Сярэдні курс

Welkom bij de Intermediate Cursus!

Deze cursus brengt je een stap dichter bij het zelfverzekerd voelen in het Spaans door nuttige grammatica te introduceren die je elke dag kunt gebruiken en je woordenschat uit te breiden.

Maar voordat we daaraan beginnen, laten we opwarmen met een paar nuttige woorden en zinnen.

У іспанскай мове існуюць розныя формы загаднага ладу ( imperativo), якія мы выкарыстоўваем: tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes. У гэтым курсе мы даведаемся, як утвараць загадны лад для tú і vosotros. Астатнія займеннікі маюць іншую форму, і мы растлумачым гэта ў наступным курсе.

Прыклады на іспанскай мове для tú (форма такая ж, як для трэцяй асобы ў цяперашнім часе) і vosotros (форма ўтвараецца шляхам выдалення r з дзеяслова і дадання d)

Правільныя дзеясловы:

Hablar - habla x hablad
Escribir - escribe x escribid
Comer - come x comed

Ёсць таксама няправільныя формы загаднага ладу, якія трэба запомніць.
Самыя распаўсюджаныя:

Hacer - haz/haced el ejercicio. (зрабіце практыкаванне)
Poner - pon/poned en la mesa (пакладзіце на стол)
Salir - sal/salid de la casa (выйдзіце з дому)
Decir - di/decid la verdad (скажыце праўду)
Tener- ten/tened cuidado (будзьце асцярожныя)

Будзьце асцярожныя:

Irse - vete (tú) x idos (vosotros/as)

Утварэнне адмоўнай формы загаднага ладу ( imperativo negativo) у іспанскай мове прасцей, чым сцвярджальнай. Заканчэнні вельмі падобныя на цяперашні час, але з невялікай зменай галосных.

Дзеясловы на -ar маюць тыя ж заканчэнні, што і дзеясловы на -er у цяперашнім часе.
Дзеясловы на -er і -ir маюць тыя ж заканчэнні, што і дзеясловы на -ar у цяперашнім часе.

Ser (быць) - no seas (tú) x no seáis (vosotros/as)
Dar (даваць) - no des (tú) x no déis (vosotros/as)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

Гэтыя займеннікі выкарыстоўваюцца ў іспанскай мове для замены назоўнікаў, якія выкарыстоўваюцца ў якасці прамых дапаўненняў у пісьмовай і вуснай камунікацыі. Прамое дапаўненне - гэта спосаб засяродзіць дзеяслоў на пэўным прадмеце або асобе.

Людзі і жывёлы

Llamaron a mi madre. (Яны паклікалі маю маці.) - La llamaron. (Яны паклікалі яе.)

Рэчы, прадметы і ідэі

Juan tiró la pelota. (Хуан кінуў мяч.) - La tiró. (Хуан кінуў яго.)

me, te, le (або 'se', калі ў сказе ёсць іншы займеннік трэцяй асобы), nos, os, les (або 'se')

Вы можаце знайсці ўскоснае дапаўненне ў сказе, спытаўшы сябе, каму або для каго было зроблена дзеянне.
Напрыклад, каб знайсці ўскоснае дапаўненне ў наступным сказе, вы маглі б спытаць сябе: Для каго Габрыэль купіў ружу? Адказ: Для Аніты.

Такім чынам, ускоснае дапаўненне - гэта Anita, а адпаведны займеннік ускоснага дапаўнення - le.

Gabriel le compró una rosa a Anita. (Габрыэль купіў ружу для Аніты.)

Gabriel le compró una rosa. (Габрыэль купіў ружу для яе.)

Займеннік ускоснага дапаўнення заўсёды стаіць перад займеннікам прамога дапаўнення.

Станоўчая форма
Мы ставім займеннікі пасля загаднага ладу, займеннікі ідуць пасля дзеяслова, утвараючы адно слова.

Juan, hazlo! (Зрабі гэта.)
Háblame! (Пагавары са мной.)

Адмоўная форма
Мы ставім no перад ускосным дадаткам, займеннікі ідуць перад дзеясловам.

Juan, no lo hagas. (Хуан, не рабі гэтага.)
No me hables. (Не размаўляй са мной.)

Будзьце ўважлівыя!

Калі мы выкарыстоўваем абодва тыпы займеннікаў, займеннік ускоснага дадатка ідзе першым, а затым займеннік прамога дадатка.

Dame el bolso a mí. → Dámelo. Дай мне сумку. → Дай мне яе.
No me des el bolso a mí → No me lo des. Не давай мне сумку. → Не давай мне яе.

Займеннік ускоснага дадатка le змяняецца на se, калі ён ідзе перад займеннікамі прамога дадатка lo, la, los, las.

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo. Купі купальнік доктару Масіясу. → Купі яго яму.
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres. Не купляй купальнік доктару Масіясу. → Не купляй яго яму.

Каб даць параду, вы можаце выкарыстоўваць наступныя фразы:

Es necesario + infinitivo
Es importante + infinitivo
Es conveniente + infinitivo

напрыклад, Es necesario beber menos café.

Вы таксама можаце выкарыстоўваць імператыў і іншыя ўжо вядомыя выразы, каб даць яго:
Tienes que + inf.
Hay que + inf.
Puedes + inf.

напрыклад, Tienes que visitar este museo.

Pretérito indefinido выкарыстоўваецца ў іспанскай мове для выражэння дзеянняў, якія людзі рабілі або якія адбываліся на працягу пэўнага і завершанага перыяду.
Такім чынам, напрыклад, мы выкарыстоўваем яго з такімі словамі marcadores temporales: учора, на мінулым тыдні, у мінулым месяцы, у мінулым годзе, 2 гады таму, у лютым, у 2020 годзе.

ГАВАРЫЦЬ
я гаварыў
ты гаварыў
ён/яна/вы гаварыў
мы гаварылі
вы гаварылі
яны гаварылі

ЕСЦІ
я еў
ты еў
ён/яна/вы еў
мы елі
вы елі
яны елі

ЖЫЦЬ
я жыў
ты жыў
ён/яна/вы жыў
мы жылі
вы жылі
яны жылі

Вось найбольш распаўсюджаныя:

IR/SER
я fui
ты fuiste
ён/яна/Вы fue
мы fuimos
вы fuisteis
яны/Вы fueron

TENER
я tuve
ты tuviste
ён/яна/Вы tuvo
мы tuvimos
вы tuvisteis
яны/Вы tuvieron

VER
я vi
ты viste
ён/яна/Вы vio
мы vimos
вы visteis
яны/Вы vieron

РАБІЦЬ
я зрабіў
ты зрабіў
ён/яна/вы зрабіў
мы зрабілі
вы зрабілі
яны/вы зрабілі

КАЗАЦЬ
я сказаў
ты сказаў
ён/яна/вы сказаў
мы сказалі
вы сказалі
яны/вы сказалі

ХАЦЕЦЬ
я захацеў
ты захацеў
ён/яна/вы захацеў
мы захацелі
вы захацелі
яны/вы захацелі

МАГЧЫ
я змог
ты змог
ён/яна/Вы змог
мы змаглі
вы змаглі
яны/Вы змаглі

КЛАДЗІЦЬ
я паклаў
ты паклаў
ён/яна/Вы паклаў
мы паклалі
вы паклалі
яны/Вы паклалі

ДАВАЦЬ
я даў
ты даў
ён/яна/Вы даў
мы далі
вы далі
яны/Вы далі

Шмат іспанскіх святаў, а таксама шмат святаў, якія адзначаюцца ў Паўднёвай Амерыцы, звязаны з традыцыямі і рэлігіяй.

У Іспаніі

Кожная аўтаномная супольнасць ( la comunidad autónoma) у Іспаніі мае свае ўласныя святы.
Адно з самых вясёлых fiesta адбываецца ў Валенсіі, яно называецца La Tomatina і гэта фестываль харчовых баёў з памідорамі ( los tomatos).

Сем дзён, якія папярэднічаюць Вялікадню, называюцца la Semana Santa (Страсны тыдзень). Па ўсёй Іспаніі гэта тыдзень відовішчных вулічных шэсцяў, якія называюцца las procesiones.

У Іспаніі звычайнай практыкай з'яўляецца наведванне царквы ў Калядны вечар пасля вялікай каляднай вячэры для misa del gallo апоўначы. Але Каляды не заканчваюцца да 6 студзеня. Дзеці ў Іспаніі атрымліваюць падарункі ад Los Reyes Magos.

У Мексіцы

Дзень мёртвых (el Día de los Muertos) - гэта мексіканскае свята, калі сем'і вітаюць душы сваіх памерлых сваякоў ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) для кароткага ўз'яднання, якое ўключае ежу, напоі і святкаванне.

Некаторыя віды спецый (Некаторыя віды спецый)

- шафран (шафран)
- імбір (імбір)
- базілік (базілік)
- карыца (карыца)

cortar і tajar

- маюць аднолькавае значэнне, напрыклад: Corto/tajo la verdura. (Я рэжу/сяку гародніну.)

irse x ir

- часам у людзей узнікаюць праблемы з ir і irse, таму што яны здаюцца аднолькавымі і азначаюць адно і тое ж.

IR

У іспанскай мове мы выкарыстоўваем ir для выражэння прызначэння. Іншымі словамі, гэты дзеяслоў дазваляе нам выказаць, што чалавек ідзе з аднаго месца ў іншае, гэта прамы пераклад to go.

напрыклад: Voy a la casa de Liz. (Я іду да Ліз дадому.)

IRSE

- таксама выражае рух, але ў гэтым выпадку мы выкарыстоўваем гэты дзеяслоў, каб сказаць, што чалавек пакідае або адпраўляецца з месца. Акрамя таго, 'irse' - гэта зваротны дзеяслоў, а 'ir' - стандартны дзеяслоў, у выніку чаго irse заўсёды павінен працаваць са зваротнымі займеннікамі. Гэты дзеяслоў можна перакласці як: пакідаць, адпраўляцца, ісці або сыходзіць.

напрыклад: Mañana nos vamos a España de vacaciones. (Заўтра мы едзем (адпраўляемся) у Іспанію ў адпачынак.)

Няма розніцы паміж прыназоўнікам dentro і en у сэнсе, калі нешта знаходзіцца ўнутры.

También / Tampoco

Яны выкарыстоўваюцца, калі вы згаджаецеся з тым, што нехта кажа, або каб паказаць, што вы робіце тое ж самае ці адчуваеце тое ж самае.

Мы выкарыстоўваем también для выражэння згоды са станоўчым сцвярджэннем.

Напрыклад: Yo estudio italiano. - Yo, también. (Я вывучаю італьянскую. - Я таксама.)

Мы выкарыстоўваем tampoco для выражэння згоды з адмоўным сцвярджэннем.

Напрыклад: No quiero nadar. - Yo, tampoco. (Я не хачу плаваць. - Я таксама не.)

Ён утвараецца шляхам узяцця інфінітыва цэлага дзеяслова без выдалення чаго-небудзь і дадання пасля яго канчатка, які таксама аднолькавы для ўсіх трох спражэнняў.

Hablar
yo hablaría
tú hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

Мы выкарыстоўваем гэты час дзеяслова, калі
1. мы хочам выказаць жаданне, звычайна выкарыстоўваючы гэтыя дзеясловы: gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México. Я хацеў бы паехаць у Мексіку.
але таксама з іншымі дзеясловамі:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa. Я так галодны! Я з'еў бы што заўгодна.

2. мы хочам даць параду:
Yo que tú, no lo haría. Я б не рабіў гэтага, калі б быў табой.

3. мы хочам выказаць ветлівасць
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren? Не маглі б вы сказаць мне, як дабрацца да чыгуначнай станцыі?

4. мы хочам выказаць здагадкі пра мінулае.
No vino a la clase. Se quedaría dormida. Яна не прыйшла на заняткі. Яна праспала.

Няправільныя дзеясловы
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
PODER - podr-
QUERER - querr-
SABER - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería. (Кветкі можна набыць у кветкавай краме.)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería. (Дрэвы можна набыць у садовым цэнтры.)

Што звычайна ядуць іспанцы на сняданак? (прыклады)

las galletas con leche (печыва з малаком)

.. а падчас перапынку?

un bocadillo con queso y jamón (бутэрброд з сырам і вяндлінай)

...а на абед?

el gazpacho (тыповы суп з памідораў і агуркоў)

і на вячэру?

la tortilla (іспанскі амлет з яек, бульбы і цыбулі, гэта не мексіканская тартылья)