វគ្គសិក្សាកម្រិតមធ្យម

សូមស្វាគមន៍មកកាន់វគ្គមធ្យម!

វគ្គនេះនឹងនាំអ្នកឱ្យជិតជាងមុនក្នុងការមានទំនុកចិត្តក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដោយណែនាំអំពីវេយ្យាករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍ដែលអ្នកអាចប្រើបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែមុនពេលយើងទៅដល់វា យើងមកកម្តៅខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យ និងឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។

មានទម្រង់ផ្សេងៗនៃពាក្យបញ្ជា (imperativo) ក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដែលយើងប្រើ៖ tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes។ ក្នុងវគ្គសិក្សានេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបបង្កើតពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ tú និង vosotros។ សព្វនាមដែលនៅសល់មានទម្រង់ខុសគ្នា ហើយយើងនឹងពន្យល់វានៅក្នុងវគ្គបន្ទាប់។

ឧទាហរណ៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់ tú (ទម្រង់ដូចគ្នានឹងបុគ្គលទីបីក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន) និង vosotros (ទម្រង់ត្រូវបានបង្កើតដោយការដក r នៃកិរិយាសព្ទ និងបន្ថែម d)

កិរិយាសព្ទទៀងទាត់៖

Hablar - habla x hablad
Escribir - escribe x escribid
Comer - come x comed

មានទម្រង់មិនទៀងទាត់នៅក្នុងពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកត្រូវចងចាំផងដែរ។
ទម្រង់ដែលគេស្គាល់ច្រើនបំផុត៖

Hacer - haz/haced el ejercicio. (ធ្វើលំហាត់)
Poner - pon/poned en la mesa (ដាក់លើតុ)
Salir - sal/salid de la casa (ចេញពីផ្ទះ)
Decir - di/decid la verdad (និយាយកំហុស)
Tener - ten/tened cuidado (ប្រុងប្រយ័ត្ន)

ប្រុងប្រយ័ត្ន៖

Irse - vete (tú) x idos (vosotros/as)

ការបង្កើតទម្រង់អវិជ្ជមាននៃពាក្យបញ្ជា ( imperativo negativo) ក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញងាយស្រួលជាងទម្រង់បញ្ជាក់។ បញ្ចប់នៃពាក្យស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងកាលបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែមានការផ្លាស់ប្តូរស្រៈបន្តិច។

កិរិយាសព្ទ -ar មានបញ្ចប់ដូចគ្នាជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ -er ក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន។
កិរិយាសព្ទ -er និង -ir មានបញ្ចប់ដូចគ្នាជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ -ar ក្នុងកាលបច្ចុប្បន្ន។

Ser (to be) - no seas (tú) x no seáis (vosotros/as)
Dar (to give) - no des (tú) x no déis (vosotros/as)

សព្វនាមទាំងនេះត្រូវបានប្រើក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដើម្បីជំនួសនាមដែលប្រើជាកម្មបទផ្ទាល់ក្នុងការសរសេរ និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងមាត់។ កម្មបទផ្ទាល់គឺជាវិធីមួយក្នុងការផ្តោតលើកិរិយាសព្ទទៅលើអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ជាក់លាក់។

មនុស្ស និងសត្វ

(ពួកគេបានហៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។) - (ពួកគេបានហៅនាង។)

របស់ វត្ថុ និងគំនិត

(ហ្វាន់បានបោះបាល់។) - (ហ្វាន់បានបោះវា។)

me, te, le (ឬ 'se' ប្រសិនបើមានសព្វនាមបុគ្គលទីបីផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រយោគ), nos, os, les (ឬ 'se')

អ្នកអាចស្វែងរកកម្មបទប្រយោគនៅក្នុងប្រយោគដោយសួរខ្លួនឯងថា តើសកម្មភាពត្រូវបានធ្វើទៅកាន់នរណា ឬសម្រាប់នរណា។
ឧទាហរណ៍ ដើម្បីស្វែងរកកម្មបទប្រយោគនៅក្នុងប្រយោគខាងក្រោម អ្នកអាចសួរខ្លួនឯង តើ Gabriel បានទិញផ្កាកុលាបសម្រាប់នរណា? ចម្លើយគឺ សម្រាប់ Anita។

ដូច្នេះ កម្មបទប្រយោគគឺ Anita ហើយសព្វនាមកម្មបទប្រយោគដែលត្រូវគ្នាគឺ le។

Gabriel le compró una rosa a Anita. (Gabriel បានទិញផ្កាកុលាបសម្រាប់ Anita។)

Gabriel le compró una rosa. (Gabriel បានទិញផ្កាកុលាបសម្រាប់នាង។)

សព្វនាមកម្មបទប្រយោគតែងតែទៅមុខសព្វនាមកម្មបទផ្ទាល់។

វេយ្យាករណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យបញ្ជា (សព្វនាម) + រូបមន្តបញ្ជា

វិជ្ជមាន
យើងដាក់សព្វនាមនៅពីក្រោយរូបមន្តបញ្ជា សព្វនាមទៅក្រោយកិរិយាសព្ទ បង្កើតពាក្យតែមួយ។

អវិជ្ជមាន
យើងដាក់ no នៅមុខវេយ្យាករណ៍បញ្ជា សព្វនាមទៅមុខកិរិយាសព្ទ។

ប្រយ័ត្ន!

នៅពេលយើងប្រើសព្វនាមទាំងពីរប្រភេទ វេយ្យាករណ៍បញ្ជាទៅមុន ហើយបន្ទាប់មកវេយ្យាករណ៍បញ្ជាទៅក្រោយ។

សព្វនាមវេយ្យាករណ៍បញ្ជា le ផ្លាស់ប្តូរទៅជា se នៅពេលវេយ្យាករណ៍បញ្ជាទៅមុខសព្វនាមវេយ្យាករណ៍បញ្ជា lo, la, los, las។

ដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មាន អ្នកអាចប្រើឃ្លាទាំងនេះ៖

e.g.

អ្នកក៏អាចប្រើរបៀបបញ្ជា និងប្រយោគដែលបានស្គាល់រួចហើយដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មាន៖

e.g.

The pretérito indefinido ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដើម្បីបង្ហាញសកម្មភាពដែលមនុស្សបានធ្វើឬដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលជាក់លាក់ និងបានបញ្ចប់។ ដូច្នេះ ឧទាហរណ៍ យើងប្រើវាជាមួយពាក្យទាំងនេះ marcadores temporales : ayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hace 2 años, en febreo, en 2020.

ទាំងនេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត:

HACER
yo hice
tú hiciste
él/ella/usted hizo
nosotros/as hicimos
vosotros/as hicisteis
ellos/ellas/ustedes hicieron

DECIR
yo dije
tú dijiste
él/ella/usted dijo
nosotros/as dijimos
vosotros/as dijisteis
ellos/ellas/ustedes dijeron

QUERER
yo quise
tú quisiste
él/ella/usted quiso
nosotros/as quisimos
vosotros/as quisisteis
ellos/ellas/ustedes quisieron

PODER
yo pude
tú pudiste
él/ella/usted pudo
nosotros/as pudimos
vosotros/as pudisteis
ellos/ellas/ustedes pudieron

PONER
yo puse
tú pusiste
él/ella/usted puso
nosotros/as pusimos
vosotros/as pusisteis
ellos/ellas/ustedes pusieron

DAR
yo di
tú diste
él/ella/usted dio
nosotros/as dimos
vosotros/as disteis
ellos/ellas/ustedes dieron

ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើនរបស់អេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅអាមេរិកខាងត្បូង គឺមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងទំនៀមទម្លាប់ និងសាសនា។

នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ

តំបន់ស្វយ័តនីមួយៗ ( la comunidad autónoma) នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញមានពិធីបុណ្យផ្ទាល់ខ្លួន។
ពិធីបុណ្យមួយដែលសប្បាយរីករាយបំផុត ( fiesta) គឺប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងវ៉ាលេនសៀ ដែលគេហៅថា La Tomatina ហើយវាគឺជាពិធីបុណ្យគប់ប៉េងប៉ោះដាក់គ្នា ( los tomatos)។

រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃមុនថ្ងៃបុណ្យ Easter ត្រូវបានគេហៅថា la Semana Santa (សប្តាហ៍បរិសុទ្ធ)។ នៅទូទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ វាគឺជាសប្តាហ៍នៃការដង្ហែក្បួនតាមដងផ្លូវដ៏អស្ចារ្យដែលគេហៅថា las procesiones។

នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ វាជារឿងធម្មតាដែលប្រជាជនទៅព្រះវិហារនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល (Christmas Eve) បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដ៏ធំរបស់ពួកគេសម្រាប់ misa del gallo នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ប៉ុន្តែបុណ្យណូអែលមិនទាន់បញ្ចប់រហូតដល់ថ្ងៃទី ៦ ខែមករានោះទេ។ កុមារនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញទទួលបានអំណោយពី Los Reyes Magos។

នៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក

ទិវានៃអ្នកស្លាប់ (el Día de los Muertos) គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ម៉ិកស៊ិក ដែលក្រុមគ្រួសារស្វាគមន៍ព្រលឹងនៃសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់របស់ពួកគេ ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) សម្រាប់ការជួបជុំគ្នាយ៉ាងខ្លីដែលរួមមានអាហារ ភេសជ្ជៈ និងការប្រារព្ធពិធី។

Algunos tipos de especies (ប្រភេទមួយចំនួននៃគ្រឿងទេស)

- azafrán (សាហ្វ្រន)
- jengibre (ខ្ញី)
- albahaca (បាស៊ីល)
- canela (នំដូង)

កិរិយាសព្ទដែលមានប្រយោជន៍ II.

cortar និង tajar

- មានន័យដូចគ្នា, ឧទាហរណ៍: Corto/tajo la verdura. (ខ្ញុំកាត់/ចិតបន្លែ។)

irse x ir

- ម្តងម្កាលមនុស្សមានបញ្ហាជាមួយ ir និង irse ព្រោះវាហាក់ដូចជាមានន័យដូចគ្នា។

IR

ក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, យើងប្រើ ir ដើម្បីបង្ហាញគោលដៅ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត, កិរិយាសព្ទនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ហាញថាមនុស្សកំពុងទៅពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត, ជាការបកប្រែផ្ទាល់នៃ ទៅ។

ឧទាហរណ៍ Voy a la casa de Liz. (ខ្ញុំកំពុងទៅផ្ទះរបស់ Liz។)

IRSE

- ក៏បង្ហាញចលនា, ប៉ុន្តាក្នុងករណីនេះ, យើងប្រើកិរិយាសព្ទនេះដើម្បីនិយាយថាមនុស្សកំពុងចាកចេញពីកន្លែងមួយ។ លើសពីនេះ, ‘irse’ គឺជាកិរិយាសព្ទបញ្ច្រាសខណៈដែល ‘ir’ គឺជាកិរិយាសព្ទស្តង់ដារ, ដូច្នេះ irse តែងត្រូវការដើម្បីធ្វើការជាមួយសព្ទបញ្ច្រាស។ កិរិយាសព្ទនេះអាចបកប្រែជា: ចាកចេញ, ចេញដំណើរ, ទៅ ឬ ទៅឆ្ងាយ។

ឧទាហរណ៍ Mañana nos vamos a España de vacaciones. (ថ្ងៃស្អែកយើងកំពុងទៅ (ចេញដំណើរ) ទៅអេស្ប៉ាញសម្រាប់វិស្សមកាល។)

គ្មានភាពខុសគ្នារវាងបុព្វបទ dentro និង en ក្នុងន័យនៃពេលដែលអ្វីមួយនៅខាងក្នុង។

ពួកវាត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកយល់ព្រមជាមួយអ្វីដែលនរណាម្នាក់និយាយ ឬបង្ហាញថាអ្នកធ្វើដូចគ្នា ឬមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

យើងប្រើ también ដើម្បីបង្ហាញការយល់ព្រមជាមួយប្រយោគវិជ្ជមាន។

ឧទាហរណ៍: Yo estudio italiano. - Yo, también. (ខ្ញុំសិក្សាភាសាអ៊ីតាលី - ខ្ញុំផងដែរ។)

យើងប្រើ tampoco ដើម្បីបង្ហាញការយល់ព្រមជាមួយប្រយោគអវិជ្ជមាន។

ឧទាហរណ៍: No quiero nadar. - Yo, tampoco. (ខ្ញុំមិនចង់ហែលទឹកទេ - ខ្ញុំក៏មិនដែរ។)

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយកកិរិយាសព្ទទាំងមូលដោយមិនលុបអ្វីចេញ ហើយដាក់បញ្ចប់នៅពីក្រោយវា ដែលក៏ដូចគ្នាសម្រាប់កិរិយាសព្ទទាំងបីផងដែរ។

Hablar
yo hablaría
tú hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

យើងប្រើកាលកិរិយាសព្ទនេះនៅពេល
1. យើងចង់បង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាដែលជាទូទៅប្រើកិរិយាសព្ទទាំងនេះ៖ gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México. ខ្ញុំចង់ទៅម៉ិកស៊ិក។
ប៉ុន្តែផងដែរជាមួយកិរិយាសព្ទផ្សេងទៀត៖
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa. ខ្ញុំឃ្លានណាស់! ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្វីក៏បាន។

2. យើងចង់ផ្តល់ដំបូន្មាន៖
Yo que tú, no lo haría. ខ្ញុំមិនធ្វើបើខ្ញុំជាអ្នក។

3. យើងចង់បង្ហាញភាពគួរសម
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយរថភ្លើង?

4. យើងចង់បង្ហាញការសន្មត់អំពីអតីតកាល។
No vino a la clase. Se quedaría dormida. នាងមិនបានមកថ្នាក់។ នាងបានគេងលក់។

កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
PODER - podr-
QUERER - querr-
SABER - sabr-
DECIR - dir-

ប្រភេទដើមឈើ និងផ្កា

Las flores se pueden comprar en la florería. (ផ្កាអាចទិញបាននៅហាងផ្កា។)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería. (ដើមឈើអាចទិញបាននៅមជ្ឈមណ្ឌលសួនច្បារ។)

ម្ហូបអាហារនិងម្ហូបបែបអេស្ប៉ាញមួយចំនួន

តើជនជាតិអេស្ប៉ាញធម្មតាហូបអ្វីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក? (ឧទាហរណ៍)

(នំខេកជាមួយទឹកដោះគោ)

.. ហើយនៅពេលសម្រាក?

(នំបុ័ងជាមួយឈីសនិងសាច់ជ្រូក)

...ហើយសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?

(ស៊ុបបែបធម្មតាដែលធ្វើពីប៉េងប៉ោះនិងត្រសក់)

ហើយអាហារពេលល្ងាច?

(អូម៉េលែតអេស្ប៉ាញដែលធ្វើពីស៊ុតដំឡូងនិងខ្ទឹមបារាំង វាមិនមែនជាប្រភេទតូរទីយ៉ាដែលមានរចនាប័ទ្មម៉ិកស៊ិក)