Pokročilý kurz italštiny

Vysvětlení a procvičování slovní zásoby

Ciao a tutti! Jste připraveni posunout své znalosti italštiny na vyšší úroveň? V tomto kurzu zvládnete konjunktiv pro vyjádření přání a nejistot, rozšíříte si slovní zásobu na různá témata a naučíte se kombinovat dvojitá zájmena. Také nahlédneme do passato remoto pro prohloubení vašeho porozumění italštině. V této první části se zahřejeme pokročilou slovní zásobou, než se ponoříme do gramatiky! Jste připraveni?

Cominciamo!
Začněme!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
čelit
Affronta le tue paure!
complesso
komplex
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Vyřešte ten nejsložitější problém.
urbano
městský
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
venkovský
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Dáváš přednost životu na venkově, nebo ve městě?
l’ideale
ideál
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vitální
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambice
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
nepravděpodobný
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri byl slavný italský spisovatel.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
každodenní praxe
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

V této lekci se naučíte pokročilé tipy pro cestování v italštině. Procvičíte si otázky a fráze pro pronájem aut, přihlášení do hotelů a plánování aktivit. Tyto fráze jsou již pokročilé, takže když budete cestovat do Itálie, budete schopni zvládnout i náročnější situace.
affollato
přeplněný
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Jsou tu nějaké méně přeplněné pláže?
cambiare i soldi
vyměnit si peníze
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
rezervovat
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Je nutné provést rezervaci předem?
fare surf
surfovat
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Která pláž je nejlepší pro začátečníky v surfování?
noleggiare un’auto
pronajmout si auto
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
pojištění
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Je v ceně pronájmu auta zahrnuto pojištění?
A che ora è il check-in?
V kolik hodin se můžeme ubytovat?
il trasporto dall’aeroporto
transfer z letiště
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
včetně
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?

Vítejte ve vzrušujícím světě předbudoucího času! Tento čas vám umožňuje mluvit o akcích, které budou dokončeny před určitým bodem v budoucnosti. Představte si to jako způsob, jak předpovídat minulost z budoucí perspektivy! Futuro anteriore kombinuje budoucí čas slovesa "avere" nebo "essere" s minulým příčestím hlavního slovesa. Například, pokud chcete říct 'Snědl jsem.': "Io avrò mangiato." Nebo pro 'Šel jsem': "Io sarò andato/a." Použijte futuro anteriore, když chcete: diskutovat o budoucích plánech nebo předpovědích, které budou dokončeny do určitého času vyjádřit podmínky v budoucnosti
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
budu mít dojezeno, budeš mít dojezeno, bude mít dojezeno
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
budeme mít dojezeno, budete mít dojezeno, budou mít dojezeno
Io avrò mangiato.
Budu mít dojedeno.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
budu muset jít, budeš muset jít, bude muset jít
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
my budeme odešlí, vy budete odešlí, oni budou odešlí
Noi saremo andati.
Budeme pryč.
Le ragazze saranno andate.
Dívky budou pryč.
io avrò parlato
budu mluvit
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
budete u konce
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
budou mít prodáno
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
budeme mít hotovo
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
bude zůstala
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Jakmile dorazím domů, zavolám ti.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Až připravíte večeři, zavolejte mi.

V této lekci se seznámíme se slovní zásobou užitečnou pro dobrodružství v přírodě, objevování dechberoucích krajin a nezbytného vybavení pro cestu.
la cascata
vodopád
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
vrchol
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
stezka
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
strmý
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
jít na túru
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Vyšlápli jsme si na ten prudký kopec.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Udělali jsme si piknik u vodopádu.
il prato
louka
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
dalekohled
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
stan
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Dej ten dalekohled do stanu.
il sacco a pelo
spacák
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Kde se nachází nejbližší horská chata?
la vista panoramica
panoramatický výhled
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
divočina
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
tráva
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiv se používá k vyjádření přání, pochybností, emocí a hypotetických situací. Je to čas „kdyby a možná“, který je ideální pro vyjádření věcí, které ještě nejsou jisté. Konjunktiv přítomný ( "congiuntivo" ) používáme, když chceme: Vyjádřit přání: "Spero che tu venga alla festa!" Vyslovit domněnky nebo vyjádřit pochybnosti: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Mluvit o emocích: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Všimněte si, že konjunktiv přítomný má stejné časování pro všechny osoby jednotného čísla. Aby to bylo jasnější, často přidáváme zájmeno ke konjugované slovesné formě: "A scuola si dice che io parli bene francese." V této lekci si procvičíme přítomný konjunktiv se slovesy první skupiny -ARE. "PARLARE" "che io parli" (že mluvím),"che tu parli" (že mluvíš),"che lui/lei parli" (že mluví),"che noi parliamo" (že mluvíme),"che voi parliate" (že mluvíte),"che loro parlino"(že mluví)
che Marco parli
že Marek mluví
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Doufám, že mluvíte pomalu.
che tu ascolti
že posloucháš
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
že Lucie pracuje
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Je důležité, abyste pracovali společně.
he noi camminiamo
že jdeme
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
že se díváte
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Chci, abyste se na tento film podívali společně.
che loro cucinino
že vaří
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
že studuji
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
že si Anna hraje
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
že zaplatíš
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Je důležité, abys ten účet zaplatil hned.
che Giulia viaggi
že Julie cestuje
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Chci, abys koupil chleba.

V této lekci si procvičíme přítomný konjunktiv se slovesy druhé skupiny -ERE. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
kterému věřím
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
kterou čteš
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Chci, aby sis přečetl tuhle knihu.
che lui scriva
že píše
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
které si bereme
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
abyste viděli
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
aby odpověděli
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Chci, abys zavřel okno.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Doufám, že si spolu zajdeme na kávu.
che lui venda
že prodává
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

A nakonec se podíváme na slovesa třetí skupiny -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
že spím
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
abys otevřel
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Doufám, že otevřeš okno.
che lei parta
že odjede
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
že skončíme
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
abyste rozuměli
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
že otevíráme
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Je důležité, abys každou noc spal alespoň osm hodin.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Bude lepší, když vyrazíš hned, abys tam byl včas.

Pojďme si odpočinout od složitého konjunktivu a pobavit se s italštinou! V této lekci se budeme věnovat kinematografii a filmům a naučíme se užitečnou slovní zásobu a výrazy. Rozumíte krátkému článku ("un articolo") o kinematografii? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Nezapomeňte: pro překlad stačí podržet prst na jakémkoli slově, kterému nerozumíte.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Jaký je tvůj nejoblíbenější film a proč?
la commedia
komedie
Ti piacciono le commedie?
il film horror
horor
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokument
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
romantický film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animovaný film
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Chtěl bys jít dneska večer se mnou do kina?
la trama
zápletka
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
promítání
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
obrazovka
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
filmová hudba
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sedadlo
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Už se nemůžu dočkat, až tenhle film uvidím!
comprensibile
srozumitelný
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
médium
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Nyní, když jste již odborníkem na pravidelná slovesa v přítomném podmiňovacím způsobu, je čas trochu si to zkomplikovat. V této lekci se naučíme nepravidelná slovesa v přítomném podmiňovacím způsobu ( "congiuntivo"). Tato slovesa se neřídí pravidelnými vzorci, ale s trochou praxe je budete schopni používat přirozeně v reálných situacích a vyjadřovat touhy, pochybnosti a emoce jako opravdový italský mluvčí. Podívejme se na některá z nejdůležitějších nepravidelných sloves: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
ať jsem, ať jsi, ať je, ať jsme, ať jste, ať jsou
Non so chi sia quella donna.
Nevím, kdo je ta žena.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
ať mám, máš, má, máme, máte, mají
Credo che lei abbia ragione.
Věřím, že má pravdu.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
ať jdu, jdeš, jde, jdeme, jdete, jdou
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Chci, aby šel Marco zítra do práce.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
ať dám, dáš, dá, dáme, dáte, dají
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
abych dělal, abys dělal, aby dělal, abychom dělali, abyste dělali, aby dělali
È necessario che noi facciamo attenzione.
Je nutné, abychom dávali pozor.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
abych šel ven, abys šel ven, aby šel ven, abychom šli ven, abyste šli ven, aby šli ven
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
ať přijdu, přijdeš, přijde, přijdeme, přijdete, přijdou
Voglio che Luca venga alla festa.
Chci, aby Luca přišel na oslavu.

V této lekci se zaměříme na základní slovní zásobu pro stravování mimo domov a prostírání stolu. Po lekci se budete v restauraci cítit sebejistě, protože budete přesně vědět, co si objednat u číšníka a jak se v italštině orientovat při stravování.
Ci può dare il menù, per favore?
Mohl byste nám dát jídelní lístek, prosím?
la forchetta
vidlička
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
nůž
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
lžíce
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Mohl byste nám prosím přinést trochu chleba?
il cucchiaino
lžička
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
šálek kávy
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
ubrousek
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
zaplatit účet
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
poplatek za prostírání
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Příbor zahrnuje vidličku, nůž a lžíci.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Pane vrchní, mohl byste mi prosím přinést účet?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Mohl byste mi prosím vysvětlit složení tohoto jídla?

Nejběžnější nepravidelná slovesa v přítomném konjunktivu už ovládáte, takže je čas postoupit na další úroveň. V této lekci se podíváme na další nepravidelná slovesa, která se v každodenní italštině vyskytují často. Podívejme se na konjugaci modálních sloves a některých dalších nepravidelných sloves. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
abych musel, musel, musel, museli, museli, museli
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Je důležité, abych tu práci dokončil ještě dnes.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
ať můžu, můžeš, může, můžeme, můžete, můžou
Spero che tu possa venire alla festa.
Doufám, že budeš moct přijít na ten večírek.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
abych chtěl, abys chtěl, aby chtěl, abychom chtěli, abyste chtěli, aby chtěli
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
ať vím, víš, ví, víme, víte, vědí
È necessario che noi sappiamo la verità.
Je nutné, abychom znali pravdu.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
ať jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou
Spero che Giulia stia bene oggi.
Doufám, že se dnes Julie má dobře.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
abych držel, abys držel, aby držel, abychom drželi, abyste drželi, aby drželi
È importante che tu tenga il segreto.
Je důležité, abys to tajemství udržel.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
ať říkám, říkáš, říká, říkáme, říkáte, říkají
Voglio che Marco dica la verità.
Chci, aby Marco řekl pravdu.

V této lekci se ponoříme do základní slovní zásoby související s životním prostředím, což vám usnadní diskusi o důležitých tématech, jako jsou klimatické změny a udržitelnost. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." A nezapomeňte: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
obnovitelný
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
pramen
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energii lze rozdělit na obnovitelnou a neobnovitelnou.
la capa de ozono
ozonová vrstva
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Jaderná energie vyrábí hodně elektřiny.
il pannello solare
solární panel
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
prostředí
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
větrná energie
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Kolik stojí 1 litr benzínu?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Plyn je neobnovitelný zdroj energie.
l'energia geotermica
geotermální energie
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
efektivní
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

výrazy Zde je několik výrazů, které obvykle vyvolávají použití konjunktivu. Podívejte se na ně.
Si dice che…
Říká se, že…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Říká se, že Itálie je nejkrásnější země na světě.
Bisogna che…
Je nutné, aby…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Musíš se víc učit.
Vale la pena che…
Stojí za to, aby…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Je nutné, aby…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Doufám, že…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Doufám, že zítra nebude pršet.
Temo che...
Obávám se, že...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
děj se co děj...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
kdokoliv
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
aby
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
ačkoli
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
I když je to těžké, musíme se o to pokusit.
prima che
než
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Zavři dveře, než přijde kočka.
nel caso che
v případě, že
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" je minulý dokonavý čas, který se používá k popisu akce, která se odehrála před jinou minulou událostí. Například pokud chcete říct „Před odchodem jsem jedl“, použijete trapassato prossimo. K vytvoření trapassato prossimo budete potřebovat "imperfetto" pomocných sloves „ "essere" “ nebo „ "avere" “ + minulý příčestí hlavního slovesa. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco byl unavený, protože se učil do pozdní noci.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Přátelé přišli, ale já jsem je neviděl, protože když jsem dorazil, už odešli.)
aveva studiato
studoval
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Dorazil jsem pozdě.
avevi mangiato
jedl jsi
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
přišli přátelé
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
ženy vyšly ven
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Viděl jsi ten film?
avevo scritto una lettera
napsal jsem dopis
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
odešla
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Poté, co jsme si tu knihu přečetli, jsme o ní mluvili.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Sotva Lucie odjela, začalo pršet.
l’arrivo
příjezd
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
dorazit
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi už na letiště dorazil.

Itálie zaujímá významné místo v evropských i světových dějinách. Setkali jste se někdy s pojmy jako „ "Rinascimento" “ nebo „ "Impero romano" “? Abychom obohatili vaše konverzace a prohloubili porozumění, pojďme prozkoumat některé z významných historických a kulturních momentů, které formovaly Itálii do podoby, jakou má dnes. Můžete například popsat: - „"l’Umanesimo" “ jako „ "un movimento culturale" “ ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Pojďme společně odhalit bohatou mozaiku italské minulosti!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Císař vládl moudře.
le Crociate
křížové výpravy
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italská móda je známá po celém světě.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Koloseum je mimořádným příkladem římské architektury.
Lo Stato Pontificio
Papežský stát
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
múza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Risorgimento
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigátor
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiátor
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofovat
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Římská říše
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
bronzová socha
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
církev
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
náboženství
religion

V této lekci se ponoříme do passato remoto, slovesného času, který nám vypráví o činnostech dokončených v dávné minulosti. I když ho v každodenní konverzaci možná neslyšíte často, znalost tohoto času je nezbytná pro porozumění příběhům a historickým textům. Zkusme identifikovat tvary minulého času ( "passato remoto" ) použité v každé větě. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" -he discovered"Cambiò" - "cambiare" -he changed"Fu" - "essere" -she was"Premiò" - "premiare" -she awarded"Divenne" - "diventare" -he became
io ebbi
měl jsem
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
měli jsme
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ty jsi byl
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
říše
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
byl jsem
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
stali se
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
odměnil jsi
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
šlechtické tituly
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
změnil/a
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
odhalil/a
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
změnili jste
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
byli
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein byl mužem velké moudrosti.
Marta si sposò nel 1971.
Marta se vdala v roce 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Popelka našla střevíček a provdala se za prince.

Už jste se naučili slovní zásobu týkající se lidského těla, pojďme se nyní podívat na užitečná slova a fráze, které můžete použít při návštěvě lékaře, včetně různých typů specialistů, jako jsou: "il chirurgo" "la chirurgia" "il neurologo" "la neurologia" "il pediatra" "la pediatria" "il cardiologo" "la cardiologia" "il ginecologo" "la ginecologia" "lo psichiatra" "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Můžete mi předepsat nějaké léky proti bolesti?
Ho la febbre.
Mám horečku.
Ho avuto una reazione allergica.
Měl jsem alergickou reakci.
Ho bisogno di un appuntamento.
Potřebuji si domluvit schůzku.
la ricetta
recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
očkování
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Chřipka obvykle trvá asi týden.
avere nausea
mít nevolnost
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
plané neštovice
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
nemoc
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
příznak
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
analgetikum
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
nespavost
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
mít depresi
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
infarkt
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Když mě bolí v krku, piju hodně horkých bylinkových čajů.
il mal di testa
bolest hlavy
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
rakovina
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Přímá předmětová zájmena ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") a nepřímá předmětová zájmena ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") se často používají společně ve větě. Můžeme je také nazývat dvojitá zájmena. Když se používají společně, nepřímé předmětové zájmeno přichází jako první, následované ihned přímým předmětovým zájmenem. Buďte opatrní, některá zájmena mění svůj tvar! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Dáš mi knihu? Ano, dám ti ji.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Přineseš nám klíče? Ano, přinesu vám je.) V záporných větách přicházejí zájmena před sloveso. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Nedáš mi knihu? Ne, nedám ti ji.) S imperativem jdou dvojitá zájmena za sloveso a jsou k němu připojena. "Diglielo!" (Řekni mu/jí to!)
Me lo dai?
Dáš mi to?
te lo porto
přinesu ti to
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
řeknu mu to
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Vysvětlí nám to.
Ve lo mando.
Pošlu vám to.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Ukázali nám to.
Ci porti le chiavi?
Můžete nám přinést ty klíče?
Sì, ve le porto.
Ano, přinesu vám je.
Diglielo!
Řekni mu to!
No, non te lo do.
Ne, nedám ti to.
Portamelo!
Přines mi ho!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Nedávej mi to!
Non me lo dare se non sei sicuro.

V této lekci se seznámíme se slovní zásobou související s dopravou, silničním provozem a bezpečností na silnicích, díky čemuž se z vás stanou skuteční mistři silničního provozu, připraveni zvládnout jakoukoli situaci na silnici!
la strada
ulice
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
semafor
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
dopravní značka
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
dálnice
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
brzdy
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
rušný
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
kruhový objezd
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
rychlostní limit
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
pruhy
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
dopravní strážník
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
pokuta
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
volant
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Hlavní silnice byla dnes ráno velmi rušná.
Fermati, il semaforo è rosso.
Zastav, na semaforu je červená.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Na kruhovém objezdu vyjeďte druhým výjezdem směrem do centra města.

Vítejte v naší lekci věnované italským idiomatickým výrazům a hovorovým výrazům! Tyto barvité fráze obohacují vaši slovní zásobu a odrážejí kulturní nuance, díky čemuž bude vaše komunikace přirozenější a poutavější. Naučením se těchto výrazů zlepšíte svou plynulost v konverzaci a lépe porozumíte mluvené italštině v každodenních situacích.
Oggi ho un diavolo per capello.
Dneska mě všechno neskutečně vytáčí.
essere al verde
být švorc
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Vůbec jsi to nepochopil!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
mít v něčem prsty
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
tít do živého
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Můj bratr má děravé ruce.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
zabít dvě mouchy jednou ranou
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Itálie je známá svými horami, od Alp po Dolomity. Pokud sem přijíždíte lyžovat, budete potřebovat znát správná slova!
la pista da sci
lyžařská sjezdovka
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
modrá - červená - černá sjezdovka
la seggiovia
sedačková lanovka
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Kde si můžu půjčit snowboard?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Kolik stojí skipas na dva dny?
la funivia
lanovka
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
lyžařské hůlky
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Potřebuji instruktora lyžování na lekci.
la valanga
lavina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Hrozí dnes nebezpečí lavin?
gli scarponi da sci
lyžařské boty
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
helma
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
vlek
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
navoskovat lyže
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Musím lyže voskovat každý rok?
Jak to funguje?

Učení s DuoCards

Co je DuoCards?

DuoCards je aplikace pro výuku jazyků, která vám pomáhá budovat slovní zásobu pomocí kartiček. Můžete si ukládat slova, která se chcete naučit, a postupem času si je procvičovat.

Jak se mám s tímto kurzem učit?

Projděte si vysvětlení a slovní zásobu v každé sekci. Vyberte Výběr karet a zvolte slova, která se chcete naučit. Poté si vytvořte bezplatný účet, abyste si mohli svá slova uložit a procvičovat je.

Jak mám procvičovat svá slovíčka?

Uvidíte kartičku se slovem a skrytým překladem. Hádej, co to znamená, a pak klepnutím zkontroluj svou odpověď. DuoCards opakuje slova, která jsou pro vás obtížná.

Potřebuji účet a je studium zdarma?

Tuto stránku můžete procházet bez účtu. S bezplatným účtem si můžete ukládat slova a sledovat svůj pokrok. Bezplatný tarif má svá omezení a Premium nabízí další funkce.