دوره متوسط

به دوره متوسط خوش آمدید!

این دوره شما را یک قدم به احساس اعتماد به نفس در زبان اسپانیایی نزدیک‌تر می‌کند، با معرفی گرامر مفیدی که می‌توانید هر روز استفاده کنید و گسترش دایره لغات شما.

اما قبل از اینکه به آن بپردازیم، بیایید با چند کلمه و عبارت مفید گرم شویم.

اشکال مختلفی از دستور ( imperativo) در اسپانیایی وجود دارد که ما از آنها استفاده می کنیم: tú، nosotros، usted، vosotros/ustedes . در این دوره یاد می گیریم که چگونه دستور tú و vosotros را تشکیل دهیم. بقیه ضمایر شکل دیگری دارند و در ادامه به توضیح آن می پردازیم.

مثال هایی در زبان اسپانیایی برای tú(شکل مثل سوم شخص در زمان حال است) و vosotros(شکل با حذف rفعل و اضافه کردن آن ساخته می شود d)

افعال با قاعده:

Hablar- habla x hablad
Escribir- escribe x escribid
Comer- come x comed

اشکال نامنظمی نیز در دستور وجود دارد که باید به خاطر بسپارید.
رایج ترین آنها:

Hacer- haz/haced el ejercicio.(تمرین را انجام دهید)
Poner- pon/poned en la mesa(روی میز بگذار)
Salir- sal/salid de la casa(خانه را ترک کن)
Decir- di/decid la verdad(حقیقت را بگو)
Tener- ten/tened cuidado(مراقب باش)

مراقب باش:

Irse- vete(tú) x idos(vosotros/as)

شکل گیری شکل منفی امر ( imperativo negativo) در اسپانیایی آسان تر از تایید است. پایان ها بسیار شبیه به زمان حال هستند اما با کمی تغییر واکه.

افعال -ar دارای انتهایی مشابه با افعال -er در زمان حال هستند.
افعال -er و -ir دارای انتهایی مشابه با افعال -ar در زمان حال هستند.

Ser(بودن) - no seas(tú) x no seáis(vosotros/as)
Dar(دادن) - no des(tú) x no déis(vosotros/as)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

این ضمایر در زبان اسپانیایی به جای اسم هایی که به عنوان اشیاء مستقیم در ارتباطات نوشتاری و گفتاری استفاده می شوند استفاده می شود. مفعول مستقیم راهی برای تمرکز فعل بر روی چیزی یا شخصی خاص است.

مردم و حیوانات

Llamaron a mi madre.(به مادرم زنگ زدند.) - La llamaron.(او را صدا زدند.)

اشیا، اشیا و ایده ها

Juan tiró la pelota.(خوان توپ را پرتاب کرد.) - La tiró.(خوان آن را پرتاب کرد.)

me، te، le (یا «se» اگر ضمیر سوم شخص دیگری در جمله وجود داشته باشد)، nos، os، les (یا «se»)

شما می توانید مفعول غیرمستقیم را در یک جمله با این سؤال که از خود چه کسی یا برای چه کسی انجام شده است، پیدا کنید.
مثلاً برای یافتن مفعول غیر مستقیم در جمله زیر می توانید از خود بپرسید جبرئیل برای چه کسی گل رز خرید؟ پاسخ برای آنیتا است.

بنابراین، مفعول غیرمستقیم است Anita، و ضمیر مفعول غیرمستقیم مطابق است le.

Gabriel le compró una rosa a Anita.(گابریل یک گل رز برای آنیتا خرید.)

Gabriel le compró una rosa.(جبرئیل برای او گل رز خرید.)

ضمیر مفعول غیر مستقیم همیشه قبل از ضمیر مفعول مستقیم قرار می گیرد.

مثبت
ضمایر را بعد از فرم دستوری قرار می دهیم، ضمایر بعد از فعل می رود و یک کلمه واحد را تشکیل می دهد.

Juan, hazlo!(انجام دهید.)
Háblame!(با من حرف بزن.)

منفی
ما noقبل از مفعول غیر مستقیم قرار می دهیم، ضمایر قبل از فعل قرار می گیرند.

Juan, no lo hagas.(جوان، این کار را نکن.)
No me hables.(با من حرف نزن.)

مراقب باش !

وقتی از هر دو نوع ضمیر استفاده می کنیم، اول مفعول غیرمستقیم یک و سپس مفعول مستقیم یک می رود.

Dame el bolso a mí. → Dámelo.کیف را به من بده → به من بده.
No me des el bolso a mí → No me lo des.کیف را به من نده → به من نده.

ضمیر مفعولی غیرمستقیم le seزمانی تغییر می کند که قبل از ضمایر مفعول مستقیم قرار گیرد lo, la, los, las.

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo.برای دکتر ماسیاس لباس شنا بخرید. ← برای او بخرید.
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres.برای دکتر ماسیاس لباس شنا نخرید. ← برای او نخرید.

برای مشاوره می توانید از این عبارات استفاده کنید:

Es necesario + infinitivo
Es importante + infinitivo
Es conveniente + infinitivo

به عنوان مثال Es necesario beber menos café.

همچنین می توانید از دستورات و سایر عبارات شناخته شده برای آن استفاده کنید:
Tienes que + inf.
Hay que + inf.
پود + inf.

به عنوان مثال Tienes que visitar este museo.

Pretérito indefinido در اسپانیایی برای بیان اعمالی که افراد انجام داده اند یا در یک دوره خاص و تمام شده اتفاق افتاده است استفاده می شود.
بنابراین، به عنوان مثال، ما آن را با این کلمات استفاده می کنیم marcadores temporales: ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace 2 años, en febreo, en 2020.

حبلار
یو hablé
تو hablaste
él/ella/usted habló
نوسوتروس/عص hablamos
vosotros/as hablasteis
ellos/ellas/ustedes hablaron

COMER
یو comí
تو comiste
él/ella/uste comió
نوسوتروس/عص comimos
vosotros/as comisteis
ellos/ellas/ustedes comieron

VIVIR
یو viví
تو viviste
él/ella/usted vivió
نوسوتروس/عص vivimos
vosotros/as vivisteis
ellos/ellas/ustedes vivieron

اینها رایج ترین آنها هستند:

IR/SER
یو fui
تو fuiste
él/ella/usted fue
نوسوتروس/عص fuimos
vosotros/as fuisteis
ellos/ellas/ustedes fueron

TENER
یو tuve
تو tuviste
él/ella/usted tuvo
نوسوتروس/عص tuvimos
vosotros/as tuvisteis
ellos/ellas/ustedes tuvieron

VER
یو vi
تو viste
él/ella/usted vio
نوسوتروس/عص vimos
vosotros/as visteis
ellos/ellas/ustedes vieron

HACER
یو hice
تو hiciste
él/ella/usted hizo
نوسوتروس/عص hicimos
vosotros/as hicisteis
ellos/ellas/ustedes hicieron

DECIR
یو dije
تو dijiste
él/ella/usted dijo
نوسوتروس/عص dijimos
vosotros/as dijisteis
ellos/ellas/ustedes dijeron

QUERER
یو quise
تو quisiste
él/ella/usted quiso
نوسوتروس/عص quisimos
vosotros/as quisisteis
ellos/ellas/ustedes quisieron

PODER
یو pude
تو pudiste
él/ella/usted pudo
نوسوتروس/عص pudimos
vosotros/as pudisteis
ellos/ellas/ustedes pudieron

پونر
یو puse
تو pusiste
él/ella/usted puso
نوسوتروس/عص pusimos
vosotros/as pusisteis
ellos/ellas/ustedes pusieron

DAR
یو di
تو diste
él/ella/usted dio
نوسوتروس/عص dimos
vosotros/as disteis
ellos/ellas/ustedes dieron

بسیاری از تعطیلات اسپانیایی، اما همچنین بسیاری از تعطیلات که در آمریکای جنوبی جشن گرفته می شوند، به سنت ها و مذهب مرتبط هستند.

در اسپانیا

هر جامعه خودمختار ( la comunidad autónomaدر اسپانیا جشن های خاص خود را دارد.
یکی از سرگرم کننده ترین fiestaها در والنسیا اتفاق می افتد، به آن می گویند La Tomatinaو جشنواره مبارزه با غذا با گوجه فرنگی ( los tomatos).

هفت روز منتهی به روز عید پاک را la Semana Santa(هفته مقدس) می نامند. در سرتاسر اسپانیا، یک هفته راهپیمایی خیابانی تماشایی به نام las procesiones.

در اسپانیا این یک روش معمول است که مردم در شب کریسمس پس از شام کریسمس خود misa del galloدر نیمه شب در کلیسا شرکت کنند. اما کریسمس تا 6 ژانویه تمام نشده است. کودکان در اسپانیا هدایایی از Los Reyes Magos.

در مکزیک

روز مردگان (el Día de los Muertos)، یک تعطیلات در مکزیک است که در آن خانواده‌ها از روح بستگان متوفی خود استقبال می‌کنند ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) برای یک ملاقات کوتاه که شامل غذا، نوشیدنی و جشن می‌شود.

Algunos tipos de especies(برخی از گونه ها)

- azafrán(زعفران)
- jengibre(زنجبیل)
- albahaca(ریحان)
- canela(دارچین)

cortarو tajar

- به همین معنی است، مثلاً: Corto/tajo la verdura.(سبزیجات را برش می دهم / خرد می کنم.)

irseایکس ir

- گاهی اوقات افراد با irو irseبه این دلیل که به نظر می رسد و به همان معنا هستند مشکل دارند.

IR

در اسپانیایی از ir برای بیان مقصد استفاده می کنیم. به عبارت دیگر، این فعل به ما این امکان را می دهد که بیان کنیم شخصی در حال رفتن از جایی به مکان دیگر است، ترجمه مستقیم to go است.

به عنوان مثال Voy a la casa de Liz.(من به خانه لیز می روم.)

IRSE

- حرکت را نیز بیان می کند، اما در این مورد از این فعل استفاده می کنیم تا بگوییم شخصی در حال ترک یا خروج از مکانی است. علاوه بر این، 'irse' یک فعل بازتابی است در حالی که 'ir' یک فعل استاندارد است، در نتیجه، irse همیشه باید با ضمایر بازتابی کار کند. این فعل را می توان چنین ترجمه کرد: ترک کردن، ترک کردن، رفتن یا رفتن .

به عنوان مثال Mañana nos vamos a España de vacaciones.(فردا برای تعطیلات به اسپانیا خواهیم رفت.)

فرقی بین حرف اضافه dentroو enبه معنای وقتی چیزی در داخل است وجود ندارد.

También/ Tampoco

از آنها زمانی استفاده می شود که شما با آنچه کسی می گوید موافق هستید یا نشان می دهید که همان کار را انجام می دهید یا همان احساس را دارید.

ما tambiénبرای نشان دادن موافقت با یک عبارت مثبت استفاده می کنیم.

به عنوان مثال Yo estudio italiano. - یو، تامبین. (من ایتالیایی می خوانم. - من هم همینطور.)

ما tampocoبرای نشان دادن موافقت با یک عبارت منفی استفاده می کنیم.

به عنوان مثال بدون quiero nadar. - یو، تامپوکو. (من نمی خواهم شنا کنم. - من هم.)

با گرفتن مصدر کل فعل بدون حذف چیزی و گذاشتن پایان بعد از آن تشکیل می شود که برای هر سه صیغه هم یکسان است.

هابلار
یو hablaría
تو hablarías
él/ella/usted hablaría
نوسوتروس/عص hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

ما از این زمان فعل وقتی استفاده می کنیم
1. می خواهیم آرزویی را معمولاً با استفاده از این افعال بیان کنیم: gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México.من دوست دارم به مکزیک بروم.
بلکه با افعال دیگر:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa.من خیلی گرسنه ام! من هر چیزی می خورم

2. ما می خواهیم توصیه هایی داشته باشیم:
Yo que tú, no lo haría.من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.

3. می خواهیم اظهار ادب کنیم
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren?ممکن است به من بگویید چگونه به ایستگاه قطار بروم؟

4. می خواهیم فرضیاتی در مورد گذشته بیان کنیم.
No vino a la clase. Se quedaría dormida.او سر کلاس نیامد. او در خوابید.

افعال بی قاعده
تنر - tendr-
ونیر - vendr-
پودر - podr-
QUERER - querr-
شمشیر - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería.(گل را می توان از فروشگاه گل خریداری کرد.)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería.(درختان را می توان در مرکز باغ خریداری کرد.)

اسپانیایی ها معمولا برای صبحانه چه می خورند؟ (مثال ها)

las galletas con leche(کوکی ها با شیر)

.. و در زمان استراحت؟

un bocadillo con queso y jamón(یک ساندویچ با پنیر و ژامبون)

... و برای ناهار؟

el gazpacho(سوپ معمولی از گوجه فرنگی و خیار)

و شام؟

la tortilla(املت اسپانیایی که از تخم مرغ، سیب زمینی و پیاز تهیه می شود، ترتیلا به سبک مکزیکی نیست)