Пасунуты курс італьянскай мовы

Тлумачэнні і практыка лексікі

Італьянскаяцяжкаby DuoCards
Карткі: 286
Секцыі: 21
  1. Welcome to the Advanced Italian Language Course!
  2. Пашыраны слоўнікавы запас для падарожнікаў
  3. Раздзел 3
  4. Даследуем прыроду: Слоўнік для прыгод на свежым паветры
  5. Il congiuntivo presente I.
  6. Presente congiuntivo II.
  7. Спрадвечны лад цяперашняга часу III.
  8. Кінематограф
  9. Няправільныя дзеясловы ў цяперашнім часе ўмоўнага ладу I.
  10. Слоўнік для ежы па-за домам
  11. Няправільныя дзеясловы ў Subjunctive II.
  12. Навакольнае асяроддзе
  13. Выразы ўмоўнага ладу - subjuntive expressions
  14. Trapassato prossimo
  15. Італія - калыска еўрапейскай цывілізацыі
  16. Уводзіны ў Passato remoto
  17. Да доктара
  18. Спалучэнне прамых і ўскосных займеннікаў I.
  19. Чэмпіён дарожнага руху
  20. Ідыяматычныя выразы
  21. Катанне на лыжах у Італіі: Асноўны слоўнікавы запас для схілаў
4.9 / 5

Захавай словы з гэтай старонкі і практыкуйся з імі, выкарыстоўваючы карткі ў DuoCards. Як гэта працуе?

Ciao a tutti! Siete pronti a elevare le vostre competenze in italiano?
In questo corso, dominerete il congiuntivo per esprimere desideri e incertezze, amplierete il vostro vocabolario su vari argomenti e imparerete a combinare i pronomi doppi. Daremo anche un'occhiata al passato remoto per approfondire la vostra comprensione dell'italiano.

In questa prima sezione, riscaldiamoci con un po' di vocabolario avanzato prima di immergerci nella grammatica! Pronti?

Cominciamo!
Пачнем!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
сутыкнуцца
Affronta le tue paure!
complesso
складаны
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Вазьміцеся за самую складаную праблему.
urbano
гарадскі
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
сельскі
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Што табе больш падабаецца: вясковае жыццё ці гарадское?
l’ideale
ідэал
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
жыццёва важны
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
амбіцыя
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
малаверагодна
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Дантэ Аліг’еры быў вядомым італьянскім пісьменнікам.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
штодзённая практыка
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

На гэтым уроку вы вывучыце пашыраныя парады для падарожжаў на італьянскай мове. Вы будзеце практыкаваць пытанні і фразы для арэнды аўтамабіляў, рэгістрацыі ў гатэлях і планавання мерапрыемстваў. Гэтыя фразы ўжо пашыраныя, таму, калі вы будзеце падарожнічаць у Італію, вы зможаце справіцца з яшчэ больш складанымі сітуацыямі.
affollato
шматлюдны
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Ці ёсць менш людныя пляжы?
cambiare i soldi
памяняць грошы
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
забраніраваць
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Ці трэба браніраваць загадзя?
fare surf
займацца сёрфінгам
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Які пляж найлепшы для пачаткоўцаў у сёрфінгу?
noleggiare un’auto
арандаваць аўтамабіль
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
страхаванне
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Ці ўключана страхоўка ў кошт арэнды аўтамабіля?
A che ora è il check-in?
А ў колькі гадзін можна засяліцца?
il trasporto dall’aeroporto
трансфер з аэрапорта
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
уключана
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Ці ўключаны сняданак у кошт нумара?

Добро пожаловать в захватывающий мир будущего совершенного времени! Это время позволяет вам говорить о действиях, которые будут завершены до определенного момента в будущем. Думайте об этом как о способе предсказать прошлое с точки зрения будущего! Futuro anteriore сочетает будущее время "avere" или "essere" с причастием прошедшего времени основного глагола. Например, если вы хотите сказать 'Я поем.': "Io avrò mangiato." Или для 'Я пойду': "Io sarò andato/a." Используйте futuro anteriore, когда хотите: обсудить будущие планы или прогнозы, которые будут завершены к определенному времени выразить условия в будущем
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
я з'ем, ты з'еш, ён/яна з'есць
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
мы з'едзем, вы з'ясце, яны з'ядуць
Io avrò mangiato.
Я буду з'еўшы.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
я буду пайшоў/пайшла, ты будзеш пайшоў/пайшла, ён/яна будзе пайшоў/пайшла
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
мы пойдзем (будучы час), вы пойдзеце (будучы час), яны пойдуць (будучы час)
Noi saremo andati.
Мы пойдзем.
Le ragazze saranno andate.
Дзяўчаты пойдуць.
io avrò parlato
я буду размаўляць
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
вы прыедзеце
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
яны прададуць
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
мы скончым
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
яна застанецца
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Як толькі прыйду дадому, я табе патэлефаную.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Калі прыгатуеце вячэру, паклічце мяне.

У гэтым уроку мы вывучым слоўнікавы запас, карысны для прыгод на прыродзе, адкрываючы захапляльныя краявіды і неабходнае абсталяванне для падарожжа.
la cascata
вадаспад
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
вяршыня
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
сцежка
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
стромы
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
ісці ў паход
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Мы падняліся ў паход на стромкі ўзгорак.
il picnic
пікнік
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Мы зладзілі пікнік каля вадаспаду.
il prato
луг
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
бінокль
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
компас
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
намет
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Пакладзі бінокль у палатку.
il sacco a pelo
спальны мяшок
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы горны прытулак?
la vista panoramica
панарамны від
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
дзікі
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
трава
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Il congiuntivo viene usato per esprimere desideri, dubbi, emozioni e situazioni ipotetiche. È il tempo del 'se e forse', perfetto per esprimere cose che non sono ancora certe. Usiamo il "congiuntivo" quando vogliamo: Esprimere desideri: "Spero che tu venga alla festa!" Fare supposizioni o esprimere dubbi: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Parlare di emozioni: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Nota che il congiuntivo presente ha la stessa coniugazione per tutte le persone singolari. Per renderlo più chiaro, spesso includiamo il pronome con la forma verbale coniugata: "A scuola si dice che io parli bene francese." In questa lezione, praticheremo il congiuntivo presente con i verbi del primo gruppo -ARE. "PARLARE" "che io parli" (che io parli),"che tu parli" (che tu parli),"che lui/lei parli" (che lui/lei parli),"che noi parliamo" (che noi parliamo),"che voi parliate" (che voi parliate),"che loro parlino"(che loro parlino)
che Marco parli
што Марка размаўляе
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Спадзяюся, што вы гаворыце павольна.
che tu ascolti
што ты слухаеш
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
што Лючыя працуе
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Важна, каб вы працавалі разам.
he noi camminiamo
мы ідзём
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
каб вы глядзелі
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Я хачу, каб вы паглядзелі гэты фільм разам.
che loro cucinino
каб яны гатавалі
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
што я вучуся
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
што Ганна іграе
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
каб ты заплаціў
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Важна, каб ты аплаціў рахунак адразу.
che Giulia viaggi
каб Джулія падарожнічала
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Я хачу, каб ты купіў хлеб.

На гэтым уроку мы будзем практыкаваць цяперашні ўмоўны лад з дзеясловамі другой групы на -ERE. "ПРАДАВАЦЬ" "каб я прадаў" (каб я прадаў) "каб ты прадаў" (каб ты прадаў) "каб ён/яна прадаў/прадала" (каб ён/яна прадаў/прадала) "каб мы прадалі" (каб мы прадалі) "каб вы ўсе прадалі" (каб вы ўсе прадалі) "каб яны прадалі" (каб яны прадалі)
che io creda
што я веру
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
каб ты чытаў
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Я хачу, каб ты прачытаў гэтую кнігу.
che lui scriva
каб ён пісаў
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
што мы бярэм
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
каб вы бачылі
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
каб яны адказалі
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Я хачу, каб ты зачыніў акно.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Спадзяюся, мы вып'ем кавы разам.
che lui venda
каб ён прадаў
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

І, нарэшце, мы разгледзім дзеясловы трэцяй групы на -IRE. "DORMIRE" "каб я спаў" (каб я спаў) "каб ты спаў" (каб ты спаў) "каб ён/яна спаў/спала" (каб ён/яна спаў/спала) "каб мы спалі" (каб мы спалі) "каб вы ўсе спалі" (каб вы ўсе спалі) "каб яны спалі" (каб яны спалі)
che io dorma
што я сплю
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
каб ты адкрыў
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Спадзяюся, ты адчыніш акно.
che lei parta
каб яна з'ехала
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
каб мы скончылі
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
каб вы разумелі
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
каб мы адкрылі
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Важна, каб ты спаў хаця б восем гадзін кожную ноч.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Табе лепш выехаць адразу, каб паспець своечасова.

Давайце адпачнем ад складанага суб'ектыўнага ладу і павесялімся з італьянскай мовай! У гэтым уроку мы вывучым кіно і фільмы, вывучым карысную лексіку і выразы. Ці можаце вы зразумець кароткі артыкул ("un articolo") пра кіно? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Не забудзьцеся: каб атрымаць пераклад, проста патрымаеце палец на любым слове, якое вы не разумееце.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Які ваш любімы фільм і чаму?
la commedia
камедыя
Ti piacciono le commedie?
il film horror
фільм жахаў
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
дакументальны фільм
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
рамантычны фільм
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
анімацыйны фільм
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Хочаш пайсці са мной сёння ўвечары ў кіно?
la trama
сюжэт
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
паказ
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
экран
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
саўндтрэк
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
месца
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Не магу дачакацца, каб паглядзець гэты фільм!
comprensibile
зразумелы
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
сродак
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Цяпер, калі вы эксперт у правільных дзеясловах у цяперашнім часе ўмоўнага ладу, прыйшоў час зрабіць рэчы крыху больш складанымі. У гэтым уроку мы вывучым няправільныя дзеясловы ў "congiuntivo". Гэтыя дзеясловы не прытрымліваюцца звычайных шаблонаў, але з некаторай практыкай вы зможаце выкарыстоўваць іх натуральна ў рэальных жыццёвых сітуацыях, выказваючы жаданні, сумненні і эмоцыі, як сапраўдны італьянскі носьбіт мовы. Давайце разгледзім некаторыя з найважнейшых няправільных дзеясловаў: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
каб я быў, каб ты быў, каб ён/яна быў/была, каб мы былі, каб вы былі, каб яны былі
Non so chi sia quella donna.
Я не ведаю, хто гэтая жанчына.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
каб я меў, каб ты меў, каб ён меў, каб мы мелі, каб вы мелі, каб яны мелі
Credo che lei abbia ragione.
Я лічу, што яна мае рацыю.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
каб я ішоў, ішоў, ішоў, ідзём, ідзіце, ішлі
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Я хачу, каб Марка пайшоў на працу заўтра.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
каб я даў, каб ты даў, каб ён даў, каб мы далі, каб вы далі, каб яны далі
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
каб я рабіў, каб ты рабіў, каб ён/яна рабіў/рабіла, каб мы рабілі, каб вы рабілі, каб яны рабілі
È necessario che noi facciamo attenzione.
Нам неабходна быць уважлівымі.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
каб я выйшаў, выйшаў, выйшаў, каб мы выйшлі, каб вы выйшлі, каб яны выйшлі
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
каб я прыйшоў, прыйдзі, няхай прыйдзе, прыйдзем, прыйдзіце, няхай прыйдуць
Voglio che Luca venga alla festa.
Я хачу, каб Лука прыйшоў на вечарыну.

На гэтым занятку мы сканцэнтруемся на асноўнай лексіцы для ежы па-за домам і сервіроўкі стала. Пасля ўрока вы будзеце адчуваць сябе ўпэўнена ў рэстаране, дакладна ведаючы, што спытаць у афіцыянта і як арыентавацца ў працэсе прыёму ежы па-італьянску.
Ci può dare il menù, per favore?
Ці можаце вы даць нам меню, калі ласка?
la forchetta
відэлец
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
нож
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
лыжка
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Ці не маглі б вы прынесці нам трохі хлеба, калі ласка?
il cucchiaino
чайная лыжка
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
кубачак кавы
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
сурвэтка
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
аплаціць рахунак
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
абслугоўванне
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Сталовыя прыборы ўключаюць відэлец, нож і лыжку.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Афіцыянт, ці можаце вы прынесці мне рахунак, калі ласка?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Ці можаце вы, калі ласка, расказаць мне, з чаго складаецца гэтая страва?

Вы ўжо асвоілі найбольш распаўсюджаныя няправільныя дзеясловы ў цяперашнім часе ўмоўнага ладу, таму цяпер прыйшоў час перайсці на наступны ўзровень. У гэтым уроку мы разгледзім больш няправільных дзеясловаў, якія часта сустракаюцца ў паўсядзённай італьянскай мове. Давайце разгледзім спражэнне мадальных дзеясловаў і некаторых дадатковых няправільных. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
каб я быў павінен, быў павінен, быў павінен, каб мы былі павінны, каб вы былі павінны, каб яны былі павінны
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Важна, каб я скончыў працу сёння.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
каб я мог, мог, мог, мы маглі, вы маглі, яны маглі
Spero che tu possa venire alla festa.
Спадзяюся, што ты зможаш прыйсці на вечарыну.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
каб я хацеў, каб ты хацеў, каб ён хацеў, каб мы хацелі, каб вы хацелі, каб яны хацелі
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
каб я ведаў, ведаў, ведаў, ведалі, ведалі, ведалі
È necessario che noi sappiamo la verità.
Нам неабходна ведаць праўду.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
каб я быў, быў, быў, мы былі, вы былі, яны былі
Spero che Giulia stia bene oggi.
Спадзяюся, што Джулія сёння добра сябе адчувае.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
каб я трымаў, трымаў, трымаў, трымалі, трымалі, трымалі
È importante che tu tenga il segreto.
Важна, каб ты захаваў гэта ў сакрэце.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
каб я сказаў, каб ты сказаў, каб ён сказаў, каб мы сказалі, каб вы сказалі, каб яны сказалі
Voglio che Marco dica la verità.
Я хачу, каб Марка сказаў праўду.

На гэтым уроку мы паглыбімся ў асноўную лексіку, звязаную з навакольным асяроддзем, што палегчыць вам абмеркаванне такіх важных тэм, як змяненне клімату і ўстойлівае развіццё. "Энергіі можна падзяліць на аднаўляльныя і неаднаўляльныя." "Прыклады аднаўляльных крыніц энергіі: ветравая, геатэрмальная, гідраэлектрычная і сонечная энергія." І памятайце: "У нас ёсць толькі адна Зямля, мы не можам дазволіць сабе яе знішчыць."
rinnovabile
аднаўляльны
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
крыніца
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Энергію можна падзяліць на аднаўляльную і неаднаўляльную.
la capa de ozono
азонавы слой
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Ядзерная энергетыка выпрацоўвае шмат электраэнергіі.
il pannello solare
сонечная панэль
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
навакольнае асяроддзе
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
ветравая энергія
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Колькі каштуе 1 літр бензіну?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Газ з'яўляецца неаднаўляльнай крыніцай энергіі.
l'energia geotermica
геатэрмальная энергія
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
біямаса
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
эфектыўны
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Вось некаторыя выразы, якія звычайна выклікаюць выкарыстанне ўмоўнага ладу. Паглядзіце на іх.
Si dice che…
Кажуць, што…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Кажуць, што Італія — самая прыгожая краіна ў свеце.
Bisogna che…
Неабходна, каб...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Табе трэба больш вучыцца.
Vale la pena che…
Варта таго, каб...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Неабходна, каб…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Спадзяюся, што…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Спадзяюся, што заўтра не будзе дажджу.
Temo che...
Баюся, што...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
будь што будзе...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
любы
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
каб
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
хоць
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Хоць гэта і цяжка, мы павінны паспрабаваць.
prima che
перш чым
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Зачыні дзверы, пакуль не прыйшоў кот.
nel caso che
у выпадку калі
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

The "trapassato prossimo" is a past perfect tense used to describe an action that occurred before another past event. For instance, if you want to say 'I had eaten before going out', you'd use the trapassato prossimo. To form the trapassato prossimo, you'll need the "imperfetto" of the auxiliary verbs "essere" or "avere", + past participle of the main verb. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco быў стомлены, таму што вучыўся да позняй ночы напярэдадні.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Сябры прыйшлі, але я іх не бачыла, таму што, калі я прыехала, яны ўжо сышлі.)
aveva studiato
ён вучыўся
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Я спазніўся.
avevi mangiato
ты еў
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
прыйшлі сябры
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
жанчыны выйшлі
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Ты бачыў гэты фільм?
avevo scritto una lettera
Я напісаў ліст
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
яна пайшла
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Пасля таго, як мы прачыталі кнігу, мы абмеркавалі яе.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Як толькі Люцыя з’ехала, пайшоў дождж.
l’arrivo
прыбыццё
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
прыбыць
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Луіджы ўжо прыбыў у аэрапорт.

Італія займае важнае месца ў еўрапейскай і сусветнай гісторыі. Ці сустракаліся вы калі-небудзь з такімі тэрмінамі, як "Rinascimento" або "Impero romano"? Каб палепшыць вашыя размовы і паглыбіць разуменне, давайце разгледзім некаторыя з выдатных гістарычных і культурных момантаў, якія сфарміравалі Італію такой, якой яна ёсць сёння. Напрыклад, вы можаце апісаць: -"l’Umanesimo" як "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" як "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -і "fascismo" як "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Давайце разам адкрыем багатую гісторыю Італіі!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Імператар кіраваў мудра.
le Crociate
Крыжовыя паходы
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Італьянская мода вядомая ва ўсім свеце.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Калізей з'яўляецца выдатным прыкладам рымскай архітэктуры.
Lo Stato Pontificio
Папская вобласць
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
санет
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
муза
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Рысарджымента
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
навігатар
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
гладыятар
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
філасофстваваць
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Рымская імперыя
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
бронзавая скульптура
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Хрысціянская царква
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
рэлігія
religion

На гэтым уроку мы паглыбімся ў passato remoto, дзеяслоўны час, які расказвае нам пра дзеянні, завершаныя ў далёкім мінулым. Хоць вы можаце не часта чуць яго ў паўсядзённай размове, веданне гэтага часу неабходна для разумення апавяданняў і гістарычных тэкстаў. Давайце паспрабуем вызначыць формы "passato remoto", якія выкарыстоўваюцца ў кожным сказе. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - ён адкрыў "Cambiò" - "cambiare" – ён змяніў "Fu" - "essere" – яна была "Premiò" - "premiare" – яна ўзнагародзіла "Divenne" - "diventare" – ён стаў
io ebbi
я меў
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
мы мелі
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ты быў
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
імперыя
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
я быў
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
яны сталі
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ты ўзнагародзіў
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
дваранскія тытулы
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
ён/яна змяніў/змяніла
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
ён/яна адкрыў(ла)
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
вы змянілі
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
яны былі
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Альберт Эйнштэйн быў чалавекам вялікай мудрасці.
Marta si sposò nel 1971.
Марта выйшла замуж у 1971 годзе.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Папялушка знайшла туфлік і выйшла замуж за прынца.

Вы ўжо вывучылі лексіку чалавечага цела, давайце цяпер разгледзім карысныя словы і фразы, якія вы можаце выкарыстоўваць падчас візіту да доктара, уключаючы розныя тыпы спецыялістаў, такія як: "хірург" - "хірургія" "неўролаг" - "неўралогія" "педыятр" - "педыятрыя" "кардыёлаг" - "кардыялогія" "гінеколаг" - "гінекалогія" "псіхіятр" - "псіхіятрыя"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Ці можаце вы выпісаць мне абязбольвальнае?
Ho la febbre.
У мяне тэмпература.
Ho avuto una reazione allergica.
У мяне была алергічная рэакцыя.
Ho bisogno di un appuntamento.
Мне патрэбен запіс на прыём.
la ricetta
рэцэпт
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
вакцынацыя
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Грып звычайна доўжыцца каля тыдня.
avere nausea
адчуваць млоснасць
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ветраная воспа
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
хвароба
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
сімптом
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
абязбольвальны сродак
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
бессанне
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
мець дэпрэсію
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
інфаркт
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Калі ў мяне баліць горла, я п'ю шмат гарачых травяных чаёў.
il mal di testa
галаўны боль
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
рак
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Займеннікі прамога дапаўнення ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") і займеннікі ўскоснага дапаўнення ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") часта выкарыстоўваюцца разам у сказе. Мы таксама можам назваць гэта падвойнымі займеннікамі. Пры сумесным выкарыстанні займеннік ускоснага дапаўнення стаіць першым, за ім адразу ідзе займеннік прамога дапаўнення. Будзьце ўважлівыя, некаторыя займеннікі змяняюць сваю форму! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Ты дасі мне кнігу? Так, я дам яе табе.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Ты прынясеш нам ключы? Так, я прынясу іх вам.) У адмоўных сказах займеннікі стаяць перад дзеясловам. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Ты не дасі мне кнігу? Не, я не дам яе табе.) З імператывам падвойныя займеннікі стаяць пасля дзеяслова і далучаюцца да яго. "Diglielo!" (Скажы яму/ёй пра гэта!)
Me lo dai?
Дасі мне гэта?
te lo porto
Я прынясу табе
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Я яму скажу
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Ён/яна тлумачыць нам гэта.
Ve lo mando.
Я дашлю вам гэта.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Яны нам гэта паказалі.
Ci porti le chiavi?
Ці можаце вы прынесці нам ключы?
Sì, ve le porto.
Так, я прынясу іх вам.
Diglielo!
Скажы яму пра гэта!
No, non te lo do.
Не, я табе гэтага не дам.
Portamelo!
Прынясі мне гэта!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Не давай мне гэтага!
Non me lo dare se non sei sicuro.

На гэтым уроку мы вывучым лексіку, звязаную з дарогамі, дарожным рухам і бяспекай дарожнага руху, ператварыўшы вас у сапраўднага чэмпіёна дарожнага руху, гатовага справіцца з любой сітуацыяй на дарозе!
la strada
вуліца
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
святлафор
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
дарожны знак
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
аўтастрада
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
тармазы
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
загружаны
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
кругавы рух
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
абмежаванне хуткасці
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
паласы
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
інспектар дарожнага руху
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
штраф
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
руль
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Галоўная дарога была вельмі загружанай сёння раніцай.
Fermati, il semaforo è rosso.
Спыніся, святлафор чырвоны.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
На кругавой развязцы звярніце на другі з'езд у бок цэнтра горада.

Сардэчна запрашаем на наш урок па італьянскіх ідыяматычных выразах і гутарковых выразах! Гэтыя маляўнічыя фразы узбагачаюць ваш слоўнікавы запас і адлюстроўваюць культурныя нюансы, робячы ваша зносіны больш натуральнымі і цікавымі. Вывучаючы гэтыя выразы, вы палепшыце сваю размоўную бегласць і лепш зразумееце гутарковую італьянскую мову ў паўсядзённых кантэкстах.
Oggi ho un diavolo per capello.
Сёння я вельмі злы.
essere al verde
быць на мялі
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Вы ўсё зусім не так зразумелі!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
быць замяшаным у чым-небудзь
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
сыпле соль на рану
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Мой брат марнатраўца.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
забіць двух зайцоў адным стрэлам
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Італія славіцца сваімі гарамі, ад Альпаў да Даламітаў. Калі вы прыязджаеце сюды катацца на лыжах, вам спатрэбіцца ведаць правільныя словы!
la pista da sci
гарналыжная траса
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
сіняя - чырвоная - чорная траса
la seggiovia
крэсельны пад'ёмнік
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Дзе я магу ўзяць напракат сноўборд?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Колькі каштуе скі-пас на два дні?
la funivia
канатная дарога
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
лыжныя палкі
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Мне патрэбны інструктар па лыжах для ўрока.
la valanga
лавіна
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Ці ёсць сёння небяспека лавін?
gli scarponi da sci
лыжныя чаравікі
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
шлем
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
бугельны пад'ёмнік
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
напарафініць лыжы
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Ці трэба мне парафініць лыжы кожны год?
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.