خولی ئاستی ناوەند

Bi xêr hatin bo Kûrsa Navîn!

Ev kurs dê hûn bi yek gav nêzîk bikin bo ku hûn bi spanyayî bi hêz bihin, bi rêya nîşandanîya gramêrêkî ku hûn dikarin her roj bikar bînin û ferhenga xwe fireh bikin.

Lê berî ku em bi vê re dest pê bikin, bi hin peyv û gotinên bikar anînî germ bibin.

Imperatîfa pozîtîf

Curekên cuda yên imperatîf di spanyayî de hene ku em bikar tînin: tú, nosotros, usted, vosotros/ustedes. Di vê kursê de, em dê fêrbikin ka meriv çawa imperatîf ji bo tú û vosotros çêdike. Yên din ên pronounan formeke cuda hene û em dê wê di kursa paşîn de vekirin.

Mînakên di spanyayî de ji bo tú (forma wî wekî yê kesê sêyemîn di zemanê niha de ye) û vosotros (forma wî bi rakirina r ya vêrbê û zêdekirina d ya vêrbê tê çêkirin)

Vêrbên regular:

Hablar - habla x hablad
Escribir - escribe x escribid
Comer - come x comed

Formên cuda yên imperatîf jî hene ku divê hûn bifikirin.
Yên herî gelek:

Hacer - haz/haced el ejercicio. (kar bike)
Poner - pon/poned en la mesa (li ser maseyê bike)
Salir - sal/salid de la casa (ji malê derkeve)
Decir - di/decid la verdad (rastî bibêje)
Tener - ten/tened cuidado (bêdeng be)

Bêdeng be:

Irse - vete (tú) x idos (vosotros/as)

پێكهێنانی شێوەی نەكەیی فەرمی ( imperativo negativo) لە زمانی ئیسپانی بە ئاسانترە لە فەرمی ڕاستەقینە. کۆتاییەکان زۆر نزیکن بە کاتی ئێستا بەڵام بە گۆڕینی هەندێک دەنگ.

فعلەکانی -ar هەمان کۆتاییەکان هەیە وەک فعلەکانی -er لە کاتی ئێستا.
فعلەکانی -er و -ir هەمان کۆتاییەکان هەیە وەک فعلەکانی -ar لە کاتی ئێستا.

Ser (بون) - no seas (تۆ) x no seáis (ئێوە)
Dar (دان) - no des (تۆ) x no déis (ئێوە)

me, te, lo/las, nos, os, los/las

ئەم پەیڤانە لە ئیسپانی بۆ جێگرەوەی ناوەکان بەکار دەبرێن کە وەک ئامرازە ڕاستەوخۆکان لە وتار و پەیوەندیدانی وتووژە بەکار دەهێنرێن. ئامرازی ڕاستەوخۆ ڕێگایەکی بۆ سەبارەتکردنی ڕاگەیاندنەوەی کارەساتی تایبەتی یان کەسێکە.

خەڵک و ئاژەڵان

Llamaron a mi madre. (ئەوان تێلەفۆنیان کرد بۆ دایکم.) - La llamaron. (ئەوان تێلەفۆنیان کرد بۆ ئەو.)

شتەکان، ئامرازەکان و بیرۆکەکان

Juan tiró la pelota. (خووان تۆپیان فڕاند.) - La tiró. (خووان فڕاندەوە.)

me, te, le (an 'se' eger di hevokê de pronûna kesê sêyemîn hebû), nos, os, les (an 'se')

Hûn dikarin obyekta neheqî di hevokê de bi pirsîn ku ji kî re an ji bo kî çalakîk hate kirin bibînin.
Mînakî, ji bo ku obyekta neheqî di hevoka jêrîn de bibînin, hûn dikarin ji xwe bipirsin Ji bo kî Gabriel gulek kirî? Bersiva Ji bo Anita.

Ji ber vê yekê, obyekta neheqî ye Anita, û pronûna obyekta neheqî ya li hev de ye le.

Gabriel le compró una rosa a Anita. (Gabriel gulek ji bo Anita kirî.)

Gabriel le compró una rosa. (Gabriel gulek ji bo wê kirî.)

Pronûna obyekta neheqî her gav di ber pronûna obyekta rast de tê.

Pozîtîf
Em pronounan dinin paş forma fermî, pronounan diçin paş fêlê, û yek gotinê pêk tînin.

Juan, hazlo! (Bikê.)
Háblame! (Bi min re biaxive.)

Neqîtîf
Em no dinin ber şêwîya neşêwî, pronounan diçin ber fêlê.

Juan, no lo hagas. (Juan, ne bikê.)
No me hables. (Bi min re ne biaxive.)

Hişyar be !

Dema ku em her du cureyên pronounê bikar tînin, şêwîya neşêwî yê yekem diçin û paşê şêwîya şêwî.

Dame el bolso a mí. → Dámelo. Keşê min bide. → Bide min wê.
No me des el bolso a mí → No me lo des. Keşê min ne bide. → Ne bide min wê.

Pronounê şêwîya neşêwî le diguheze se dema ku ew diçin ber pronounên şêwîya şêwî lo, la, los, las.

Compra un bañador al doctor Macías. → Cómpraselo. Bikinîyek ji bo Dr Macías bikirrîn. → Bikirrîne wê ji bo wî.
No compres un bañador al doctor Macías. → No se lo compres. Bikinîyek ji bo Dr Macías ne bikirrîn. → Ne bikirrîne wê ji bo wî.

Pêşniyar bide

Ji bo pêşniyar danê, dikarî ev gotinên bikar bînî:

e.g.

Hûn dikarin herwiha ferman û gotinên din ên nasî bikan bikar bînin:

e.g.

Pretérito indefinido لە زمانی ئیسپانیدا بەکاردێت بۆ دەربڕینی ئەو کردەوانەی کە خەڵک ئەنجامیان داوە یان لە ماوەیەکی دیاریکراو و کۆتاییهاتوو ڕوویانداوە. بۆیە، بۆ نموونە، ئێمە لەگەڵ ئەم وشەیانەدا بەکاری دەهێنین نیشاندەرەکانی کات : دوێنێ، هەفتەی ڕابردوو، مانگی ڕابردوو، ساڵی ڕابردوو، پێش ٢ ساڵ، لە شوبات، لە ٢٠٢٠.HABLAR (قسەکردن)من habléتۆ hablasteئەو hablóئێمە hablamosئێوە hablasteisئەوان hablaronCOMER (خواردن)من comíتۆ comisteئەو comióئێمە comimosئێوە comisteisئەوان comieronVIVIR (ژین)من vivíتۆ vivisteئەو vivióئێمە vivimosئێوە vivisteisئەوان vivieron

Evîna Nîşanî - Fêlan IRREGULARES I. Ev ew fêlanên herî gelek in: IR/SER ez tu ew/ew/ew fui tu fuiste ew/ew/ew fue em fuimos hûn fuisteis ew/ew/ew fueron TÊN ez tuve tu tuviste ew/ew/ew tuvo em tuvimos hûn tuvisteis ew/ew/ew tuvieron DÎT ez vi tu viste ew/ew/ew vio em vimos hûn visteis ew/ew/ew vieron

HACER
ez hice
tu hiciste
ew/ew/ew hizo
em/ema hicimos
hûn/hûn hicisteis
ewan/ewan/ewan hicieron

DECIR
ez dije
tu dijiste
ew/ew/ew dijo
em/ema dijimos
hûn/hûn dijisteis
ewan/ewan/ewan dijeron

QUERER
ez quise
tu quisiste
ew/ew/ew quiso
em/ema quisimos
hûn/hûn quisisteis
ewan/ewan/ewan quisieron

PODER
ez pude
tu pudiste
ew/ew/ew pudo
em/ema pudimos
hûn/hûn pudisteis
ewan/ewan/ewan pudieron

PONER
ez puse
tu pusiste
ew/ew/ew puso
em/ema pusimos
hûn/hûn pusisteis
ewan/ewan/ewan pusieron

DAR
ez di
tu diste
ew/ew/ew dio
em/ema dimos
hûn/hûn disteis
ewan/ewan/ewan dieron

گەلێک جەژنی ئیسپانی و هەروەها گەلێک جەژن کە لە ئەمریکای باشوور بەڕێوە دەچن، بە دابونەریت و ئایینەوە بەستراونەتەوە. لە ئیسپانیا هەر کۆمەڵگەیەکی سەربەخۆ ( la comunidad autónoma) لە ئیسپانیا جەژنی تایبەت بە خۆی هەیە. یەکێک لە خۆشترین جەژنەکان ( fiesta) لە ڤالێنسیا بەڕێوە دەچێت، پێی دەگوترێت La Tomatina و ئەمە فێستیڤاڵێکی شەڕە خۆراکە بە تەماتە ( los tomatos). ئەو حەوت ڕۆژەی پێش ڕۆژی جەژنی قیامە پێی دەگوترێت la Semana Santa (هەفتەی پیرۆز). لە سەرتاسەری ئیسپانیا، هەفتەیەکە بۆ ڕێپێوانی بەهەیبەتی شەقامەکان کە پێی دەگوترێت las procesiones. لە ئیسپانیا باوە کە خەڵکی لە شەوی کریسمس دوای نانی ئێوارەی گەورەی کریسمس بۆ ( misa del gallo) لە نیوەشەودا دەچنە کڵێسا. بەڵام کریسمس تا ٦ی کانوونی دووەم کۆتایی نایەت. منداڵان لە ئیسپانیا دیاری لە Los Reyes Magos وەردەگرن. لە مەکسیک ڕۆژی مردووان (el Día de los Muertos)، جەژنێکی مەکسیکییە کە خێزانەکان پێشوازی لە ڕۆحی خزمە کۆچکردووەکانیان دەکەن ( dan la bienvenida a las almas de sus parientes fallecidos) بۆ یەکبوونەوەیەکی کورت کە خواردن و خواردنەوە و ئاهەنگگێڕانی تێدایە.

Algunos tipos de especies (هەندێک جۆری جۆرەکان)

- azafrán (زەعفەران)
- jengibre (زەنجەفیل)
- albahaca (ریحان)
- canela (دارچین)

cortar û tajar

- heman watey heye, mînakî: Corto/tajo la verdura. (Ez sebzeyan diqirim/dibikim.)

irse x ir

- hêk caran kesan bi ir û irse pirsgirêk hene çimkî wan wekhev û wekhev dibin.

IR

Di spanîkî de, em ir bikar tînin bo nîşandanî herêm. Bi gotinek din, ev verb emê alîkarî bike ku em nîşan bidin ku kesek ji cîhekê bo cîhekî din diçe, ev wateya rastê to go ye.

mînakî: Voy a la casa de Liz. (Ez diçim bo mala Liz.)

IRSE

- jî tevger nîşan dide, lê di vê rewşê de, em ev verb bikar tînin bo gotin ku kesek ji cîhekê derdikeve an derdikeve. Serê vê, ‘irse’ verbekî refleksîv e lê ‘ir’ verbekî standard e, wek encam, irse her gav pêwîst e ku bi pronounên refleksîv kar bike. Ev verb dikare wek to leave, to depart, to go or to go away wergerîn.

mînakî: Mañana nos vamos a España de vacaciones. (Sibê em diçin (derdikevin) bo Spanî bo ta'tîl.)

هیچ جیاوازییەک نییە لە نێوان پێشەکی dentro و en لە مەبەستی کاتێک شتێک لە ناوەوەیە.

También / Tampoco

هەنگاوەکان بەکاردێن بۆ ڕازیبوون بەوەی کە کەسێک دەڵێت یان بۆ نیشاندانی ئەوەی کە تۆ هەمان شت دەکەیت یان هەمان هەست دەکەیت.

ئێمە también بەکاردەهێنین بۆ نیشاندانی ڕازیبوون بە وتەیەکی پۆزەتیڤ.

بۆ نموونە: Yo estudio italiano. - Yo, también. (من فێری زمانی ئیتالی دەبم. - منیش، هەروەها.)

ئێمە tampoco بەکاردەهێنین بۆ نیشاندانی ڕازیبوون بە وتەیەکی نیگاتیڤ.

بۆ نموونە: No quiero nadar. - Yo, tampoco. (من نازانم شنا بکەم. - منیش نەخێر.)

Ew ji ber çêdibin ku bi girtina fîlê tevahî ya fîlê bêkîr têne çêkirin û dawiya wê di paş de têne danîn, ku jî ji bo hemû sê pêvajoyan wekhev e.

Hablar
yo hablaría
tú hablarías
él/ella/usted hablaría
nosotros/as hablaríamos
vosotros/as hablaríais
él/ella/ustedes hablarían

Em ev zemanê fîlê bikar tînin dema ku
1. em dixwazin xwestekê îfade bikin bi gelemperî bi bikaranîna van fîlan: gustar, querer, desear, apetecer, encantar.
Me gustaría ir a México. Ez dixwestim biçim Meksîk.
lê herwiha bi fîlên din:
Qué hambre tengo! Me comería cualquier cosa. Ez çiqas birçî me! Ez her tiştî dixwarim.

2. em dixwazin hinek nasîhet bidin:
Yo que tú, no lo haría. Ez nekaribûm ger ez tu bûm.

3. em dixwazin rûmetî îfade bikin
Me podría decir cómo llegar a la estación de tren? Ma tu dikarî bibêjî ka meriv çawa digihêje stasyona trenê?

4. em dixwazin tehmînên li ser borî îfade bikin.
No vino a la clase. Se quedaría dormida. Ew nehat dersê. Ew radibû.

Fîlên neqanûnî
TENER - tendr-
VENIR - vendr-
PODER - podr-
QUERER - querr-
SABER - sabr-
DECIR - dir-

Las flores se pueden comprar en la florería. (Gulan dikarin li dikanê gulê were kirîn.)

Los árboles se pueden comprar en centro de jardinería. (Dar dikarin li navenda baxçeyê were kirîn.)

Çend xwarin û xûrekên Spanyayî yên taybet

Spanyayî bi taybetî çi dixwin bo taştê? (nimûne)

(cookies with milk)

.. û di demjimêrêkê de?

(a sandwich with cheese and ham)

...û bo nîvro?

(typical soup made of tomatoes and cucumber)

û şîv?

(Spanish omelette made from eggs, potatoes and onions, it is not the Mexican style tortilla)