоборот, обрадовался новости.
Sunt împotriva violenței
я против насилия
A luptat împotriva dușmanilor. (Он/она сражался/ась против врагов. A spus ceva împotriva mea. (Он/она сказал/а что-то против меня.)
limitat
ограничивается
limitat doar de fantaziile și abilitățile fiecaruia ограничивается только фантазиями и способности каждого
Măresc volumul la televizor.
Я увеличиваю громкость телевизора
„Măresc prețul produselor.” „Măresc suprafața grădinii.” „Măresc numărul de participanți la eveniment.” Eu măresc — я увеличиваю Tu mărești — ты увеличиваешь El/Ea mărește — он/она Noi mărim — мы Voi măriți — вы Ei/Ele măresc - они
Să nu mă încurcați cu detaliile inutile. 2. Nu mă deranja
Не мешайте ( не путайте меня) мне с ненужными детялями
„Am mult de făcut, să nu mă încurcați!” "Nu te băga."
deci dar ce?
ну и что?
descoperit
обнаружен
Am descoperit un talent ascuns. El a descoperit o soluție nouă.
Nu te comporta ca un obraznic!
Перестань капризничать! 2. не веди себя как нахал
Mușchii
Мышцы
„Mușchii mei sunt obosiți după antrenament.” „Exercițiile de forță ajută la dezvoltarea mușchilor.”
sperietoare
пугалo
„A pus o sperietoare în grădina pentru a ține păsările departe.” (Он/она поставил(а) пугало в саду, чтобы прогнать птиц.)
Dar ce nu vă convine?
Но что вам не подходит?
Această ofertă îmi convine. (Это предложение мне подходит.) Dacă îți convine, putem merge acum. (Если тебя это устраивает, мы можем идти сейчас.) Nu-mi convine situația. (Меня не устраивает ситуация.)
sunteți plictisitori
вы скучные
ești plictisitori ( ты)
Petele ; pată
Пятна ; пятно
„Petele de pe haine nu se vor mai duce.”
Zgârietură ( i - во множ.числе)
Царапина
„Am câteva zgârieturi pe telefon.” (У меня есть несколько царапин на телефоне.) „Zgârieturile de pe masă sunt adânci
а lansa
выпустить, запустить (в производство)
A lansa o rachetă – Запустить ракету. A lansa un proiect – Начать проект. A lansa un album muzical – Выпустить музыкальный альбом.
doriți să-i probati?
Хотите примерить их?
ajusta
настроить, исправить
Trebuie să ajustăm planul înainte de prezentare.
împărțit
распределение,делить
Profesorul a împărțit sarcinile între elevi.
amâna
откладывать, переносить
Ședința a fost amânată din cauza vremii. Am amânat produsul pentru mai târziu.
clarifica
уточнять, разъяснять
Poți să clarifici această problemă pentru mine? (Ты можешь разъяснить мне эту проблему?)
Un om inutil
бесполезный человек
Colaborare
Сотрудничество
era pe punctul de pleca. 2.Era pe cale să plece, dar s-a răzgândit. —
собирался уйти. Он был почти готов уйти, но передумал.
Era pe punctul de a începe ploaia Eram pe punctul de a pleca. Pe cale de a rezolva — На пути к решению. Calea ferată — Железная дорога.
evident
очевидно, ясно
Este evident că trebuie să studiem mai mult.
Copiii adoră acadelele colorate
Дети обожают цветные леденцы
am țipat la tine
Я накричала на тебя
țipă - кричать
Ea este tristă din cauza veștilor.
Она грустит из-за новостей.
Она грустная из-за новостей.
Au adăpostit câinii fără stăpân.
Они приютили бездомных собак.(fără stăpân" переводится как "бездомные собаки)
persoane fără adăpost- бездомные люди
Făcut din lemn
Изготовлено из дерева
Menține
Поддерживать, удерживаем
Menținem legătura cu vechii prieteni
lacom
жадный, алчный
El este lacom și vrea totul pentru el.
intimida
запугивает
Nu mă intimidezi cu privirea ta. — Ты меня не пугаешь своим взглядом. Eu intimid — Я пугаю. Tu intimidezi — Ты пугаешь. El/Ea intimidează — Он/Она пугает. Noi intimidăm — Мы пугаем. Voi intimidați — Вы пугаете. Ei/Ele intimidează — Они пугают.
porumbel
голубь
Am văzut un porumbel alb pe stradă. — Я видел белого голубя на улице.
O voi face să râdă
Я рассмешу ее.
Bănuiesc
Я подозреваю
Bănuiesc că va ploua mâine. — Я подозреваю, что завтра будет дождь.
O să mergem la film
Мы пойдем в кино.
,,o să" не зависит от рода. Это просто конструкция для образования будущего времени, которая используется для всех лиц и родов. "O să" можно перевести как "буду/будешь/будет" в зависимости от контекста.
căsuțe
маленькие домики
camionul
грузовик
Mașina depășește camionul. — Машина обгоняет грузовик.
prinde ( prins - прошедшем)
поймать, ( пойманный), захватить
Comparа
Сравнить
Comparăm prețurile înainte de a cumpăra.
m-am obişnuit
Я привык
Gheața s-a topit
Лед растаял
Am alunecat pe gheață. — Я поскользнулся на льду.
Lansează jucăria în aer
Подбросьте ( запусти) игрушку в воздух.
lansa - зупускать
El plângea cu hohote
Он плакал навзрыд. ( он рыдал)
Pot să probez celălalt pantof?
Могу я примерить другой ботинок?
Nu fi rău!" (муж. род) "Nu fi rea!" (жен. род)
Не будь злым
"De ce ești atât de furios?" (муж. род) De ce ești atât de furioasă?" (жен. род) "El este un om rău." rău -злой ( характер) , furioasă- эмоция
a găzdui
приютить
Ei au găzduit oaspeții cu multă căldură. Acest oraș va găzdui următorul summit internațional.
mărunte
крошки, мелочи
Nu are rost să faci gâlceavă pentru lucruri mărunte. Нет смысла ссориться из-за мелочей.
"Învelește-te."
укрывайся
se abate (deviere ; a se îndepărta )
отклоняться, cбиться; изменять направление
El s-a abătut de la planul inițial. El a abătut privirea. 1. Eu abat – Я отклоняю 2. Tu abați – Ты отклоняешь 3. El/Ea abate – Он/Она отклоняет 4. Noi abatem – Мы отклоняем 5. Voi abateți – Вы отклоняете 6. Ei/Ele abat – Они отклоняют
„Îndepărtează pisica asta de lângă mine.”
"Уберите от меня эту кошку".
In zadar
напрасно
Am încercat să-l ajut, dar în zadar. — Я пытался ему помочь, но напрасно.
Deștept
умный
Ea este deșteaptă- она умная 1. Ești foarte deștept! — Ты очень умный! 2. A găsit o soluție deșteaptă. — Он нашел умное (хитрое) решение. 3. Copilul e deștept pentru vârsta lui. — Ребенок умный для своего возраста.
măsorа
măsorа
Trebuie să măsori temperatura copilului. 1. Eu măsor — я измеряю 2. Tu măsori — ты измеряешь 3. El/Ea măsoară — он/она измеряет 4. Noi măsurăm — мы измеряем 5. Voi măsurați — вы измеряете 6. Ei/Ele măsoară — они измеряют
Nu te mai prosti
Перестаньте дурачиться ( перестань вести себя как дурачок)
Șurubi
закручивать
1. Șurubez un bec. Я закручиваю лампочку. 2. El șurubează capul de la masă. Он закручивает ножку стола.
Prin urmare
следовательно
Nu am învățat pentru examen, prin urmare am picat.
Avansați
продвигаться, двигаться вперёд
1. Avansați mai repede! Продвигайтесь быстрее! 2. Avansați la următorul nivel! Перейдите на следующий уровень! Eu avansez — Я продвигаюсь Tu avansezi — Ты El/ea avansează — Он/она Noi avansăm — Мы Voi avansați — Вы Ei/ele avansează- они
Este avansat în acest domeniu.”
Она является( передовой) продвинутой в этой области
Capacitate
способность
Are capacitatea de a învăța rapid.
disponibil ; accesibil
доступный ;
Este disponibil un loc în autobuz? Prețul este accesibil. Informațiile sunt accesibile online.
De ce porți chestia aia pe cap?
Почему ты носишь эту штуку на голове?
1. aia. 2. Aia este o idee bună.
1. та. 2. та идея хорошая
Aia este cartea mea
traseu
маршрут
păstra
сохрянить
„conservarea, „salvarea- синонимы ,,созранить" 1. Conservarea energiei 2. „Păstrează-l în siguranță.” — Сохрани это в безопасности. 3. „Trebuie să salvez fișierul.”
Nici asta
это тоже нет
Haide să stăm câteva minute
Давайте поседим несколько минут
Puteți să vă dați puțin mai înapoi, vă rog
Не могли бы вы отойти немного назад, пожалуйста.
Beс
лампочка
"Лампочка перегорела." — "Becul s-a ars." "Можешь заменить лампочку?" — "Poți să schimbi becul?"
Utilități. 2. Servicii comunale. 3. Factura pentru utilități
Коммунальные услуги 3. Счет за коммунальные услуги
Plata include și utilitățile.
puteți să mi țineți rândul un pic?
Не могли бы вы немного придержать мою очередь ?
Как это работает?

Учимся с DuoCards

Что такое DuoCards?

DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.

Как мне учиться с этим набором?

Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.

Как мне практиковать свои карточки?

Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.

Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?

Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.