Ciao a tutti! Esteu preparats per elevar les vostres habilitats en italià? En aquest curs, dominareu el subjuntiu per expressar desitjos i incerteses, ampliareu el vostre vocabulari sobre diversos temes i aprendreu a combinar els pronoms dobles. També donarem un cop d'ull al passato remoto per aprofundir en la vostra comprensió de l'italià. En aquesta primera secció, escalfem amb una mica de vocabulari avançat abans de submergir-nos en la gramàtica! Preparats?

Cominciamo!
Comencem!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
afrontar
Affronta le tue paure!
complesso
complex
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Afronta el problema més complex.
urbano
urbà
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
rural
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
T'agrada més la vida rural o la urbana?
l’ideale
l'ideal
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vital
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
l'ambició
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
improbable
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri fou un famós escriptor italià.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
la pràctica quotidiana
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

En aquesta lliçó, aprendràs consells avançats de viatge en italià. Practicaràs preguntes i frases per llogar cotxes, fer el registre als hotels i planificar activitats. Aquestes frases ja són avançades, així que quan viatgis a Itàlia, podràs gestionar situacions encara més desafiants.
affollato
ple de gent
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Hi ha platges menys concorregudes?
cambiare i soldi
canviar diners
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
reservar
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Cal reservar amb antelació?
fare surf
fer surf
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Quina és la millor platja per a principiants de surf?
noleggiare un’auto
llogar un cotxe
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
l'assegurança
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
L'assegurança està inclosa en el preu del lloguer del cotxe?
A che ora è il check-in?
A quina hora es pot fer el check-in?
il trasporto dall’aeroporto
el transport des de l'aeroport
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
inclòs
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
El preu de l'habitació inclou l'esmorzar?

Benvingut al món emocionant del futur perfet! Aquest temps et permet parlar d'accions que hauran estat completades abans d'un cert moment en el futur. Pensa-hi com la teva manera de predir el passat des d'una perspectiva futura! El futur anterior combina el temps futur de "avere" o "essere" amb el participi passat del verb principal. Per exemple, si vols dir 'Jo hauré menjat.': "Io avrò mangiato." O per 'Jo hauré anat': "Io sarò andato/a." Utilitza el futur anterior quan vulguis: discutir plans futurs o prediccions que es completaran en un cert moment expressar condicions en el futur
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
jo hauré menjat, tu hauràs menjat, ell/ella haurà menjat
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
nosaltres haurem menjat, vosaltres haureu menjat, ells hauran menjat
Io avrò mangiato.
Hauré menjat.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
jo hauré anat, tu hauràs anat, ell/ella haurà anat
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
nosaltres haurem anat, vosaltres haureu anat, ells hauran anat
Noi saremo andati.
Haurem anat.
Le ragazze saranno andate.
Les noies hauran anat.
io avrò parlato
hauré parlat
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
haureu arribat
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
hauran venut
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
haurem acabat
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ella s'haurà quedat
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Tan bon punt arribi a casa, et trucaré.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Quan hàgiu preparat el sopar, truqueu-me.

En aquesta lliçó, explorarem vocabulari útil per a una aventura a la natura, descobrint paisatges impressionants i equipament essencial per al viatge.
la cascata
la cascada
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
el cim
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
el sender
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
escarpat
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
fer una excursió
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Hem fet una excursió pel turó costerut.
il picnic
el pícnic
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Hem fet un pícnic a prop de la cascada.
il prato
el prat
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
els prismàtics
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
la brúixola
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
la tenda
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Posa els binocles dins la tenda.
il sacco a pelo
el sac de dormir
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
On es troba el refugi més proper?
la vista panoramica
la vista panoràmica
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
salvatge
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
l'herba
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

El subjuntiu s'utilitza per expressar desitjos, dubtes, emocions i situacions hipotètiques. És el temps del 'si i potser', perfecte per expressar coses que encara no són segures. Utilitzem el "congiuntivo" quan volem: Expressar desitjos: "Spero che tu venga alla festa!" Fer suposicions o expressar dubtes: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Parlare d'emocions: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Fixeu-vos que el present de subjuntiu té la mateixa conjugació per a totes les persones del singular. Per fer-ho més clar, sovint incloem el pronom amb la forma verbal conjugada: "A scuola si dice che io parli bene francese." En aquesta lliçó, practicarem el present de subjuntiu amb els verbs del primer grup acabats en -ARE. "PARLARE" "che io parli" (que jo parli), "che tu parli" (que tu parlis), "che lui/lei parli" (que ell/ella parli), "che noi parliamo" (que nosaltres parlem), "che voi parliate" (que vosaltres parleu), "che loro parlino" (que ells parlin)
che Marco parli
que en Marc parli
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Espero que parlis a poc a poc.
che tu ascolti
que tu escoltis
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
que la Llúcia treballi
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
És important que treballeu junts.
he noi camminiamo
que caminem
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
que vosaltres mireu
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Vull que mireu aquesta pel·lícula tots junts.
che loro cucinino
que ells cuinin
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
que jo estudiï
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
que l'Anna jugui
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
que paguis
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
És important que paguis el compte de seguida.
che Giulia viaggi
que la Giulia viatgi
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Vull que compris el pa.

En aquesta lliçó, practicarem el subjuntiu present amb els verbs del segon grup acabats en -ERE. "VENDERE" "che io venda" (que jo vengui) "che tu venda" (que tu venguis) "che lui/lei venda" (que ell/ella vengui) "che noi vendiamo" (que nosaltres venguem) "che voi vendiate" (que vosaltres vengueu) "che loro vendano" (que ells/elles venguin)
che io creda
que jo cregui
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
que llegeixis
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Vull que llegeixis aquest llibre.
che lui scriva
que ell escrigui
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
que nosaltres prenguem
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
que vosaltres veieu
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
que responguin
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Vull que tanquis la finestra.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Espero que prenguem un cafè junts.
che lui venda
que ell vengui
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

I finalment, veurem els verbs del tercer grup acabats en -IRE. "DORMIRE" "que jo dormi" (que jo dormi) "que tu dormis" (que tu dormis) "que ell/ella dormi" (que ell/ella dormi) "que nosaltres dormim" (que nosaltres dormim) "que vosaltres dormiu" (que vosaltres dormiu) "que ells/elles dormin" (que ells/elles dormin)
che io dorma
que jo dormi
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
que obris
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Espero que obris la finestra.
che lei parta
que ella marxi
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
que nosaltres acabem
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
que vosaltres entengueu
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
que nosaltres obrim
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
És important que dormis almenys vuit hores cada nit.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
És millor que marxis de seguida per arribar a temps.

Fem una pausa del complicat subjuntiu i divertim-nos amb l'italià! En aquesta lliçó, explorarem el cinema i les pel·lícules, aprenent vocabulari i expressions útils. Ets capaç d'entendre un article curt sobre cinema? No oblidis: per obtenir una traducció, només has de mantenir el dit sobre qualsevol paraula que no entenguis.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Quina és la teva pel·lícula preferida i per què?
la commedia
la comèdia
Ti piacciono le commedie?
il film horror
la pel·lícula de terror
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
el documental
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
la pel·lícula romàntica
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
la pel·lícula d'animació
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
T'agradaria venir al cinema amb mi aquesta nit?
la trama
la trama
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
la projecció
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
la pantalla
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
la banda sonora
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
el seient
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
No veig l'hora de veure aquesta pel·lícula!
comprensibile
comprensible
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
el mitjà
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Ara que ets un expert amb els verbs regulars en el present de subjuntiu, és hora de fer les coses una mica més desafiadores. En aquesta lliçó, aprendrem els verbs irregulars en el "congiuntivo". Aquests verbs no segueixen els patrons regulars, però amb una mica de pràctica, seràs capaç d'utilitzar-los de manera natural en situacions de la vida real, expressant desitjos, dubtes i emocions com un autèntic parlant italià. Fem una ullada a alguns dels verbs irregulars més importants: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
que jo sigui, tu siguis, ell/ella sigui, nosaltres siguem, vosaltres sigueu, ells/elles siguin
Non so chi sia quella donna.
No sé qui és aquella dona.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
que jo tingui, tinguis, tingui, tinguem, tingueu, tinguin
Credo che lei abbia ragione.
Crec que ella té raó.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
que jo vagi, vagi, vagi, anem, aneu, vagin
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Vull que en Marc vagi a la feina demà.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
que jo doni, donis, doni, donem, doneu, donin
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
que jo faci, faci, faci, fem, feu, facin
È necessario che noi facciamo attenzione.
Cal que parem atenció.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
que jo surti, surtis, surti, sortim, sortiu, surtin
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
que jo vingui, vinguis, vingui, vinguem, vingueu, vinguin
Voglio che Luca venga alla festa.
Vull que el Luca vingui a la festa.

En aquesta sessió, ens centrarem en el vocabulari essencial per menjar fora i els paràmetres de la taula. Després de la lliçó, et sentiràs segur en un restaurant, sabent exactament què demanar al cambrer i com navegar per l'experiència de menjar en italià.
Ci può dare il menù, per favore?
Ens pot portar el menú, si us plau?
la forchetta
la forquilla
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
el ganivet
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
la cullera
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Ens podria portar una mica de pa, si us plau?
il cucchiaino
la cullareta
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
una tasseta de cafè
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
el tovalló
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
pagar el compte
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
el cobert
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Els coberts inclouen forquilla, ganivet i cullera.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Cambrer, em pot portar el compte, si us plau?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Em podria explicar els ingredients d'aquest plat, si us plau?

Ja has dominat els verbs irregulars més comuns en el present de subjuntiu, així que ara és el moment de passar al següent nivell. En aquesta lliçó, explorarem més verbs irregulars que apareixen sovint en l'italià quotidià. Fem una ullada a la conjugació dels verbs modals i alguns d'irregulars addicionals. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
que jo hagi de, hagis de, hagi de, hàgim de, hàgiu de, hagin de
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
És important que acabi la feina avui.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
que jo pugui, puguis, pugui, puguem, pugueu, puguin
Spero che tu possa venire alla festa.
Espero que puguis venir a la festa.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
que jo vulgui, vulguis, vulgui, vulguem, vulgueu, vulguin
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
que jo sàpiga, sàpiga, sàpiga, sapiguem, sapigueu, sàpiguen
È necessario che noi sappiamo la verità.
Cal que sapiguem la veritat.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
que jo estigui, estigui, estigui, estiguem, estigueu, estiguin
Spero che Giulia stia bene oggi.
Espero que la Giulia estigui bé avui.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
que jo tingui, que tu tinguis, que ell tingui, que nosaltres tinguem, que vosaltres tingueu, que ells tinguin
È importante che tu tenga il segreto.
És important que guardis el secret.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
que jo digui, diguis, digui, diguem, digueu, diguin
Voglio che Marco dica la verità.
Vull que en Marc digui la veritat.

. En aquesta lliçó, ens endinsarem en el vocabulari essencial relacionat amb el medi ambient, fent que et sigui més fàcil parlar sobre temes importants com el canvi climàtic i la sostenibilitat. "Les energies es poden dividir en energies renovables i no renovables." "Exemples d’energies renovables: energia eòlica, geotèrmica, hidroelèctrica i solar." I, recorda: "Només tenim una Terra, no ens podem permetre destruir-la."
rinnovabile
renovable
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
la font
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
L'energia es pot dividir en energies renovables i no renovables.
la capa de ozono
la capa d'ozó
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
L'energia nuclear produeix molta electricitat.
il pannello solare
el panell solar
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
el medi ambient
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
l'energia eòlica
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Quant costa 1 litre de benzina?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
El gas és una font d'energia no renovable.
l'energia geotermica
l'energia geotèrmica
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
la biomassa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
eficient
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Aquí tens algunes expressions que normalment desencadenen l'ús del congiuntivo. Dona-hi un cop d'ull.
Si dice che…
Es diu que...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Es diu que Itàlia és el país més bonic del món.
Bisogna che…
Cal que…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Has d'estudiar més.
Vale la pena che…
Val la pena que...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Cal que…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Espero que...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Espero que demà no plogui.
Temo che...
Em temo que...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
passi el que passi...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
qualsevol
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
perquè
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
encara que
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Encara que sigui difícil, hem d'intentar-ho.
prima che
abans que
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Tanca la porta abans que arribi el gat.
nel caso che
en cas que
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

El "trapassato prossimo" és un passat plusquamperfet utilitzat per descriure una acció que va ocórrer abans d'un altre esdeveniment passat. Per exemple, si vols dir 'jo havia menjat abans de sortir', utilitzaries el trapassato prossimo. Per formar el trapassato prossimo, necessitaràs l'"imperfetto" dels verbs auxiliars "essere" o "avere", + el participi passat del verb principal. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (El Marco estava cansat perquè havia estudiat fins tard la nit anterior.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Els amics havien vingut, però no els havia vist perquè quan vaig arribar ja havien marxat.)
aveva studiato
havia estudiat
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Havia arribat tard.
avevi mangiato
havies menjat
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
havien vingut amics
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
les dones havien sortit
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Havies vist la pel·lícula?
avevo scritto una lettera
havia escrit una carta
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
havia anat
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Després d'haver llegit el llibre, en vam parlar.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Tan bon punt la Lucia va marxar, va començar a ploure.
l’arrivo
l'arribada
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
haver arribat
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
En Luigi ja havia arribat a l'aeroport.

Itàlia ocupa un lloc vital en la història europea i mundial. T'has trobat mai amb termes com "Rinascimento" o "Impero romano"? Per millorar les teves converses i aprofundir en la comprensió, explorem alguns dels moments històrics i culturals remarcables que van donar forma a Itàlia tal com és avui. Per exemple, pots descriure: -"l’Umanesimo" com "un moviment cultural" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" com "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -i "fascismo" com "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Descobrim junts el ric tapís del passat d'Itàlia!
L’imperatore ha governato con saggezza.
L'emperador ha governat amb saviesa.
le Crociate
les Croades
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
La moda italiana és famosa a tot el món.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
El Coliseu és un exemple extraordinari d'arquitectura romana.
Lo Stato Pontificio
els Estats Pontificis
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
el sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
la musa
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
El Risorgimento
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
el navegador
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
el gladiador
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofar
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
l'Imperi romà
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
una escultura de bronze
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
l'Església
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
la religió
religion

En aquesta lliçó, ens endinsarem en el passato remoto, un temps verbal que ens parla d'accions completades en un passat llunyà. Tot i que potser no el sentis gaire sovint en la conversa quotidiana, conèixer aquest temps és essencial per entendre històries i textos històrics. Intentem identificar les formes del "passato remoto" utilitzades en cada frase. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - ell va descobrir "Cambiò" - "cambiare" - ell va canviar "Fu" - "essere" - ella va ser "Premiò" - "premiare" - ella va premiar "Divenne" - "diventare" - ell es va convertir
io ebbi
jo vaig tenir
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
vam tenir
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
tu fores
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
l'imperi
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
jo vaig ser
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
ells van esdevenir
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
vas premiar
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
els títols nobiliaris
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
ell/ella va canviar
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
ell/ella va descobrir
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
vós canviàreu
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
ells foren
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein fou un home de gran saviesa.
Marta si sposò nel 1971.
La Marta es va casar el 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
La Ventafocs va trobar la sabata i es va casar amb el príncep.

Ja heu après el vocabulari del cos humà, ara explorem paraules i frases útils que podeu utilitzar durant una visita al metge, incloent diferents tipus d'especialistes com: "el cirurgià" - "la cirurgia" "el neuròleg" - "la neurologia" "el pediatre" - "la pediatria" "el cardiòleg" - "la cardiologia" "el ginecòleg" - "la ginecologia" "el psiquiatre" - "la psiquiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Em podria receptar un analgèsic?
Ho la febbre.
Tinc febre.
Ho avuto una reazione allergica.
He tingut una reacció al·lèrgica.
Ho bisogno di un appuntamento.
Necessito una cita.
la ricetta
la recepta
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
la vacunació
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
La grip sol durar una setmana.
avere nausea
tenir nàusees
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
la varicel·la
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
la malaltia
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
el símptoma
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
l'analgèsic
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
l'insomni
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
tenir depressió
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
l'infart
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Quan tinc mal de coll, bec moltes infusions calentes.
il mal di testa
el mal de cap
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
el càncer
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Els pronoms d'objecte directe ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") i els pronoms d'objecte indirecte ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") sovint s'utilitzen junts en una frase. També els podem anomenar pronoms dobles. Quan s'utilitzen junts, el pronom d'objecte indirecte va primer, seguit immediatament pel pronom d'objecte directe. Compte, alguns dels pronoms canvien la seva forma! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Em dones el llibre? Sí, te'l dono.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Ens portes les claus? Sí, us les porto.) En frases negatives, els pronoms van abans del verb. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (No em dones el llibre? No, no te'l dono.) Amb l'imperatiu, els pronoms dobles van després del verb i s'hi adjunten. "Diglielo!" (Digues-li-ho!)
Me lo dai?
Me'l dónes?
te lo porto
te l'porto
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Li ho dic
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Ens ho explica.
Ve lo mando.
Us l'envio.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Ens ho han mostrat.
Ci porti le chiavi?
Ens portes les claus?
Sì, ve le porto.
Sí, te les porto.
Diglielo!
Digues-t'ho!
No, non te lo do.
No, no te'l dono.
Portamelo!
Porta-m'ho!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
No m'ho donis!
Non me lo dare se non sei sicuro.

En aquesta lliçó, explorarem vocabulari relacionat amb carreteres, trànsit i seguretat viària, convertint-te en un veritable traffic champion, preparat per afrontar qualsevol situació a la carretera!
la strada
el carrer
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
el semàfor
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
el senyal de trànsit
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
l'autopista
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
els frens
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
transitada
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
la rotonda
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
el límit de velocitat
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
els carrils
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
l'agent de circulació
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
la multa
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
el volant
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
La carretera principal estava molt transitada aquest matí.
Fermati, il semaforo è rosso.
Para, el semàfor està en vermell.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
A la rotonda, agafa la segona sortida cap al centre de la ciutat.

Benvingut a la nostra lliçó sobre expressions idiomàtiques i col·loquialismes italians! Aquestes frases acolorides enriqueixen el teu vocabulari i reflecteixen matisos culturals, fent que la teva comunicació sigui més natural i atractiva. Aprenent aquestes expressions, milloraràs la teva fluïdesa conversacional i entendràs millor l'italià parlat en contextos quotidians.
Oggi ho un diavolo per capello.
Avui estic que trino.
essere al verde
estar pelat
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Ho has entès tot al revés!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
estar ficat en un assumpte
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
posar el dit a la nafra
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
El meu germà és un malgastador.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
matar dos pardals d'un tret
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Itàlia és famosa per les seves muntanyes, des dels Alps fins als Dolomites. Si véns aquí a esquiar, voldràs conèixer les paraules adequades!
la pista da sci
la pista d'esquí
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
pista blava - vermella - negra
la seggiovia
el telecadira
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
On puc llogar una taula de surf de neu?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Quant costa un passi d'esquí per a dos dies?
la funivia
el telefèric
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
els bastons d'esquí
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Necessito un monitor d'esquí per a una classe.
la valanga
l'allau
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Hi ha perill d'allaus avui?
gli scarponi da sci
les botes d'esquí
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
el casc
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
el teleesquí
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
encerar els esquís
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
He d'encerar els esquís cada any?
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.