ইন্টারমিডিয়েট কোর্স

Intermediate কোর্সে আপনাকে স্বাগতম!

এই কোর্সটি আপনাকে প্রতিদিন ব্যবহারযোগ্য দরকারী ব্যাকরণ পরিচয় করিয়ে দিয়ে এবং আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করে স্প্যানিশে আত্মবিশ্বাসী বোধ করার এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে যাবে।

কিন্তু এর আগে, আসুন কয়েকটি দরকারী শব্দ এবং বাক্যাংশ দিয়ে উষ্ণ হই।

স্প্যানিশ ভাষায় বিভিন্ন ধরনের আফারমেটিভ ইম্পেরেটিভ রয়েছে যা আমরা ব্যবহার করি: tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes। এই কোর্সে, আমরা tú এবং vosotros এর জন্য ইম্পেরেটিভ গঠন করতে শিখব। বাকী সর্বনামগুলির একটি ভিন্ন ফর্ম রয়েছে এবং আমরা এটি পরবর্তী কোর্সে ব্যাখ্যা করব।

tú (ফর্মটি বর্তমান কালের তৃতীয় ব্যক্তির মতোই) এবং vosotros (ফর্মটি ক্রিয়ার r সরিয়ে এবং d যোগ করে তৈরি করা হয়) এর জন্য স্প্যানিশ উদাহরণ:

নিয়মিত ক্রিয়া:

Hablar - habla x hablad
Escribir - escribe x escribid
Comer - come x comed

ইম্পেরেটিভে কিছু অনিয়মিত ফর্মও রয়েছে যা আপনাকে মনে রাখতে হবে।
সবচেয়ে সাধারণগুলি:

Hacer - haz/haced el ejercicio. (অনুশীলন করুন)
Poner - pon/poned en la mesa (টেবিলে রাখুন)
Salir - sal/salid de la casa (বাড়ি থেকে বের হন)
Decir - di/decid la verdad (সত্য বলুন)
Tener- ten/tened cuidado (সাবধান থাকুন)

সাবধান থাকুন:

Irse - vete (tú) x idos (vosotros/as)

স্প্যানিশ ভাষায় অনুজ্ঞাসূচক বাক্যের নেতিবাচক রূপ ( imperativo negativo) গঠন করা ইতিবাচক রূপের চেয়ে সহজ। এর বিভক্তিগুলো বর্তমান কালের (present tense) মতোই, তবে স্বরবর্ণে সামান্য পরিবর্তন ঘটে।

-ar যুক্ত ক্রিয়াগুলোর বিভক্তি বর্তমান কালের -er যুক্ত ক্রিয়াগুলোর মতো হয়।
-er এবং -ir যুক্ত ক্রিয়াগুলোর বিভক্তি বর্তমান কালের -ar যুক্ত ক্রিয়াগুলোর মতো হয়।

Ser (হওয়া) - no seas (tú) x no seáis (vosotros/as)
Dar (দেওয়া) - no des (tú) x no déis (vosotros/as)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

লিখিত এবং মৌখিক যোগাযোগে ডাইরেক্ট অবজেক্ট হিসেবে ব্যবহৃত বিশেষ্যকে (noun) প্রতিস্থাপন করতে স্প্যানিশ ভাষায় এই সর্বনামগুলো ব্যবহৃত হয়। ডাইরেক্ট অবজেক্ট হলো ক্রিয়ার প্রভাব সরাসরি কোনো নির্দিষ্ট বস্তু বা ব্যক্তির ওপর ফোকাস করার একটি উপায়।

ব্যক্তি এবং প্রাণী

Llamaron a mi madre. (তারা আমার মাকে ফোন করেছিল।) - La llamaron. (তারা তাকে ফোন করেছিল।)

জিনিসপত্র, বস্তু এবং ধারণা

Juan tiró la pelota. (হুয়ান বলটি ছুড়েছিল।) - La tiró. (হুয়ান এটি ছুড়েছিল।)

me, te, le (অথবা 'se' যদি বাক্যে অন্য একটি থার্ড পারসন প্রোনাউন থাকে), nos, os, les (অথবা 'se')

একটি বাক্যে ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট খুঁজে পেতে আপনি নিজেকে প্রশ্ন করতে পারেন যে কার জন্য বা কাকে উদ্দেশ্য করে কাজটি করা হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, নিচের বাক্যটিতে ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট খুঁজে পেতে আপনি নিজেকে প্রশ্ন করতে পারেন, গাব্রিয়েল কার জন্য গোলাপটি কিনেছিলেন? উত্তর হলো অনিতার জন্য।

অতএব, ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট হলো Anita, এবং এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট প্রোনাউন হলো le।

Gabriel le compró una rosa a Anita. (গাব্রিয়েল অনিতার জন্য একটি গোলাপ কিনেছিলেন।)

Gabriel le compró una rosa. (গাব্রিয়েল তার জন্য একটি গোলাপ কিনেছিলেন।)

ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট প্রোনাউন সব সময় ডাইরেক্ট অবজেক্ট প্রোনাউনের আগে বসে।

ইতিবাচক
আমরা অনুজ্ঞা বাচক রূপের পরে সর্বনাম বসাই, সর্বনামগুলো ক্রিয়ার পরে বসে একটি একক শব্দ গঠন করে।

Juan, hazlo! (জুয়ান, এটি করো।)
Háblame! (আমার সাথে কথা বলো।)

নেতিবাচক
আমরা পরোক্ষ কর্মের আগে no বসাই, সর্বনামগুলো ক্রিয়ার আগে বসে।

Juan, no lo hagas. (জুয়ান, এটি করো না।)
No me hables. (আমার সাথে কথা বলো না।)

সতর্ক থাকুন!

যখন আমরা উভয় ধরণের সর্বনাম ব্যবহার করি, তখন পরোক্ষ কর্মের সর্বনামটি আগে বসে এবং তারপরে প্রত্যক্ষ কর্মের সর্বনামটি বসে।

Dame el bolso a mí. → Dámelo. ব্যাগটি আমাকে দাও। → এটি আমাকে দাও।
No me des el bolso a mí → No me lo des. ব্যাগটি আমাকে দিও না। → এটি আমাকে দিও না।

পরোক্ষ কর্মের সর্বনাম 'le' পরিবর্তিত হয়ে se হয় যখন এটি প্রত্যক্ষ কর্মের সর্বনাম lo, la, los, las এর আগে বসে।

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo. ডক্টর ম্যাকিয়াসের জন্য একটি সাঁতারের পোশাক কেন। → এটি তাঁর জন্য কেন।
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres. ডক্টর ম্যাকিয়াসের জন্য সাঁতারের পোশাক কিনো না। → এটি তাঁর জন্য কিনো না।

উপদেশ দেওয়ার জন্য, আপনি এই বাক্যাংশগুলো ব্যবহার করতে পারেন:

Es necesario + infinitivo
Es importante + infinitivo
Es conveniente + infinitivo

যেমন: Es necesario beber menos café.

উপদেশ দেওয়ার জন্য আপনি অনুজ্ঞা সূচক (imperative) এবং অন্যান্য পরিচিত অভিব্যক্তিও ব্যবহার করতে পারেন:
Tienes que + inf.
Hay que + inf.
Puedes + inf.

যেমন: Tienes que visitar este museo.

স্প্যানিশ ভাষায় pretérito indefinido ব্যবহৃত হয় এমন সব কাজ প্রকাশ করতে যা মানুষ অতীতে করেছে বা যা একটি নির্দিষ্ট এবং সমাপ্ত সময়ের মধ্যে ঘটেছে।
তাই, উদাহরণস্বরূপ, আমরা এই শব্দগুলোর marcadores temporales সাথে এটি ব্যবহার করি: ayer (গতকাল), la semana pasada (গত সপ্তাহে), el mes pasado (গত মাসে), el año pasado (গত বছর), hace 2 años (২ বছর আগে), en febrero (ফেব্রুয়ারি মাসে), en 2020 (২০২০ সালে)।

HABLAR (কথা বলা)
yo hablé
tú hablaste
él/ella/usted habló
nosotros/as hablamos
vosotros/as hablasteis
ellos/ellas/ustedes hablaron

COMER (খাওয়া)
yo comí
tú comiste
él/ella/uste comió
nosotros/as comimos
vosotros/as comisteis
ellos/ellas/ustedes comieron

VIVIR (বাস করা)
yo viví
tú viviste
él/ella/usted vivió
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivisteis
ellos/ellas/ustedes vivieron

এগুলি সবচেয়ে সাধারণ:

আইআর/এসইআর
তুমি fui
তুমি fuiste
এল/এলা/উস্টেড fue
আমরা/যেমন fuimos
ভোসোট্রোস/আস fuisteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস fueron

টেনার
তুমি tuve
তুমি tuviste
এল/এলা/উস্টেড tuvo
আমরা/যেমন tuvimos
ভোসোট্রোস/আস tuvisteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস tuvieron

ভের
তুমি vi
তুমি viste
এল/এলা/উস্টেড vio
আমরা/যেমন vimos
ভোসোট্রোস/আস visteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস vieron।

HACER (করা)
yo hice (আমি করেছি)
tú hiciste (তুমি করেছ)
él/ella/usted hizo (সে/আপনি করেছেন)
nosotros/as hicimos (আমরা করেছি)
vosotros/as hicisteis (তোমরা করেছ)
ellos/ellas/ustedes hicieron (তারা/আপনারা করেছেন)

DECIR (বলা)
yo dije (আমি বলেছি)
tú dijiste (তুমি বলেছ)
él/ella/usted dijo (সে/আপনি বলেছেন)
nosotros/as dijimos (আমরা বলেছি)
vosotros/as dijisteis (তোমরা বলেছ)
ellos/ellas/ustedes dijeron (তারা/আপনারা বলেছেন)

QUERER (চাওয়া)
yo quise (আমি চেয়েছি)
tú quisiste (তুমি চেয়েছ)
él/ella/usted quiso (সে/আপনি চেয়েছেন)
nosotros/as quisimos (আমরা চেয়েছি)
vosotros/as quisisteis (তোমরা চেয়েছ)
ellos/ellas/ustedes quisieron (তারা/আপনারা চেয়েছেন)

পডার
তুমি pude
তুমি pudiste
এল/এলা/উস্টেড pudo
আমরা/যেমন pudimos
ভোসোট্রোস/আস pudisteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস pudieron

পোনার
তুমি puse
তুমি pusiste
এল/এলা/উস্টেড puso
আমরা/যেমন pusimos
ভোসোট্রোস/আস pusisteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস pusieron

ডিএআর
তুমি di
তুমি diste
এল/এলা/উস্টেড dio
আমরা/যেমন dimos
ভোসোট্রোস/আস disteis
এলোস/এলাস/উস্তেডেস dieron।

স্পেনের অনেক ছুটির দিন এবং দক্ষিণ আমেরিকায় উদযাপিত অনেক উৎসবই ঐতিহ্য এবং ধর্মের সাথে যুক্ত।

স্পেনে

স্পেনের প্রতিটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের ( la comunidad autónoma) নিজস্ব উৎসব রয়েছে।
সবচেয়ে মজাদার উৎসবগুলোর ( fiesta) একটি ভ্যালেন্সিয়ায় অনুষ্ঠিত হয়, একে বলা হয় La Tomatina এবং এটি টমেটো ( los tomatos) দিয়ে একটি খাবারের লড়াইয়ের উৎসব।

ইস্টার ডের আগের সাত দিনকে la Semana Santa (পবিত্র সপ্তাহ) বলা হয়। পুরো স্পেন জুড়ে, এটি জমকালো রাস্তার মিছিলের একটি সপ্তাহ যাকে las procesiones বলা হয়।

স্পেনে ক্রিসমাস ইভ-এ রাজকীয় নৈশভোজের পর মধ্যরাতে misa del gallo-এর জন্য গির্জায় যাওয়া একটি সাধারণ রীতি। কিন্তু বড়দিন ৬ই জানুয়ারির আগে শেষ হয় না। স্পেনের শিশুরা Los Reyes Magos-এর কাছ থেকে উপহার পায়।

মেক্সিকোতে

মৃত দিবস (el Día de los Muertos), একটি মেক্সিকান ছুটির দিন যেখানে পরিবারগুলো তাদের মৃত আত্মীয়দের আত্মাকে ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) একটি সংক্ষিপ্ত পুনর্মিলনীর জন্য স্বাগত জানায় যার মধ্যে খাবার, পানীয় এবং উদযাপন অন্তর্ভুক্ত থাকে।

Algunos tipos de especies (কিছু ধরণের মশলা)

- azafrán (জাফরান)
- jengibre (আদা)
- albahaca (তুলসী)
- canela (দারুচিনি)

cortar এবং tajar

- একই অর্থ বহন করে, যেমন: Corto/tajo la verdura. (আমি সবজি কাটছি।)

irse x ir

- মাঝে মাঝে মানুষের ir এবং irse নিয়ে সমস্যা হয় কারণ এগুলো দেখতে এবং অর্থে একই মনে হয়।

IR

স্প্যানিশ ভাষায়, আমরা গন্তব্য বোঝাতে ir ব্যবহার করি। অন্য কথায়, এই ক্রিয়াপদটি আমাদের এটি প্রকাশ করতে সাহায্য করে যে একজন ব্যক্তি এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাচ্ছেন, এটি to go-এর সরাসরি অনুবাদ।

যেমন: Voy a la casa de Liz. (আমি লিজের বাড়িতে যাচ্ছি।)

IRSE

- এটিও গতিবিধি প্রকাশ করে, কিন্তু এই ক্ষেত্রে, আমরা এই ক্রিয়াপদটি ব্যবহার করি এটা বলতে যে একজন ব্যক্তি কোনো স্থান ত্যাগ করছেন বা সেখান থেকে প্রস্থান করছেন। এর পাশাপাশি, ‘irse’ একটি রিফ্লেক্সিভ ভার্ব (reflexive verb) যেখানে ‘ir’ একটি সাধারণ ভার্ব, যার ফলে irse-এর সাথে সবসময় রিফ্লেক্সিভ প্রোনাউন ব্যবহার করতে হয়। এই ক্রিয়াপদটির অনুবাদ হতে পারে: to leave, to depart, to go অথবা to go away।

যেমন: Mañana nos vamos a España de vacaciones. (আগামীকাল আমরা ছুটিতে স্পেনের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি/যাচ্ছি।)

যখন কোনো কিছু ভেতরে থাকে, সেই অর্থে dentro এবং en প্রিপজিশন দুটির মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

También / Tampoco

এগুলো তখন ব্যবহৃত হয় যখন আপনি অন্য কারো কথার সাথে একমত হন অথবা এটি বোঝাতে যে আপনিও একই কাজ করেন বা একইভাবে অনুভব করেন।

আমরা একটি ইতিবাচক বিবৃতির সাথে সম্মতি প্রকাশ করতে también ব্যবহার করি।

উদা: Yo estudio italiano. - Yo, también. (আমি ইতালীয় ভাষা পড়ি। - আমিও।)

আমরা একটি নেতিবাচক বিবৃতির সাথে সম্মতি প্রকাশ করতে tampoco ব্যবহার করি।

উদা: No quiero nadar. - Yo, tampoco. (আমি সাঁতার কাটতে চাই না। - আমিও না।)

এটি গঠিত হয় সম্পূর্ণ ক্রিয়াপদের মূল রূপটি (infinitive) কোনো কিছু বাদ না দিয়ে গ্রহণ করে এবং এর শেষে বিভক্তি যুক্ত করে, যা তিনটি কনজুগেশনের জন্যই একই থাকে।

Hablar
yo hablaría
tú hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

আমরা এই ক্রিয়ার কাল ব্যবহার করি যখন:
১. আমরা কোনো ইচ্ছা প্রকাশ করতে চাই, সাধারণত এই ক্রিয়াপদগুলো ব্যবহার করে: gustar, querer, desear, apetecer, encantar।
Me gustaría ir a México. আমি মেক্সিকো যেতে পছন্দ করব।
তবে অন্যান্য ক্রিয়াপদের সাথেও:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa. আমার খুব খিদে পেয়েছে! আমি যা কিছু খেয়ে ফেলতাম।

২. আমরা কোনো উপদেশ দিতে চাই:
Yo que tú, no lo haría. আমি তোমার জায়গায় হলে এটা করতাম না।

৩. আমরা নম্রতা প্রকাশ করতে চাই:
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren? আপনি কি আমাকে বলতে পারেন ট্রেন স্টেশনে কীভাবে যেতে হবে?

৪. আমরা অতীত সম্পর্কে কোনো অনুমান প্রকাশ করতে চাই:
No vino a la clase. Se quedaría dormida. সে ক্লাসে আসেনি। সে হয়তো ঘুমিয়ে পড়েছিল।

অনিয়মিত ক্রিয়াপদ (Irregular verbs)
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
PODER - podr-
QUERER - querr-
SABER - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería. (ফুল ফুলের দোকান থেকে কেনা যায়।)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería. (গাছ গার্ডেন সেন্টার বা বাগান কেন্দ্র থেকে কেনা যায়।)

স্প্যানিশরা সাধারণত প্রাতঃরাশে কী খায়? (উদাহরণ)

las galletas con leche (দুধের সাথে বিস্কুট)

.. এবং বিরতির সময়?

un bocadillo con queso y jamón (পনির এবং হ্যাম দিয়ে তৈরি একটি স্যান্ডউইচ)

...এবং দুপুরের খাবারের জন্য?

el gazpacho (টমেটো এবং শসা দিয়ে তৈরি সাধারণ স্যুপ)

এবং রাতের খাবার?

la tortilla (ডিম, আলু এবং পেঁয়াজ দিয়ে তৈরি স্প্যানিশ অমলেট, এটি মেক্সিকান স্টাইলের টরটিলা নয়)