קורס ביניים

ברוכים הבאים לקורס הביניים!

הקורס הזה יקרב אתכם צעד אחד נוסף להרגיש בטוחים בספרדית על ידי הצגת דקדוק שימושי שתוכלו להשתמש בו כל יום והרחבת אוצר המילים שלכם.
But before we get to it, let’s warm up with a few useful words and phrases.

ישנן צורות שונות של הציווי ( imperativo) בספרדית שבהן אנו משתמשים: tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes . בקורס זה, נלמד כיצד ליצור את הציווי של tú ו- vosotros . לשאר הכינויים יש צורה אחרת ואנו נסביר אותה בקורס הבא.

דוגמאות בספרדית עבור tú(הצורה זהה לגוף שלישי בזמן הווה) ו vosotros(הצורה נעשית על ידי הסרת rהפועל והוספה d)

פעלים רגילים:

Hablar- habla x hablad
Escribir- escribe x escribid
Comer- come x comed

יש גם צורות לא סדירות בציווי שאתה צריך לזכור.
הנפוצים שבהם:

Hacer- haz/haced el ejercicio.(תעשה את התרגיל)
Poner- pon/poned en la mesa(שים על השולחן)
Salir- sal/salid de la casa(עזוב את הבית)
Decir- di/decid la verdad(תגיד את האמת)
Tener- ten/tened cuidado(הזהר)

הזהר:

Irse- vete(tú) x idos(vosotros/as)

היווצרות הצורה השלילית של הציווי ( imperativo negativo) בספרדית קלה יותר מאשר חיובית. הסיומים דומים מאוד לזמן הווה אבל עם שינוי קטן בתנועות.

לפעלים -ar יש את אותם סיומות כמו לפעלים -er בזמן הווה.
לפעלים -er ו-ir יש את אותם סיומות כמו הפעלים -ar בזמן הווה.

Ser(להיות) - no seas(tú) x no seáis(vosotros/as)
Dar(לתת) - no des(tú) x no déis(vosotros/as)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

כינויים אלה משמשים בספרדית כדי להחליף שמות עצם המשמשים כאובייקטים ישירים בתקשורת כתובה ומדוברת. אובייקט ישיר הוא דרך למקד את הפועל במשהו או מישהו ספציפי.

אנשים וחיות

Llamaron a mi madre.(הם התקשרו לאמא שלי.) - La llamaron.(הם קראו לה.)

דברים, חפצים ורעיונות

Juan tiró la pelota.(חואן זרק את הכדור.) - La tiró.(חואן זרק אותו.)

me, te, le (או 'se' אם יש עוד כינוי גוף שלישי במשפט), nos, os, les (או 'se')

אתה יכול למצוא את האובייקט העקיף במשפט על ידי שאלת עצמך למי או למי נעשתה פעולה.
לדוגמה, כדי למצוא את האובייקט העקיף במשפט הבא, תוכל לשאול את עצמך עבור מי קנה גבריאל ורד? התשובה היא עבור אניטה.

לכן, האובייקט העקיף הוא Anita, וכינוי האובייקט העקיף התואם הוא le.

Gabriel le compró una rosa a Anita.(גבריאל קנה ורד עבור אניטה.)

Gabriel le compró una rosa.(גבריאל קנה לה ורד.)

כינוי האובייקט העקיף תמיד הולך לפני כינוי האובייקט הישיר.

חיובי
אנו שמים את כינויי הגוף אחרי צורת הציווי, כינויי הגוף באים אחרי הפועל, ויוצרים מילה אחת.

Juan, hazlo! (עשה זאת.)
Háblame! (דבר איתי.)

שלילי
אנו שמים no לפני המושא העקיף, כינויי הגוף באים לפני הפועל.

Juan, no lo hagas. (חואן, אל תעשה זאת.)
No me hables. (אל תדבר איתי.)

היזהר!

כאשר אנו משתמשים בשני סוגי כינויי הגוף, המושא העקיף בא קודם ואז המושא הישיר.

Dame el bolso a mí. → Dámelo. תן לי את התיק. → תן לי אותו.
No me des el bolso a mí → No me lo des. אל תיתן לי את התיק. → אל תיתן לי אותו.

כינוי הגוף העקיף le משתנה ל- se כאשר הוא בא לפני כינויי הגוף הישירים lo, la, los, las.

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo. קנה בגד ים לדר מסיאס. → קנה לו אותו.
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres. אל תקנה בגד ים לדר מסיאס. → אל תקנה לו אותו.

כדי לתת עצות, אתה יכול להשתמש בביטויים הבאים:

Es necesario + infinitivo
Es importante + infinitivo
Es conveniente + infinitivo

לְמָשָׁל Es necesario beber menos café.

אתה יכול גם להשתמש בציווי ובביטויים אחרים שכבר ידועים כדי לתת את זה:
Tienes que + inf.
Hay que + inf.
Puedes + אינפ.

למשל Tienes que visitar este museo.

ה- pretérito indefinido משמש בספרדית כדי לבטא פעולות שאנשים עשו או שהתרחשו במהלך תקופה מסוימת ונגמרה.
אז, למשל, אנו משתמשים בו עם המילים האלה marcadores temporales: ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace 2 años, en febreo, en 2020.

HABLAR
יו hablé
אתה hablaste
él/ella/usted habló
nosotros/as hablamos
vosotros/as hablasteis
ellos/ellas/ustedes hablaron

כומר
יו comí
אתה comiste
él/ella/uste comió
nosotros/as comimos
vosotros/as comisteis
ellos/ellas/ustedes comieron

VIVIR
יו viví
אתה viviste
él/ella/usted vivió
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivisteis
ellos/ellas/ustedes vivieron

אלה הנפוצים ביותר:

IR/SER
יו fui
אתה fuiste
él/ella/usted fue
nosotros/as fuimos
vosotros/as fuisteis
ellos/ellas/ustedes fueron

TENER
יו tuve
אתה tuviste
él/ella/usted tuvo
nosotros/as tuvimos
vosotros/as tuvisteis
ellos/ellas/ustedes tuvieron

VER
יו vi
אתה viste
él/ella/usted vio
nosotros/as vimos
vosotros/as visteis
ellos/ellas/ustedes vieron

HACER
יו hice
אתה hiciste
él/ella/usted hizo
nosotros/as hicimos
vosotros/as hicisteis
ellos/ellas/ustedes hicieron

DECIR
יו dije
אתה dijiste
él/ella/usted dijo
nosotros/as dijimos
vosotros/as dijisteis
ellos/ellas/ustedes dijeron

QUERER
יו quise
אתה quisiste
él/ella/usted quiso
nosotros/as quisimos
vosotros/as quisisteis
ellos/ellas/ustedes quisieron

פודר
יו pude
אתה pudiste
él/ella/usted pudo
nosotros/as pudimos
vosotros/as pudisteis
ellos/ellas/ustedes pudieron

פונר
יו puse
אתה pusiste
él/ella/usted puso
nosotros/as pusimos
vosotros/as pusisteis
ellos/ellas/ustedes pusieron

DAR
יו di
אתה diste
él/ella/usted dio
nosotros/as dimos
vosotros/as disteis
ellos/ellas/ustedes dieron

הרבה חגים בספרד אבל גם הרבה חגים שנחגגים בדרום אמריקה קשורים למסורות ולדת.

בספרד

לכל קהילה אוטונומית ( la comunidad autónomaבספרד יש חגיגות משלה.
אחד המהנים ביותר fiestaמתרחש בוולנסיה, הוא נקרא La Tomatinaוהוא פסטיבל קרב אוכל עם עגבניות ( los tomatos).

שבעת הימים שלפני חג הפסחא נקראים la Semana Santa(השבוע הקדוש). בכל רחבי ספרד, זהו שבוע של תהלוכות רחוב מרהיבות בשם las procesiones.

בספרד זה נוהג נפוץ שאנשים מגיעים לכנסייה בערב חג המולד לאחר ארוחת חג המולד הגדולה שלהם misa del galloבחצות. אבל חג המולד לא נגמר עד ה-6 בינואר. ילדים בספרד מקבלים מתנות מ Los Reyes Magos.

במקסיקו

יום המתים (el Día de los Muertos), הוא חג מקסיקני שבו משפחות מברכות בחזרה את נשמותיהם של קרובי משפחתם שנפטרו ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) למפגש קצר הכולל אוכל, שתייה וחגיגה.

Algunos tipos de especies(סוגים מסוימים של מינים)

- azafrán(זעפרן)
- jengibre(ג'ינג'ר)
- albahaca(ריחן)
- canela(קינמון)

cortarו tajar

- בעל אותה משמעות, למשל: Corto/tajo la verdura.(אני חותך/קוצץ את הירקות.)

irseאיקס ir

- לפעמים לאנשים יש בעיות עם irובגלל irseשהם נראים זהים ומתכוונים לזה.

IR

בספרדית, אנו משתמשים ב-ir כדי להביע יעד. במילים אחרות, הפועל הזה מאפשר לנו לבטא שאדם הולך ממקום למקום, הוא התרגום הישיר של ללכת .

למשל Voy a la casa de Liz.(אני הולך לבית של ליז.)

IRSE

- מבטא גם תנועה, אבל במקרה זה, אנו משתמשים הפועל הזה כדי לומר שאדם עוזב או עוזב מקום. נוסף על כך, 'irse' הוא פועל רפלקסיבי ואילו 'ir' הוא פועל סטנדרטי, כתוצאה מכך, irse תמיד צריך לעבוד עם כינויים רפלקסיביים. ניתן לתרגם את הפועל הזה כ: לעזוב, לעזוב, ללכת או להסתלק .

למשל Mañana nos vamos a España de vacaciones.(מחר אנחנו נוסעים (יוצאים) לספרד לחופשה.)

אין הבדל בין מילת היחס dentro enובמובן של מתי משהו בפנים.

También/ Tampoco

הם משמשים כאשר אתה מסכים עם מה שמישהו אומר או כדי להראות שאתה עושה אותו דבר או מרגיש אותו הדבר.

אנו נוהגים tambiénלהראות הסכמה עם אמירה חיובית.

למשל Yo estudio italiano. - יו, טמביאן. (אני לומד איטלקית. - גם אני.)

אנו משתמשים tampocoכדי להראות הסכמה עם אמירה שלילית.

למשל No Quiero Nadar. - יו, טמקו. (אני לא רוצה לשחות. - גם אני לא.)

היא נוצרת על ידי לקיחת האינפיניטיב של הפועל כולו מבלי למחוק דבר ולשים אחריו את הסיום, וזהה גם עבור כל שלושת הצמידות.

האבלר
יו hablaría
אתה hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

אנו משתמשים בזמן הפועל הזה כאשר
1. אנו רוצים להביע משאלה בדרך כלל באמצעות הפעלים הבאים: gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México.הייתי רוצה לנסוע למקסיקו.
אבל גם עם פעלים אחרים:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa.אני כל כך רעב! הייתי אוכל כל דבר.

2. אנחנו רוצים לתת כמה עצות:
Yo que tú, no lo haría.לא הייתי במקומך.

3. אנחנו רוצים להביע נימוס
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren?אתה יכול להגיד לי איך מגיעים לתחנת הרכבת?

4. אנו רוצים להביע הנחות לגבי העבר.
No vino a la clase. Se quedaría dormida.היא לא באה לשיעור. היא ישנה.

פעלים חריגים
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
פודר - podr-
QUERER - querr-
סאבר - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería.(ניתן לרכוש פרחים בחנות הפרחים.)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería.(ניתן לקנות עצים במרכז הגן.)

מה הספרדים אוכלים בדרך כלל לארוחת בוקר? (דוגמאות)

las galletas con leche(עוגיות עם חלב)

.. ובהפסקה?

un bocadillo con queso y jamón(כריך עם גבינה וחזיר)

...ולארוחת צהריים?

el gazpacho(מרק טיפוסי העשוי עגבניות ומלפפון)

וארוחת ערב?

la tortilla(חביתה ספרדית עשויה מביצים, תפוחי אדמה ובצל, זו לא הטורטייה בסגנון מקסיקני)