Avanceret italienskkursus

Forklaringer og ordforrådsøvelser

Ciao a tutti! Er I klar til at forbedre jeres italienske færdigheder?
I dette kursus vil I beherske konjunktiv for at udtrykke ønsker og usikkerheder, udvide jeres ordforråd inden for forskellige emner og lære at kombinere dobbelte pronominer. Vi vil også få et indblik i passato remoto for at uddybe jeres forståelse af italiensk.

I denne første sektion, lad os varme op med noget avanceret ordforråd, før vi dykker ned i grammatikken! Klar?

Cominciamo!
Lad os komme i gang!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
håndtere
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Tag fat på det mest komplekse problem.
urbano
urban
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
landlig
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Foretrækker du livet på landet eller i byen?
l’ideale
idealet
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vital
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambition
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
usandsynlig
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri var en berømt italiensk forfatter.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
den daglige praksis
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

I denne lektion vil du lære avancerede rejsetips på italiensk. Du vil øve spørgsmål og vendinger til at leje biler, tjekke ind på hoteller og planlægge aktiviteter. Disse vendinger er allerede avancerede, så når du rejser til Italien, vil du være i stand til at håndtere endnu mere udfordrende situationer.
affollato
overfyldt
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Er der nogle mindre overfyldte strande?
cambiare i soldi
veksle penge
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
bestille
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Er det nødvendigt at bestille bord i forvejen?
fare surf
surfe
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Hvad er den bedste strand for begyndere til surfing?
noleggiare un’auto
leje en bil
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
forsikring
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Er forsikring inkluderet i prisen for billejen?
A che ora è il check-in?
Hvornår kan vi tjekke ind?
il trasporto dall’aeroporto
lufthavnstransporten
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
inkluderet
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Er morgenmad inkluderet i værelsesprisen?

Velkommen til den spændende verden af førnutid i fremtid! Denne tid giver dig mulighed for at tale om handlinger, der vil være blevet fuldført før et bestemt tidspunkt i fremtiden. Tænk på det som din måde at forudsige fortiden fra et fremtidigt perspektiv! Il futuro anteriore kombinerer fremtidsformen af "avere" eller "essere" med kort tillægsform af hovedverbet. For eksempel, hvis du vil sige 'Jeg vil have spist.': "Io avrò mangiato." Eller for 'Jeg vil være taget afsted': "Io sarò andato/a." Brug il futuro anteriore, når du vil: diskutere fremtidsplaner eller forudsigelser, der vil være fuldført på et bestemt tidspunkt udtrykke betingelser i fremtiden
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
jeg vil have spist, du vil have spist, han/hun vil have spist
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
vi vil have spist, I vil have spist, de vil have spist
Io avrò mangiato.
Jeg vil have spist.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
jeg vil være gået, du vil være gået, han/hun vil være gået
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
vi vil være taget afsted, I vil være taget afsted, de vil være taget afsted
Noi saremo andati.
Vi vil være gået
Le ragazze saranno andate.
Pigerne vil være taget afsted.
io avrò parlato
jeg vil have talt
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
I vil være ankommet
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
de vil have solgt
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
vi vil være færdige
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
hun vil være blevet
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Så snart jeg er kommet hjem, ringer jeg til dig.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Når I har lavet mad, så ring til mig.

I denne lektion vil vi udforske ordforråd, der er nyttigt til et eventyr i naturen, hvor vi opdager betagende landskaber og essentielt udstyr til rejsen.
la cascata
vandfald
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
bjergtop
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
sti
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
stejl
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
vandre
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Vi vandrede op ad den stejle bakke.
il picnic
picnicen
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Vi holdt picnic ved vandfaldet.
il prato
eng
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
kikkerten
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
telt
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Læg kikkerten ind i teltet.
il sacco a pelo
soveposen
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Hvor ligger den nærmeste bjerghytte?
la vista panoramica
panoramaudsigten
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
vild
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
græsset
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiv bruges til at udtrykke ønsker, tvivl, følelser og hypotetiske situationer. Det er 'hvis og måske'-tidsformen, perfekt til at udtrykke ting, der endnu ikke er sikre. Vi bruger "congiuntivo" (konjunktiv), når vi ønsker at: Udtrykke ønsker: "Spero che tu venga alla festa!" Komme med antagelser eller udtrykke tvivl: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Tale om følelser: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Bemærk, at konjunktiv nutid har samme bøjning for alle entalspersoner. For at gøre det tydeligere inkluderer vi ofte pronominet sammen med den bøjede verbalform: "A scuola si dice che io parli bene francese." I denne lektion vil vi øve konjunktiv nutid med første gruppes -ARE-verber. "PARLARE" "che io parli" (at jeg taler), "che tu parli" (at du taler), "che lui/lei parli" (at han/hun taler), "che noi parliamo" (at vi taler), "che voi parliate" (at I taler), "che loro parlino" (at de taler)
che Marco parli
at Marco taler
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Jeg håber, at du taler langsomt.
che tu ascolti
at du lytter
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
at Lucia arbejder
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Det er vigtigt, at I arbejder sammen.
he noi camminiamo
at vi går
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
at I ser
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Jeg vil have, at I ser denne film sammen.
che loro cucinino
at de laver mad
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
at jeg studerer
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
at Anna spiller
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
at du betaler
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Det er vigtigt, at du betaler regningen med det samme.
che Giulia viaggi
at Giulia rejser
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Jeg vil have dig til at købe brødet.

I denne lektion vil vi øve konjunktiv nutid med -ERE-verber fra anden gruppe. "VENDERE" "che io venda" (at jeg sælger) "che tu venda" (at du sælger) "che lui/lei venda" (at han/hun sælger) "che noi vendiamo" (at vi sælger) "che voi vendiate" (at I sælger) "che loro vendano" (at de sælger)
che io creda
at jeg tror
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
at du læser
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Jeg vil have, at du læser denne bog.
che lui scriva
at han skriver
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
at vi tager
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
at I ser
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
at de svarer
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Jeg vil have dig til at lukke vinduet.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Jeg håber, vi skal have en kop kaffe sammen.
che lui venda
at han sælger
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Og til sidst vil vi se på tredjegruppens -IRE-udsagnsord. "DORMIRE" "che io dorma" (at jeg sover) "che tu dorma" (at du sover) "che lui/lei dorma" (at han/hun sover) "che noi dormiamo" (at vi sover) "che voi dormiate" (at I sover) "che loro dormano" (at de sover)
che io dorma
at jeg sover
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
at du åbner
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Jeg håber, at du åbner vinduet.
che lei parta
at hun tager afsted
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
at vi afslutter
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
at I forstår
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
at vi åbner
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Det er vigtigt, at du sover mindst otte timer hver nat.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Det er bedst, at du tager afsted med det samme, så du når frem til tiden.

Lad os tage en pause fra den drilske konjunktiv og have det sjovt med italiensk! I denne lektion vil vi udforske biograf og film, og lære nyttige ord og udtryk. Er du i stand til at forstå en kort artikel ("un articolo") om film? "En film er et stærkt redskab til historiefortælling. Folk kan relatere til karaktererne og følge deres historier. Værdien af film er, at den giver os mulighed for at udforske forskellige følelser og oplevelser, hvilket gør verden mere forståelig." Glem ikke: For at få en oversættelse skal du blot holde fingeren på et hvilket som helst ord, du ikke forstår.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Hvad er din yndlingsfilm, og hvorfor?
la commedia
komedie
Ti piacciono le commedie?
il film horror
gyserfilmen
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentaren
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
den romantiske film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animationsfilmen
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Har du lyst til at tage med i biografen i aften?
la trama
handlingen
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
fremvisning
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
skærm
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
soundtracket
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sæde
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Jeg glæder mig til at se denne film!
comprensibile
forståelig
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
medie
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Nu hvor du er ekspert i regelmæssige verber i konjunktiv nutid, er det tid til at gøre tingene lidt mere udfordrende. I denne lektion vil vi lære uregelmæssige verber i "congiuntivo". Disse verber følger ikke de regelmæssige mønstre, men med lidt øvelse vil du være i stand til at bruge dem naturligt i virkelige situationer, hvor du udtrykker ønsker, tvivl og følelser som en ægte italiensktalende. Lad os tage et kig på nogle af de vigtigste uregelmæssige verber: "ESSERE - sia, sia, sia, siamo, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
at jeg er, at du er, at han/hun er, at vi er, at I er, at de er
Non so chi sia quella donna.
Jeg ved ikke, hvem den kvinde er.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
at jeg har, du har, han/hun/den/det har, vi har, I har, de har
Credo che lei abbia ragione.
Jeg tror, hun har ret.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
at jeg går, går, går, vi går, I går, de går
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Jeg vil have, at Marco tager på arbejde i morgen.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
at jeg giver, at du giver, at han/hun giver, at vi giver, at I giver, at de giver
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
at jeg gør, at du gør, at han/hun/den/det gør, at vi gør, at I gør, at de gør
È necessario che noi facciamo attenzione.
Det er nødvendigt, at vi er opmærksomme.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
at jeg går ud, går ud, går ud, vi går ud, I går ud, de går ud
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
at jeg kommer, han/hun kommer, De kommer, vi kommer, I kommer, de kommer
Voglio che Luca venga alla festa.
Jeg vil have, at Luca kommer til festen.

I denne session vil vi fokusere på vigtigt ordforråd til at spise ude og borddækning. Efter lektionen vil du føle dig selvsikker på en restaurant, da du ved præcis, hvad du skal spørge tjeneren om, og hvordan du navigerer i spiseoplevelsen på italiensk.
Ci può dare il menù, per favore?
Må vi bede om menukortet, tak?
la forchetta
gaffel
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
kniv
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
ske
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Vil du være sød at bringe os noget brød?
il cucchiaino
teske
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
en lille kop kaffe
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
serviet
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
at betale regningen
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
kuvertgebyr
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Bestikket omfatter gaffel, kniv og ske.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Tjener, må jeg bede om regningen, tak?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Vil du være sød at forklare mig, hvilke ingredienser der er i denne ret?

Du har allerede mestret de mest almindelige uregelmæssige verber i konjunktiv præsens, så nu er det tid til at tage det til næste niveau. I denne lektion vil vi udforske flere uregelmæssige verber, der optræder hyppigt i dagligdags italiensk. Lad os tage et kig på bøjningen af modalverber og nogle yderligere uregelmæssige verber. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
at jeg skal, skal, skal, vi skal, I skal, de skal
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Det er vigtigt, at jeg bliver færdig med arbejdet i dag.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
at jeg kan, kan, kan, vi kan, I kan, de kan
Spero che tu possa venire alla festa.
Jeg håber, at du kan komme til festen.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
at jeg vil, du vil, han/hun vil, vi vil, I vil, de vil
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
så vidt jeg ved, vid, vid, ved, vide, vide
È necessario che noi sappiamo la verità.
Det er nødvendigt, at vi kender sandheden.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
at jeg er, er, er, vi er, I er, de er
Spero che Giulia stia bene oggi.
Jeg håber, at Giulia har det godt i dag.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
at jeg holder, du holder, han/hun/den/det holder, vi holder, I holder, de holder
È importante che tu tenga il segreto.
Det er vigtigt, at du holder på hemmeligheden.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
at jeg siger, du siger, han/hun/den/det siger, vi siger, I siger, de siger
Voglio che Marco dica la verità.
Jeg vil have, at Marco taler sandt.

I denne lektion vil vi dykke ned i vigtigt ordforråd relateret til miljøet, hvilket gør det lettere for dig at diskutere vigtige emner som klimaforandringer og bæredygtighed. "Energikilder kan opdeles i vedvarende og ikke-vedvarende energi." "Eksempler på vedvarende energi: vindenergi, geotermisk energi, vandkraft og solenergi." Og husk: "Vi har kun én jord, vi har ikke råd til at ødelægge den."
rinnovabile
vedvarende
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
kilde
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energi kan opdeles i vedvarende og ikke-vedvarende energi.
la capa de ozono
ozonlaget
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Atomkraft producerer meget elektricitet.
il pannello solare
solcellepanelet
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
miljøet
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
vindenergi
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Hvad koster 1 liter benzin?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Gas er en ikke-vedvarende energikilde.
l'energia geotermica
geotermisk energi
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomassen
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
effektiv
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Her er nogle udtryk, der typisk udløser brugen af konjunktiv. Tag et kig på dem.
Si dice che…
Det siges, at...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Det siges, at Italien er verdens smukkeste land.
Bisogna che…
Det er nødvendigt at...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Du er nødt til at studere mere.
Vale la pena che…
Det er værd at...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Det er nødvendigt, at...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Jeg håber, at...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Jeg håber ikke, at det regner i morgen.
Temo che...
Jeg er bange for, at...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
hvad der end sker, så sker det...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
enhver
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
så at
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
selvom
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Selvom det er svært, må vi prøve.
prima che
før
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Luk døren, før katten kommer.
nel caso che
i tilfælde af at
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"Trapassato prossimo" er en førdatid, der bruges til at beskrive en handling, der fandt sted før en anden begivenhed i fortiden. Hvis du for eksempel vil sige 'Jeg havde spist, før jeg gik ud', ville du bruge trapassato prossimo. For at danne trapassato prossimo skal du bruge "imperfetto" af hjælpeverberne "essere" eller "avere" + datids participium af hovedverbet. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco var træt, fordi han havde studeret til sent aftenen før.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Vennerne var kommet, men jeg havde ikke set dem, for da jeg ankom, var de allerede taget afsted igen.)
aveva studiato
han havde studeret
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Jeg var kommet for sent.
avevi mangiato
du havde spist
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
venner var kommet
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
kvinderne var gået ud
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Havde du set filmen?
avevo scritto una lettera
Jeg havde skrevet et brev
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
hun var gået
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Efter at vi havde læst bogen, talte vi om den.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Så snart Lucia var taget afsted, begyndte det at regne.
l’arrivo
ankomst
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
være ankommet
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi var allerede ankommet til lufthavnen.

Italien har en vigtig plads i europæisk og verdenshistorie. Har du nogensinde stødt på termer som "Rinascimento" eller "Impero romano"? For at forbedre dine samtaler og uddybe forståelsen, lad os udforske nogle af de bemærkelsesværdige historiske og kulturelle øjeblikke, der har formet Italien til det, det er i dag. For eksempel kan du beskrive: -"l’Umanesimo" som "en kulturel bevægelse" ("I det 15. århundrede påvirkede humanismen mange kunstnere og tænkere.") -"il Rinascimento" som "en historisk periode" ("I 1500 levede mange kunstnere under renæssancen.") -og "fascismo" som "den ekstreme højre politiske bevægelse". ("Under fascismen blev mange rettigheder begrænset.") Lad os sammen afdække den rige vævning af Italiens fortid!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Kejseren regerede med visdom.
le Crociate
korstogene
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italiensk mode er kendt i hele verden.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Colosseum er et ekstraordinært eksempel på romersk arkitektur.
Lo Stato Pontificio
Kirkestaten
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonetten
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muse
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Risorgimentoet
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigator
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiatoren
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofere
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Det Romerske Rige
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
en bronzeskulptur
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
den kristne kirke
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religion
religion

I denne lektion vil vi dykke ned i passato remoto, en verbum-tid, der fortæller os om handlinger afsluttet i den fjerne fortid. Selvom du måske ikke hører den ofte i daglig tale, er det vigtigt at kende denne tid for at forstå historier og historiske tekster. Lad os prøve at identificere formerne af "passato remoto" brugt i hver sætning. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - han opdagede "Cambiò" - "cambiare" – han ændrede "Fu" - "essere" – hun var "Premiò" - "premiare" – hun belønnede "Divenne" - "diventare" – han blev
io ebbi
jeg havde
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
vi havde
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
du var
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperium
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
jeg var
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
de blev
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
du belønnede
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
adelstitlerne
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
han/hun ændrede
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
han/hun opdagede
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
I ændrede
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
de var
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein var en mand med stor visdom.
Marta si sposò nel 1971.
Marta blev gift i 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Askepot fandt skoen og giftede sig med prinsen.

Du har allerede lært ordforrådet for den menneskelige krop, lad os nu udforske nyttige ord og vendinger, som du kan bruge under et lægebesøg, herunder forskellige typer specialister som: "kirurgen" - "kirurgi" "neurologen" - "neurologi" "børnelægen" - "pædiatri" "kardiologen" - "kardiologi" "gynækologen" - "gynækologi" "psykiateren" - "psykiatri"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Kan du udskrive noget smertestillende til mig?
Ho la febbre.
Jeg har feber.
Ho avuto una reazione allergica.
Jeg har fået en allergisk reaktion.
Ho bisogno di un appuntamento.
Jeg har brug for en tid.
la ricetta
recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
vaccinationen
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Influenzaen varer normalt en uges tid.
avere nausea
have kvalme
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
skoldkopper
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
sygdommen
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
symptom
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
smertestillende middel
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
søvnløsheden
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
have en depression
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
hjertestop
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Når jeg har ondt i halsen, drikker jeg masser af varm urtete.
il mal di testa
hovedpinen
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
kræft
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Direkte objektpronominer ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") og indirekte objektpronominer ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") bruges ofte sammen i en sætning. Vi kan også kalde det dobbelte pronominer. Når de bruges sammen, kommer det indirekte objektpronomine først, umiddelbart efterfulgt af det direkte objektpronomine. Vær opmærksom på, at nogle af pronominerne ændrer form! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Giver du mig bogen? Ja, jeg giver dig den.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Vil du bringe os nøglerne? Ja, jeg bringer dem til jer.) I benægtende sætninger kommer pronominerne før verbet. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Vil du ikke give mig bogen? Nej, jeg giver dig den ikke.) Ved bydeform (imperativ) kommer dobbelte pronominer efter verbet og er knyttet til det. "Diglielo!" (Fortæl ham/hende det!)
Me lo dai?
Vil du give mig den?
te lo porto
Jeg bringer det til dig
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Det siger jeg til ham
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Han/hun forklarer det til os.
Ve lo mando.
Jeg sender det til jer.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
De har vist os den.
Ci porti le chiavi?
Vil du tage nøglerne med til os?
Sì, ve le porto.
Ja, jeg tager dem med til jer.
Diglielo!
Sig det til ham/hende!
No, non te lo do.
Nej, jeg giver dig den ikke.
Portamelo!
Bring det til mig!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Giv mig det ikke!
Non me lo dare se non sei sicuro.

I denne lektion vil vi udforske ordforråd relateret til veje, trafik og trafiksikkerhed, hvilket gør dig til en sand trafikmester, klar til at håndtere enhver situation på vejen!
la strada
gade
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
lyskryds
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
færdselstavlen
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
motorvej
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
bremserne
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
trafikeret
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
rundkørsel
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
hastighedsbegrænsningen
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
vognbanerne
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
færdselsbetjenten
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
bøde
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
rat
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Hovedvejen var meget trafikeret i morges.
Fermati, il semaforo è rosso.
Stop, lyskurven er rød.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Tag anden afkørsel i rundkørslen mod bymidten.

Velkommen til vores lektion om italienske idiomatiske udtryk og dagligdagstale! Disse farverige vendinger beriger dit ordforråd og afspejler kulturelle nuancer, hvilket gør din kommunikation mere naturlig og engagerende. Ved at lære disse udtryk vil du forbedre din samtaleflyd og bedre forstå talt italiensk i hverdagssammenhænge.
Oggi ho un diavolo per capello.
Jeg er rasende i dag.
essere al verde
at være flad
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Du har misforstået det hele!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
at være involveret i noget
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
at stikke fingeren i såret
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Min bror spreder om sig med pengene.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
slå to fluer med ét smæk
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italien er berømt for sine bjerge, fra Alperne til Dolomitterne. Hvis du kommer hertil for at stå på ski, vil du gerne kende de rigtige ord!
la pista da sci
skiløjpen
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
blå - rød - sort pist
la seggiovia
stolelift
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Hvor kan jeg leje et snowboard?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Hvad koster et liftkort til to dage?
la funivia
svævebane
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
skistave
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Jeg har brug for en skilærer til en lektion.
la valanga
lavine
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Er der lavinefare i dag?
gli scarponi da sci
skistøvlerne
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
hjelm
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
skilift
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
at smøre skiene
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Skal jeg vokse mine ski hvert år?

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.