Mellemliggende kursus

Dette kursus vil bringe dig et skridt tættere på at føle dig selvsikker i spansk ved at introducere nyttig grammatik, du kan bruge hver dag, og udvide dit ordforråd.

Der er forskellige former for imperativ ( imperativo) på spansk, som vi bruger: tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes. I dette kursus vil vi lære, hvordan man danner imperativ for tú og vosotros. Resten af pronominerne har en anden form, og vi vil forklare det i det følgende kursus.

Eksempler på spansk for tú (formen er den samme som for den tredje person i nutid) og vosotros (formen laves ved at fjerne r fra verbet og tilføje d)

Regelmæssige verber:

Hablar - habla x hablad
Escribir - escribe x escribid
Comer - come x comed

Der er også uregelmæssige former i imperativ, som du skal huske.
De mest almindelige er:

Hacer - haz/haced el ejercicio. (gør øvelsen)
Poner - pon/poned en la mesa (læg på bordet)
Salir - sal/salid de la casa (forlad huset)
Decir - di/decid la verdad (fortæl sandheden)
Tener- ten/tened cuidado (vær forsigtig)

Vær forsigtig:

Irse - vete (tú) x idos (vosotros/as)

Dannelsen af den negative form af imperativ ( imperativo negativo) på spansk er lettere end den affirmative. Endelserne er meget lig nutidsformen, men med en lille vokalændring.

Verberne på -ar har de samme endelser som verberne på -er i nutid.
Verberne på -er og -ir har de samme endelser som verberne på -ar i nutid.

Ser (at være) - no seas (tú) x no seáis (vosotros/as)
Dar (at give) - no des (tú) x no déis (vosotros/as)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

Disse pronominer bruges på spansk til at erstatte substantiver, der bruges som direkte objekter i skriftlig og mundtlig kommunikation. Et direkte objekt er en måde at fokusere verbet på en bestemt ting eller person.

Mennesker og dyr

Llamaron a mi madre. (De kaldte på min mor.) - La llamaron. (De kaldte på hende.)

Ting, genstande og ideer

Juan tiró la pelota. (Juan kastede bolden.) - La tiró. (Juan kastede den.)

me, te, le (eller 'se', hvis der er et andet tredjepersonspronomen i sætningen), nos, os, les (eller 'se')

Du kan finde det indirekte objekt i en sætning ved at spørge dig selv, til hvem eller for hvem en handling blev udført.
For at finde det indirekte objekt i følgende sætning kan du f.eks. spørge dig selv Til hvem købte Gabriel en rose? Svaret er til Anita.

Derfor er det indirekte objekt Anita, og det tilsvarende pronomen for indirekte objekt er le.

Gabriel le compró una rosa a Anita. (Gabriel købte en rose til Anita.)

Gabriel le compró una rosa. (Gabriel købte en rose til hende.)

Det indirekte objektpronomen kommer altid før det direkte objektpronomen.

Positiv
Vi sætter pronominerne efter imperativformen, pronominerne kommer efter verbet og danner et enkelt ord.

Juan, hazlo! (Gør det.)
Háblame! (Tal til mig.)

Negativ
Vi sætter no foran det indirekte objekt, pronominerne står foran verbet.

Juan, no lo hagas. (Juan, lad være med at gøre det.)
No me hables. (Tal ikke til mig.)

Vær forsigtig!

Når vi bruger begge typer pronominer, kommer det indirekte objekt først og derefter det direkte objekt.

Dame el bolso a mí. → Dámelo. Giv mig tasken. → Giv mig den.
No me des el bolso a mí → No me lo des. Giv mig ikke tasken. → Du må ikke give mig den.

Det indirekte objektpronomen le ændres til se, når det står foran de direkte objektpronominer lo, la, los, las.

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo. Køb en badedragt til Dr. Macías. → Køb den til ham.
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres. Køb ikke en badedragt til Dr. Macías. → Køb det ikke til ham.

For at give råd kan du bruge disse sætninger:

Es necesario + infinitivo
Es importante + infinitivo
Es conveniente + infinitivo

f.eks. Es necesario beber menos café.

Du kan også bruge imperativ og andre allerede kendte udtryk til at give det:
Tienes que + inf.
Hay que + inf.
Puedes + inf.

f.eks. Tienes que visitar este museo.

Pretérito indefinido bruges på spansk til at udtrykke handlinger, som folk gjorde, eller som skete i en bestemt og afsluttet periode.
Så for eksempel bruger vi det med disse ord marcadores temporales: ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace 2 años, en febreo, en 2020.

HABLAR
yo hablé
tú hablaste
él/ella/usted habló
nosotros/as hablamos
vosotros/as hablasteis
ellos/ellas/ustedes hablaron

COMER
yo comí
tú comiste
él/ella/uste comió
nosotros/as comimos
vosotros/as comisteis
ellos/ellas/ustedes comieron

VIVIR
yo viví
tú viviste
él/ella/usted vivió
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivisteis
ellos/ellas/ustedes vivieron

Disse er de mest almindelige:

IR/SER
yo fui
tú fuiste
él/ella/usted fue
nosotros/as fuimos
vosotros/as fuisteis
ellos/ellas/ustedes fueron

TENER
yo tuve
tú tuviste
él/ella/usted tuvo
nosotros/as tuvimos
vosotros/as tuvisteis
ellos/ellas/ustedes tuvieron

VER
yo vi
tú viste
él/ella/usted vio
nosotros/as vimos
vosotros/as visteis
ellos/ellas/ustedes vieron

HACER
yo hice
tú hiciste
él/ella/usted hizo
nosotros/as hicimos
vosotros/as hicisteis
ellos/ellas/ustedes hicieron

DECIR
yo dije
tú dijiste
él/ella/usted dijo
nosotros/as dijimos
vosotros/as dijisteis
ellos/ellas/ustedes dijeron

QUERER
yo quise
tú quisiste
él/ella/usted quiso
nosotros/as quisimos
vosotros/as quisisteis
ellos/ellas/ustedes quisieron

PODER
yo pude
tú pudiste
él/ella/usted pudo
nosotros/as pudimos
vosotros/as pudisteis
ellos/ellas/ustedes pudieron

PONER
yo puse
tú pusiste
él/ella/usted puso
nosotros/as pusimos
vosotros/as pusisteis
ellos/ellas/ustedes pusieron

DAR
yo di
tú diste
él/ella/usted dio
nosotros/as dimos
vosotros/as disteis
ellos/ellas/ustedes dieron

Mange spanske helligdage, men også mange af de helligdage, der fejres i Sydamerika, er knyttet til traditioner og religion.

I Spanien

Hvert autonomt samfund ( la comunidad autónoma i Spanien har sine egne festligheder.
En af de sjoveste fiesta finder sted i Valencia, den hedder La Tomatina og er en madkampsfestival med tomater ( los tomatos).

De syv dage, der fører op til påskedag, kaldes la Semana Santa (Holy Week). Over hele Spanien er det en uge med spektakulære gadeoptog kaldet las procesiones.

I Spanien er det almindeligt, at folk går i kirke juleaften efter deres store julemiddag til misa del gallo ved midnat. Men julen er ikke forbi før den 6. januar. Børn i Spanien modtager gaver fra Los Reyes Magos.

I Mexico

De dødes dag (el Día de los Muertos) er en mexicansk helligdag, hvor familier byder deres afdøde slægtninges sjæle velkommen tilbage ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) til en kort genforening, der inkluderer mad, drikke og fest.

Algunos tipos de especies (Nogle typer af arter)

- azafrán (safran)
- jengibre (ingefær)
- albahaca (basilikum)
- canela (cinammon)

cortar og tajar

- har samme betydning, f.eks: Corto/tajo la verdura. (Jeg skærer/hakker grøntsagerne.)

irse x ir

- Nogle gange har folk problemer med ir og irse, fordi de ser ud til at være og betyde det samme.

IR

På spansk bruger vi ir til at udtrykke destination. Med andre ord giver dette verbum os mulighed for at udtrykke, at en person er på vej fra et sted til et andet, og det er den direkte oversættelse af at gå.

F.eks. Voy a la casa de Liz. (Jeg tager hen til Liz' hus.)

IRSE

- udtrykker også bevægelse, men i dette tilfælde bruger vi dette verbum til at sige, at en person forlader eller tager af sted fra et sted. Derudover er 'irse' et refleksivt verbum, mens 'ir' er et standardverbum, hvilket betyder, at irse altid skal arbejde med refleksive pronominer. Dette verbum kan oversættes som: at forlade, at rejse, at gå eller at gå væk.

F.eks. Mañana nos vamos a España de vacaciones. (I morgen tager vi til Spanien på ferie.)

Der er ingen forskel på præpositionen dentro og en i betydningen, når noget er indeni.

También / Tampoco

De bruges, når man er enig i det, nogen siger, eller for at vise, at man gør det samme eller føler det samme.

Vi bruger también til at vise enighed med et positivt udsagn.

f.eks. Yo estudio italiano. - Yo, también. (Jeg studerer italiensk. - Også mig.)

Vi bruger tampoco til at vise enighed med et negativt udsagn.

f.eks. No quiero nadar. - Yo, tampoco. (Jeg vil ikke svømme. - Heller ikke jeg.)

Den dannes ved at tage infinitiven af hele verbet uden at slette noget og sætte endelsen efter det, hvilket også er det samme for alle tre bøjninger.

Hablar
yo hablaría
tú hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

Vi bruger denne verbaltid, når
1. vi ønsker at udtrykke et ønske, normalt ved hjælp af disse verber: gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México. Jeg vil gerne rejse til Mexico.
men også med andre verber:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa. Jeg er så sulten! Jeg ville spise hvad som helst.

2. Vi vil gerne give nogle råd:
Yo que tú, no lo haría. Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig.

3. Vi ønsker at udtrykke høflighed
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren? Kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer til togstationen?

4. Vi ønsker at udtrykke antagelser om fortiden.
No vino a la clase. Se quedaría dormida. Hun kom ikke til timen. Hun sov længe.

Uregelmæssige verber
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
PODER - podr-
QUERER - querr-
SABER - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería. (Blomster kan købes i blomsterbutikken).

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería. (Træer kan købes i havecentret.)

Hvad spiser spaniere normalt til morgenmad (eksempler)?

las galletas con leche (småkager med mælk)

... og i en pause?

un bocadillo con queso y jamón (en sandwich med ost og skinke)

...og til frokost?

el gazpacho (typisk suppe lavet af tomater og agurk)

og til aftensmad?

la tortilla (Spansk omelet lavet af æg, kartofler og løg, det er ikke den mexicanske tortilla)