cestování

Vysvětlení a procvičování slovní zásoby

Než se ponoříme do znalosti základních frází a slovní zásoby, které při cestování využijete, vysvětlíme si, jak se tvoří reflexivní slovesa.

Odstraňte koncovku -se a skloňujte sloveso tak, jak jste zvyklí. Před sloveso musíte dát zájmeno, které se v každé osobě mění.

Např:

llamarse

yo me llamo
tú te llamas
él/ella/usted se llama

nosotros/as nos llamamos
vosotros/as os llamáis
ellos/ellas/ustedes se llaman

me llamo (llamarse)
jmenuji se
Me llamo Pedro.
Me pongo unas gafas
Nasadím si brýle
Me pongo uafas.
te acuestas (acostarse)
lehneš si (jdeš do postele)
Te acuestas muy tarde.
os laváis (lavarse)
myjete se (pl)
Os laváis antes de cenar.
se despierta (despertarse)
probudí se (on/ona)
Se despierta muy temprano.
se ríen (reírse)
směje se / smějí se
Siempre se ríen.
se sienta (sentarse)
posadí se
La clase se sienta.
se afeita (afeitarse)
holí se
Su padre se afeita el sábado.
se ducha (ducharse)
sprchuje se
Anna se ducha en su casa.
me levanto (levantarse)
vstávám
Me levanto a las 7.
me baño (bañarse)
koupu se
Me baño con mi hermana.
se visten (vestirse)
obléká se / oblékají se
Se visten de rojo.

Naučte se několik užitečných slov, která popisují, co můžete mít v tašce. Chcete-li říci, že máte něco v tašce, použijte sloveso "llevar", např: "En mi bolso llevo mi cartera." V případě, že něco hledáte, použijte sloveso "buscar", např.: "Busco mi móvil.". Pokud něco ztratíte, použijte minulý čas slovesa "perder" - např: "He perdido las llaves." Všimněte si, že slova taška a kabelka jsou si podobná. "el bolso" (kabelka) x "la bolsa" (taška)
la cartera
peněženka
Busco mi cartera.
las llaves
klíče
Siempre pierdo las llaves.
el dinero
peníze
No tiene mucho dinero.
el documento
dokument
Estos son unos documentos muy importantes.
el móvil/el teléfono
mobil/telefon
Llamame por teléfono.
la mochila
batoh
No veo mi mochila.
el bolso
kabelka
Quiero un bolso de pieles.
el maquillaje
líčení
María usa mucho maquillaje.
el carné de conducir
řidičský průkaz
A los 18, obtendrás el carné de conducir.
la tarjeta de identidad
občanský průkaz
En mi targeta de identidad tengo una foto fea.
la tarjeta de crédito
kreditní karta
Uso la tarjeta de crédito cada día.
el ordenador
počítač
Su ordenador es muy pequeño.
las gafas (de sol)
sluneční brýle
No lleva gafas de sol.

Ve městě můžete cestovat "viajar" autem "en coche" nebo veřejnou dopravou "en tranporte público". Jsou zde také různé typy budov "los edificios".
la iglesia
kostel
Van a la iglesia cada domingo.
el puente
most
El puente entre dos costas.
la calle
ulice
La calle es muy ancha.
el hospital
nemocnice
Tenemos que ir al hospital.
la plaza
náměstí
Es una plaza histórica.
el parque
park
Hay una fontana en el parque.
la torre
věž
La torre de Pisa es muy alta.
la farmacia
lékárna
La farmacia está a la esquina.
el supermercado
supermarket
El supermercado está abierto.
el gimnasio
tělocvična
Voy al gimnasio cada lunes.
el banco
banka
El banco está al lado de la escuela.
el ayuntamiento
radnice
El ayuntamiento está cerrado.
la tienda
obchod
Es una tienda de ropa.
el castillo
hrad
En la ciudad hay dos castillos.

Toto vám pomůže orientovat se v ulicích Madridu nebo v malé vesnici v Mexiku. Např: "Por favor, ¿dónde está el banco?" "El banco está en la segunda calle a la derecha, entre la escuela y la farmacia." nebo "Por favor, ¿cómo llego a la universidad?" "Tiene que seguir todo recto y en la esquina girar a la izquierda."
derecha
pravice
El parque está a la derecha.
Es la primera a la derecha.
Je to první vpravo.
izquierda
levá
Tienes que girar a la izquierda.
recto
přímo/rovně
Tienes que ir todo recto.
delante
vpředu
Delante de la tienda hay un banco.
en la esquina
v rohu
En la esquina hay una tienda.
entre
mezi
El banco está entre la tienda y la farmacia.
estar cerca de
být blízko
El ayutamiento está cerca de la escuela.
detrás
vzadu
Detrás del supermercado hay una plaza.
al lado de
vedle
Al lado de la universad hay una librería.
cerca de
blízko
¿Hay un colegio cerca de aquí/por aquí cerca?
Sigue todo recto.
Běžte pořád rovně.

V případě placení se naučte, jaký je rozdíl mezi platbou kartou a platbou v hotovosti. "¿Cómo desea pagar?" (Jak chcete platit?) "pagar con tarjeta de crédito" Např.: "Quiero pagar con tarjeta de crédito." "pagar en efectivo" Např: "No puede pagar en efectivo."
pagar
zaplatit
Pagamos los impuestos cada mes.
ir de vacaciones
jet na dovolenou
Voy de vacaciones con mi hermana.
abrir
otevřít
La tienda abre a las 8 de la mañana.
cerrar
zavřít
La tienta cierra ahora.
reservar
rezervovat
Reservamos una mesa para toda la familia.
sacar fotos
fotit
Sacame una foto aquí.
salir
odejít / jít ven
Sale con sus amigos cada sábado.
caminar
procházet se
Tenemos que caminar cada día una hora.
alquilar
pronajmout
Queremos alquilar un coche en Francia.
firmar
podepsat
Tienes que firmar el documento.
llegar
dostat / přijít
Hoy llega tarde.
contar
počítat
Cuenta su dinero.
costar
stát (o ceně)
¿Cuánto cuesta?

Španělská kuchyně je velmi chutná, proto je třeba vědět, jak si v restauraci objednat. "el entrante" (předkrm) "el primer plato" (první chod) "el segundo plato" (druhý chod) "el postre" (dezert) Typická situace: El camarero: "¿Qué desea?" (Co pro vás mohu udělat?) El cliente: "Tengo una reserva para dos personas en nombre de Pedro Sánchez." (Mám rezervaci pro 2 osoby na jméno Pedro Sánchéz.) El cameraro: "Aquí se pueden sentar." (Můžete si sednout sem.) El cliente: "¡El menú/la carte por favor!" (Jídelní lístek, prosím.) El camarero: "¿Qué desean tomar?" / (Co si dáte k pití?): / "¿Qué van a beber?" (Co budete pít?) El cliente: "De primero una ensalada y de segundo una paella, gracias." "Para beber dos cervezas, por favor." / (Jako první chod salát a jako druhý paellu, děkuji.) / K pití dvě piva, prosím.)
la comida
jídlo
La comida italiana está muy rica.
la bebida
nápoj
Pido una bebida sin hielo.
el restaurante
restaurace
Este restaurante cocina muy bien.
estar rico
chutnat
La comida de este restaurante está muy rica.
el precio
cena
El precio del transporte es muy bajo.
el menú/la carta
jídelní lístek
No tienen el menú del día.
el camarero / la camarera
číšník / servírka
El camarero es muy simpático.
la reserva
rezervace
La reserva es para mañana.
Tenemos una reserva para tres personas.
Máme rezervaci pro tři osoby.
el entrante
předkrm
No quiero el entrante.
el plato principal
hlavní chod
El plato principal es carne y patatas.
el postre
dezert
De postre tienen solo tarta.
la cuenta
účet
La cuenta, por favor.
caro
drahý
Es un lugar muy caro.
barato
levný
Es un restaurante bastante barato.
los cubiertos
příbor
Traedme los cubiertos, por favor.
la servilleta
ubrousek
Necesito una servilleta.
Tiene usted el menú del día?
Máte denní menu?
¿Dónde está el baño/servicio/aseo?
Kde je koupelna/toaleta?

Ryba se překládá jako "el pescado", ale nezapomeňte, že se používá pouze v případě, že se jedná o rybu na talíři (připravenou k jídlu). Ryba ve vodě je "el pez".
el pescado
ryba
Cocina el pescado con las patatas.
la sopa
polévka
La sopa se come en invierno.
el agua
voda
Necesito un vaso de agua.
el vino tinto/blanco
červené/bílé víno
Me gusta más el vino blanco que el vino tinto.
el refresco
limonáda
Me encantan los refrescos.
el té
čaj
Mi madre me hace un té al limón.
la cerveza
pivo
A los chechos les gusta la cerveza.
las patatas
brambory
Las patatas son baratas.
el café
káva
Hazme un café con leche.
la tarta
dort
Quiere una tarta por su cumpleaños.
la fruta
ovoce
De la fruta me gustan las peras.
el arroz
rýže
En Asia se come mucho arroz.
la verdura
zelenina
Su hermana no come mucha verdura.

Užitečné fráze: "El vuelo está programado/retrasado." (Let je podle plánu/zpožděn.) "¿Dónde está la puerta de embarque para el vuelo 222?" (Kde je odletová brána letu 222?) "¿Puede ayudarme a encontrar mi puerta?" (Pomůžete mi najít mou bránu odletu?) "¿A qué hora comienza el embarque?" (V kolik hodin začíná nástup na palubu?) "Necesito cambiar mi asiento." (Potřebuji si vyměnit sedadlo.) "¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi aquí?" (Jaké je zde heslo k Wi-Fi?) "He perdido mi tarjeta de embarque." (Ztratil jsem palubní vstupenku.)
el avión
letadlo
¿Cuál es nuestro avión?
la frontera
hranice
Tienes que mostrar tu pasaporte en la frontera.
el pasaporte
pasport
Enseña el pasaporte.
el apellido
příjmení
Mi nombre es Luís y mi apellido es Gómez.
el vuelo
let
Nuestro vuelo es retrasado.
¿Cuál es el número de vuelo?
Jaké je číslo letu?
las salidas
východy
¿Dónde están las salidas?
las llegadas
přílety
Hoy no hay llegadas.
la puerta de embarque
nástupní brána
Tenemos que acercarnos a la puerta de embarque.
la tarjeta de embarque
palubní lístek
Sin la tarjeta de embarque no puedes salir al avión.
el asiento
sedadlo
¿Quieres cambiar de asiento?
el piloto
pilot
El piloto es muy inteligente.
la azafata
letuška
Hay cuatro azafatas en el avión.
despegar
vzlétnout
Despegamos en unos minutos.
aterrizar
přistát
Tengo miedo de aterrizar.
la tienda libre de impuestos
bezcelní obchod (duty free)
Compro perfumes en la tienda libre de impuestos.
facturar el equipaje/las maletas
odbavení zavazadel
¿Quiere facturar las maletas?
la recogida de equipaje
odběr zavazadel
¿Dónde está la terminal?
Kde je terminál?

Typická situace: "Buenos días, tengo una reserva a nombre de John Smith." (Dobré ráno, mám rezervaci na jméno John Smith.) La recepcionista: "Buenos días. ¿Desea una habitación individual o doble?" (Dobrý den, přejete si jednolůžkový nebo dvoulůžkový pokoj?) El cliente: "Una habitación doble con un balcón." ( Dvoulůžkový pokoj s balkonem.) La reciopnista: "Vale. Su número de habitación es 98, está en el cuarto piso." (Dobře. Váš pokoj má číslo 98, je ve čtvrtém patře.)
el hotel de tres estrellas
tříhvězdičkový hotel
Este hotel es de tres estrellas.
la recepción
recepce
En la recepción no hay nadie.
alojarse
ubytovat se
Se quiere alojar en este hotel.
el alojamiento
ubytování
Es un alojamiento de lujo.
vale
dobře (ok)
Vale, no es un problema.
la señora de la limpieza
pokojská
La seňora de la limpieza viene cada mañana.
la piscina
bazén
Este hotel tiene dos piscinas.
el balcón
balkon
El balcón tiene vista mar.
el desayuno
snídaně
Tenemos el desayuno incluído.
el ascensor
výtah
El ascensor no funciona.
un piso
byt
¿En qué piso está nuestra habitación?

Pokud chcete vyjádřit, že vám v hotelovém pokoji něco chybí, můžete říct: "¿Podría darme un secador de pelo, por favor?" Pokud chcete vyjádřit, že něco nefunguje dobře, můžete říct: "¿Podría ayudarme con la caja fuerte? No funciona, gracias."
no fumar
nekouřit
No se puede fumar.
la habitación doble/individual
dvoulůžkový/jednolůžkový pokoj
Quiero una habitación doble, por favor.
el aire acondicionado
klimatizace
En verano hay que tener el aire acondicionado.
la maleta
kufr
Mi maleta es muy vieja.
la televisión (TV)
televize
¿Hay televisión en la habitación?
el mando a distancia
dálkový ovladač
El mando a distancia no funciona bien.
la llave
klíč
En la llave está escrito el número de la habitación.
la caja fuerte
trezor
El dinero está en la caja fuerte.
el secador de pelo
fén na vlasy
Esta habitación no tiene secador de pelo.
no molestar
nerušit

Ve Španělsku jsou volné pláže "playas gratuitas" nebo soukromé pláže "plays privadas", kde si můžete pronajmout slunečník a lehátka. "alquilar una sombrilla y tumbonas."
la toalla
ručník
Pedro tiene una toalla amarilla.
el mar
moře
Me encanta el mar.
la costa
pobřeží
La costa brava es muy famosa.
la isla
ostrov
La isla de Ibiza está llena de turistas.
la sombrilla
slunečník
Tenemos que alquilar una sombrilla.
el helado
zmrzlina
Me encanta el helado de fresa.
la tumbona
lehátko
Alquilamos dos tumbonas.
la ola
vlna
Hay olas muy grandes.
la arena
písek
La arena es muy ardiente.
el bikini
bikiny
Tengo un bikini nuevo.
el bronceador
opalovací krém
Para protegernos tenemos que usar el bronceador.
la pelota
míč
Los amigos juegan con la pelota.

V předchozím kurzu jste se naučili tvořit příslovce. Příslovcí je zde více. Podívejme se na některá z nich, která označují čas.
temprano
brzy
Anna se levanta temprano.
tarde
odpoledne
El autobús llega tarde.
nunca
nikdy
Nunca sale con sus amigos.
a veces
někdy
A veces juega al tennis.
ahora
nyní
Ahora no tengo tiempo.
a menudo
často
A menudo viaja con su familia.
hoy
dnes
Hoy es un día bonito.
luego
potom
José viene luego.
siempre
vždy
Me quiere para siempre.

Ve Španělsku nebo Jižní Americe se často cestuje vlakem "el tren" nebo autobusem "el autobús".
el pasajero
cestující
Hay cinco pasajeros.
el conductor
řidič
Nuestro conductor se llama Pablo.
el billete de ida y vuelta
zpáteční jízdenka
Ella compra un billete de ida y vuelta.
la estación de trenes
vlakové nádraží
La estación de trenes está a 10 kilómetros.
¿Cuánto cuesta el billete?
Kolik stojí jízdenka?
la parada de autobús
autobusová zastávka
La parada de autobús está cerca.
el andén
nástupiště
Es el andén número dos.
el horario
rozvrh
El horario está a la derecha.
lleno
plný
Los vasos están llenos de leche.
vacío
prázdný
El bolso es vacío.
¿Dónde está la parada del autobús número 11?
Kde je zastávka autobusu číslo 11?
¿Cuánto dura el viaje?
Jak dlouho trvá cesta?

Nezapomeňte, že pokud barva končí na -o, koncovka se mění podle rodu. "La mesa es blanca." x "El cielo es blanco." "Las habitaciones son claras." x "Los pisos son claros."
rojo
červený
El documento es rojo.
blanco
bílý
El vestido es blanco.
claro
jasný
El sol es claro.
negro
černý
El gato es negro.
morado
fialový
Tiene color morado.
azul
modrá
La mariposa es azul.
verde
zelená
La oja es verde.
oscuro
tmavý
Es una noche oscura.
naranja
oranžová
La naranja es de color naranja.
rosa
růže
La flor es rosa.
gris
šedá
Es una botella gris.
amarillo
žlutý
Es una carta amarilla.

Můžete provozovat různé druhy sportů "el deporte". Např: "esquiar", "hacer ciclismo", "hacer senderismo"
la montaña
hora
La montaña más alta de España es el Teide.
el deporte
sport
Es muy bueno en todos tipos de deportes.
el guía
průvodce
Su padre trabaja como guía.
hacer senderismo
provozovat turistiku
Nos gusta hacer senderismo.
el bosque
les
Es un bosque peligroso.
el lago
jezero
Hay peces en el lago.
hacer el ciclismo
jezdit na kole
En verano hace ciclismo con su padre.
el mapa
mapa
Compra un mapa de la ciudad.
el río
řeka
Tenemos que cruzar el río.
la casa de campo
venkovské stavení
Mis abuelos tienen una casa de campo.
la tienda de campaña
stan
En la tienda de campaña pueden dormir tres personas.
el saco de dormir
spacák
En el saco de dormir no tengo frío.
la linterna
svítilna
Sin linterna es muy difícil por la noche.
esquiar
lyžovat
No sé esquiar.

V případě nouze musíte zavolat záchranku "llamar la ambulancia" nebo navštívit lékaře "ir a ver el médico". Lékař se vás pravděpodobně zeptá "Qué le duele?" / "Qué le pasa?" Můžete odpovědět "Me duele la cabeza/la garganta/la mano/la pierna." (Bolí mě hlava/krk/ruka/noha.).
la enfermedad
nemoc
No sabes que enfermedad tiene.
¡Socorro!
Pomoc!
el doctor
lékař
El doctor siempre nos ayuda.
la tos
kašel
Tengo mucha tos.
la enfermera
zdravotní sestra
La enfermera me ayuda.
la fiebre
horečka
No tiene fiebre alta.
las pastillas
pilulky
Tengo que tomar pastillas.
la mascarilla
maska/rouška
Tenemos que llevar mascarilla.
Jak to funguje?

Učení s DuoCards

Co je DuoCards?

DuoCards je aplikace pro výuku jazyků, která vám pomáhá budovat slovní zásobu pomocí kartiček. Můžete si ukládat slova, která se chcete naučit, a postupem času si je procvičovat.

Jak se mám s tímto kurzem učit?

Projděte si vysvětlení a slovní zásobu v každé sekci. Vyberte Výběr karet a zvolte slova, která se chcete naučit. Poté si vytvořte bezplatný účet, abyste si mohli svá slova uložit a procvičovat je.

Jak mám procvičovat svá slovíčka?

Uvidíte kartičku se slovem a skrytým překladem. Hádej, co to znamená, a pak klepnutím zkontroluj svou odpověď. DuoCards opakuje slova, která jsou pro vás obtížná.

Potřebuji účet a je studium zdarma?

Tuto stránku můžete procházet bez účtu. S bezplatným účtem si můžete ukládat slova a sledovat svůj pokrok. Bezplatný tarif má svá omezení a Premium nabízí další funkce.