Edistynyt italian kielen kurssi

Selitykset ja sanaston harjoittelu

Ciao a tutti! Oletteko valmiita nostamaan italian taitonne uudelle tasolle? Tässä kurssissa opitte hallitsemaan konjunktiivin ilmaisemaan toiveita ja epävarmuuksia, laajennatte sanavarastoanne eri aiheista ja opitte yhdistämään kaksoispronomineja. Saamme myös vilauksen menneestä aikamuodosta syventääksemme ymmärrystänne italiasta.

Tässä ensimmäisessä osiossa lämmitellään hieman edistyneellä sanastolla ennen kuin sukellamme kielioppiin! Oletteko valmiita?

Cominciamo!
Aloitetaan!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
kohdata
Affronta le tue paure!
complesso
monimutkainen
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Ratkaise monimutkaisin ongelma.
urbano
kaupunkimainen
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
maaseutumainen
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Viihdytkö paremmin maaseudulla vai kaupungissa?
l’ideale
ideaali
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
elintärkeä
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
kunnianhimo
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
epätodennäköinen
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri oli kuuluisa italialainen kirjailija.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
päivittäinen harjoittelu
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Tässä oppitunnissa opit edistyneitä matkavinkkejä italiaksi. Harjoittelet kysymyksiä ja lauseita auton vuokraamiseen, hotelleihin kirjautumiseen ja aktiviteettien suunnitteluun. Nämä lauseet ovat jo edistyneitä, joten kun matkustat Italiaan, pystyt selviytymään vielä haastavammista tilanteista.
affollato
ruuhkainen
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Onko täällä vähemmän ruuhkaisia rantoja?
cambiare i soldi
vaihtaa rahaa
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
varata
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Onko varaus tehtävä etukäteen?
fare surf
surffata
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Mikä on paras ranta aloitteleville surffaajille?
noleggiare un’auto
vuokrata auto
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
vakuutus
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Sisältyykö vakuutus auton vuokrahintaan?
A che ora è il check-in?
Mihin aikaan sisäänkirjautuminen on?
il trasporto dall’aeroporto
lentokenttäkuljetus
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
sisältyy
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Kuuluuko aamiainen huoneen hintaan?

Tervetuloa jännittävään maailmaan! Tämä aikamuoto antaa sinun puhua toimista, jotka ennen tiettyä ajankohtaa tulevaisuudessa. Ajattele sitä tapana ennustaa menneisyyttä tulevaisuuden näkökulmasta! Futuro anteriore yhdistää tai pääverbin kanssa. Esimerkiksi, jos haluat sanoa: Tai . Käytä futuro anteriorea, kun haluat:
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
minä olen syönyt, sinä olet syönyt, hän on syönyt
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
me olemme syöneet, te olette syöneet, he ovat syöneet
Io avrò mangiato.
Olen syönyt.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
minä tulen menneeksi, sinä tulet menneeksi, hän tulee menneeksi
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
me olemme menneet, te olette menneet, he ovat menneet
Noi saremo andati.
Me olemme menneet.
Le ragazze saranno andate.
Tytöt ovat lähteneet.
io avrò parlato
olen puhunut
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
te olette saapuneet
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
he ovat myyneet
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
me olemme saaneet valmiiksi
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
hän on jäänyt
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Soitan sinulle heti, kun olen päässyt kotiin.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Kun olette valmistaneet päivällisen, soittakaa minulle.

Tässä oppitunnissa tutkimme sanastoa, joka on hyödyllinen seikkailulle luonnossa, löytääksemme henkeäsalpaavia maisemia ja välttämättömiä varusteita matkalle.
la cascata
vesiputous
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
huippu
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
polku
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
jyrkkä
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
vaeltaa
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Patikoimme jyrkkää mäkeä ylös.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Pidimme piknikin vesiputouksen luona.
il prato
niitty
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
kiikarit
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompassi
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
teltta
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Laita kiikarit telttaan.
il sacco a pelo
makuupussi
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Missä on lähin tunturimaja?
la vista panoramica
panoraamanäkymä
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
villi
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
ruoho
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiivi käytetään ilmaisemaan toiveita, epäilyksiä, tunteita ja hypoteettisia tilanteita. Se on aikamuoto 'jos ja ehkä', täydellinen ilmaisemaan asioita, jotka eivät ole vielä varmoja. Käytämme "congiuntivo" kun haluamme: Ilmaista toiveita: "Spero che tu venga alla festa!" Tehdä oletuksia tai ilmaista epäilyksiä: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Puhua tunteista: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Huomaa, että preesensin konjunktiivilla on sama taivutus kaikille yksikön persoonille. Tehdäksemme sen selkeämmäksi, sisällytämme usein pronominin taivutetun verbimuodon kanssa: "A scuola si dice che io parli bene francese." Tässä oppitunnissa harjoittelemme preesensin konjunktiivia ensimmäisen ryhmän -ARE-verbeillä. "PARLARE" "che io parli" (että minä puhun),"che tu parli" (että sinä puhut),"che lui/lei parli" (että hän puhuu),"che noi parliamo" (että me puhumme),"che voi parliate" (että te puhutte),"che loro parlino"(että he puhuvat)
che Marco parli
että Marco puhuu
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Toivottavasti puhut hitaasti.
che tu ascolti
että sinä kuuntelet
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
että Lucia työskentelee
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
On tärkeää, että työskentelette yhdessä.
he noi camminiamo
me kävelemme
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
että te katsotte
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Haluan, että katsotte tämän elokuvan yhdessä.
che loro cucinino
että he laittavat ruokaa
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
että opiskelen
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
että Anna pelaa
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
että sinä maksat
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
On tärkeää, että maksat laskun heti.
che Giulia viaggi
että Giulia matkustaa
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Haluan, että ostat leipää.

Tässä oppitunnissa harjoittelemme preesensin konjunktiivia toisen ryhmän -ERE-verbeillä.
che io creda
että uskon
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
että luet
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Haluan sinun lukevan tämän kirjan.
che lui scriva
että hän kirjoittaa
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
että me otamme
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
että te näette
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
että he vastaavat
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Haluan, että suljet ikkunan.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Toivottavasti juomme kahvit yhdessä.
che lui venda
että hän myy
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Ja lopuksi tarkastelemme kolmannen ryhmän -IRE-verbejä.
che io dorma
että minä nukun
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
että avaat
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Toivottavasti avaat ikkunan.
che lei parta
että hän lähtee
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
että me lopetamme
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
että te ymmärrätte
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
että me avaamme
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
On tärkeää, että nukut vähintään kahdeksan tuntia joka yö.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
On parasta, että lähdet heti, jotta ehdit ajoissa.

Pidetään tauko hankalasta konjunktiivista ja pidetään hauskaa italian kielen parissa! Tässä oppitunnissa tutustumme elokuviin ja elokuvateatteriin, oppien hyödyllistä sanastoa ja ilmauksia. Osaatko ymmärtää lyhyen artikkelin ("un articolo") elokuvista? "Elokuva on voimakas kerronnan väline. Ihmiset voivat samaistua hahmoihin ja seurata heidän tarinoitaan. Elokuvan arvo on siinä, että se antaa meille mahdollisuuden tutkia erilaisia tunteita ja kokemuksia, tehden maailmasta ymmärrettävämmän." Älä unohda: saadaksesi käännöksen, pidä sormeasi minkä tahansa sanan päällä, jota et ymmärrä.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Mikä on lempielokuvasi ja miksi?
la commedia
komedia
Ti piacciono le commedie?
il film horror
kauhuelokuva
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentti
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
romanttinen elokuva
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animaatioelokuva
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Haluaisitko lähteä kanssani elokuviin tänä iltana?
la trama
juoni
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
elokuvannäytös
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
näyttö
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
elokuvamusiikki
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
istuin
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
En malta odottaa, että pääsen näkemään tämän elokuvan!
comprensibile
ymmärrettävä
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
väline
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Nyt kun olet asiantuntija säännöllisissä verbeissä konjunktiivin preesensissä, on aika tehdä asioista hieman haastavampia. Tässä oppitunnissa opimme epäsäännöllisiä verbejä. Nämä verbit eivät noudata säännöllisiä kaavoja, mutta harjoittelun avulla pystyt käyttämään niitä luonnollisesti todellisissa tilanteissa, ilmaisten toiveita, epäilyksiä ja tunteita kuin oikea italialainen puhuja. Katsotaanpa joitakin tärkeimpiä epäsäännöllisiä verbejä:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
että minä olen, että sinä olet, että hän on, että me olemme, että te olette, että he ovat
Non so chi sia quella donna.
En tiedä, kuka tuo nainen on.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
että minulla olisi, sinulla olisi, hänellä olisi, meillä olisi, teillä olisi, heillä olisi
Credo che lei abbia ragione.
Uskon, että hän on oikeassa.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
että minä menen, sinä menet, hän menee, me menemme, te menette, he menevät
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Haluan, että Marco menee huomenna töihin.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
että antaisin, antaisit, antaisi, antaisimme, antaisitte, antaisivat
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
että tekisin, tekisi, tekisi, tekisimme, tekisitte, tekisivät
È necessario che noi facciamo attenzione.
Meidän on oltava tarkkaavaisia.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
että minä menen ulos, menet ulos, menee ulos, menemme ulos, menette ulos, menevät ulos
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
että minä tulen, että hän tulee, että se tulee, että me tulemme, että te tulette, että he tulevat
Voglio che Luca venga alla festa.
Haluan, että Luca tulee juhliin.

Tässä osiossa keskitymme olennaiseen sanastoon ulkona syömiseen ja pöydän kattaukseen liittyen. Tunnin jälkeen tunnet olosi varmaksi ravintolassa, tietäen tarkalleen mitä kysyä tarjoilijalta ja miten navigoida ruokailukokemuksessa italiaksi.
Ci può dare il menù, per favore?
Saisimmeko ruokalistan, kiitos?
la forchetta
haarukka
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
veitsi
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
lusikka
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Voisitteko tuoda meille hieman leipää, kiitos?
il cucchiaino
teelusikka
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
pieni kuppi kahvia
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
servietti
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
maksaa lasku
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
kattausmaksu
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Aterimiin kuuluvat haarukka, veitsi ja lusikka.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Tarjoilija, voisitteko tuoda laskun, kiitos?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Voisitteko kertoa minulle, mitä aineksia tässä annoksessa on?

Olet jo hallinnut yleisimmät epäsäännölliset verbit subjunktiivin preesensissä, joten nyt on aika siirtyä seuraavalle tasolle. Tässä oppitunnissa tutkimme lisää epäsäännöllisiä verbejä, jotka esiintyvät usein jokapäiväisessä italiassa. Katsotaan modaaliverbien ja joidenkin muiden epäsäännöllisten verbien taivutusta.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
että minun täytyy, täytyy, täytyy, meidän täytyy, teidän täytyy, heidän täytyy
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
On tärkeää, että saan työn valmiiksi tänään.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
että voisin, voisit, voisi, voisimme, voisitte, voisivat
Spero che tu possa venire alla festa.
Toivottavasti pääset tulemaan juhliin.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
että haluaisin, haluaisit, haluaisi, haluaisimme, haluaisitte, haluaisivat
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
tietääkseni, tietäisin, tietäisi, tietäisimme, tietäisitte, tietäisivät
È necessario che noi sappiamo la verità.
Meidän on välttämätöntä tietää totuus.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
että olen, olet, on, olemme, olette, ovat
Spero che Giulia stia bene oggi.
Toivottavasti Giulialla on kaikki hyvin tänään.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
että minä pidän, pidät, pitää, pidämme, pidätte, pitävät
È importante che tu tenga il segreto.
On tärkeää, että pidät salaisuuden.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
että sanoisin, sanoisi, sanoisi, sanoisimme, sanoisitte, sanoisivat
Voglio che Marco dica la verità.
Haluan, että Marco puhuu totta.

Tässä oppitunnissa sukellamme tärkeään sanastoon, joka liittyy ympäristöön, mikä helpottaa keskustelua tärkeistä aiheista, kuten ilmastonmuutoksesta ja kestävyydestä. Ja muista: "Meillä on vain yksi Maa, emme voi sallia sen tuhoamista."
rinnovabile
uusiutuva
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
lähde
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energia voidaan jakaa uusiutuvaan ja uusiutumattomaan energiaan.
la capa de ozono
otsonikerros
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Ydinvoima tuottaa paljon sähköä.
il pannello solare
aurinkopaneeli
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
ympäristö
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
tuulivoima
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Paljonko litra bensiiniä maksaa?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Maakaasu on uusiutumaton energianlähde.
l'energia geotermica
geoterminen energia
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomassa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
tehokas
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Tässä on joitakin ilmauksia, jotka tyypillisesti laukaisevat konjunktiivin käytön. Tutustu niihin.
Si dice che…
Sanotaan, että...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Sanotaan, että Italia on maailman kaunein maa.
Bisogna che…
On välttämätöntä, että...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Sinun täytyy opiskella enemmän.
Vale la pena che…
On sen arvoista, että...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
On välttämätöntä, että...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Toivottavasti...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Toivottavasti huomenna ei sada.
Temo che...
Pelkään, että...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
kävi miten kävi...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
kuka tahansa
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
jotta
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
vaikka
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Vaikka se on vaikeaa, meidän on yritettävä.
prima che
ennen kuin
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Sulje ovi ennen kuin kissa tulee.
nel caso che
siinä tapauksessa että
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" on pluskvamperfekti, jota käytetään kuvaamaan toimintaa, joka tapahtui ennen toista menneisyyden tapahtumaa. Esimerkiksi, jos haluat sanoa 'Olin syönyt ennen ulos lähtemistä', käyttäisit trapassato prossimoa. Muodostaaksesi trapassato prossimo, tarvitset "imperfetto" apuverbeistä "essere" tai "avere", + pääverbin partisiipin perfekti. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco oli väsynyt, koska hän oli opiskellut myöhään edellisenä iltana.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Ystävät olivat tulleet, mutta en ollut nähnyt heitä, koska kun saavuin, he olivat jo lähteneet.)
aveva studiato
hän oli opiskellut
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Olin saapunut myöhässä.
avevi mangiato
olit syönyt
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
ystävät olivat tulleet
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
naiset olivat lähteneet ulos
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Olitko nähnyt elokuvan?
avevo scritto una lettera
Olin kirjoittanut kirjeen
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
hän oli mennyt
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Kun olimme lukeneet kirjan, puhuimme siitä.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Heti kun Lucia oli lähtenyt, alkoi sataa.
l’arrivo
saapuminen
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
olla saapunut
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi oli jo saapunut lentokentälle.

Italia pitää tärkeää paikkaa Euroopan ja maailman historiassa. Oletko koskaan törmännyt termeihin kuten "Rinascimento" tai "Impero romano"? Parantaaksesi keskustelujasi ja syventääksesi ymmärrystä, tutustukaamme joihinkin merkittäviin historiallisiin ja kulttuurisiin hetkiin, jotka muovasivat Italian sellaiseksi kuin se on tänään. Voit esimerkiksi kuvata: -"l’Umanesimo" "kulttuuriliikkeenä" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" "historiallisena ajanjaksona" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -ja "fascismo" "äärioikeistolaisena poliittisena liikkeenä". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Paljastakaamme yhdessä Italian menneisyyden rikas kudelma!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Keisari hallitsi viisaasti.
le Crociate
ristiretket
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italialainen muoti on kuuluisaa ympäri maailmaa.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Colosseum on poikkeuksellinen esimerkki roomalaisesta arkkitehtuurista.
Lo Stato Pontificio
Kirkkovaltio
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonetti
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muusa
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Italian yhdistyminen
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigaattori
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiaattori
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofoida
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Rooman valtakunta
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
pronssiveistos
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
kristillinen kirkko
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
uskonto
religion

Tällä oppitunnilla sukellamme passato remoto -aikamuotoon, joka kertoo meille kaukaisessa menneisyydessä tehdyistä toimista. Vaikka et ehkä kuule sitä usein jokapäiväisessä keskustelussa, tämän aikamuodon tunteminen on välttämätöntä tarinoiden ja historiallisten tekstien ymmärtämiseksi. Yritetään tunnistaa jokaisessa lauseessa käytetyt "passato remoto" -muodot. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - hän löysi "Cambiò" - "cambiare" – hän muutti "Fu" - "essere" – hän oli "Premiò" - "premiare" – hän palkitsi "Divenne" - "diventare" – hänestä tuli
io ebbi
minulla oli
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
meillä oli
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
olit
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperiumi
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
minä olin
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
he tulivat
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
palkitsit
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
aatelisarvot
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
hän vaihtoi
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
hän löysi
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
te muutitte
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
he olivat
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein oli suuren viisauden mies.
Marta si sposò nel 1971.
Marta meni naimisiin vuonna 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Tuhkimo löysi kengän ja meni naimisiin prinssin kanssa.

Olet jo oppinut ihmiskehon sanaston, tutustutaan nyt hyödyllisiin sanoihin ja fraaseihin, joita voit käyttää lääkärikäynnin aikana, mukaan lukien eri tyyppiset erikoislääkärit, kuten:
Può prescrivermi un antidolorifico?
Voisitteko määrätä minulle särkylääkettä?
Ho la febbre.
Minulla on kuumetta.
Ho avuto una reazione allergica.
Sain allergisen reaktion.
Ho bisogno di un appuntamento.
Tarvitsen ajanvarauksen.
la ricetta
resepti
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
rokotus
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Flunssa kestää yleensä noin viikon.
avere nausea
olla pahoinvoiva
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
vesirokko
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
sairaus
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
oire
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
kipulääke
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
unettomuus
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
sairastaa masennusta
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
sydäninfarkti
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Kun minulla on kurkkukipu, juon paljon kuumia yrttiteitä.
il mal di testa
päänsärky
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
syöpä
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Yhdistäminen suorat ja epäsuorat pronominit I. Suorat objektipronominit ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") ja epäsuorat objektipronominit ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") käytetään usein yhdessä lauseessa. Voimme myös kutsua niitä kaksoispronomineiksi. Kun niitä käytetään yhdessä, epäsuora objektipronomini tulee ensin, heti perässä suora objektipronomini. Ole varovainen, jotkut pronominit muuttavat muotoaan! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Annatko minulle kirjan? Kyllä, annan sen sinulle.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Tuotko meille avaimet? Kyllä, tuon ne teille.) Negatiivisissa lauseissa pronominit tulevat ennen verbiä. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Et anna minulle kirjaa? Ei, en anna sitä sinulle.) Imperatiivin kanssa kaksoispronominit tulevat verbin jälkeen ja kiinnittyvät siihen. "Diglielo!" (Kerro hänelle siitä!)
Me lo dai?
Annatko sen minulle?
te lo porto
tuon sen sinulle
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Minä sanon sen hänelle
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Hän selittää sen meille.
Ve lo mando.
Lähetän sen teille.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
He näyttivät sen meille.
Ci porti le chiavi?
Voisitko tuoda meille avaimet?
Sì, ve le porto.
Kyllä, tuon ne teille.
Diglielo!
Kerro se hänelle!
No, non te lo do.
Ei, en anna sitä sinulle.
Portamelo!
Tuo se minulle!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Älä anna sitä minulle!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Tässä oppitunnissa tutkimme teiden, liikenteen ja liikenneturvallisuuden sanastoa, muuttaen sinut todelliseksi traffic champion, valmiina käsittelemään mitä tahansa tilannetta tiellä!
la strada
katu
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
liikennevalot
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
liikennemerkki
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
moottoritie
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
jarrut
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
ruuhkainen
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
kiertoliittymä
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
nopeusrajoitus
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
kaistat
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
liikenteenohjaaja
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
sakko
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
ohjauspyörä
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Pääkatu oli tänä aamuna hyvin ruuhkainen.
Fermati, il semaforo è rosso.
Pysähdy, liikennevalo on punainen.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Ota liikenneympyrästä toinen ulosajo kohti keskustaa.

Tervetuloa oppitunnillemme Italian idiomatic expressions and colloquialisms! Nämä värikkäät ilmaukset rikastuttavat sanavarastoasi ja heijastavat kulttuurisia vivahteita, tehden viestinnästäsi luonnollisempaa ja kiinnostavampaa. Oppimalla nämä ilmaukset, parannat keskustelutaitojasi ja ymmärrät paremmin puhuttua italiaa jokapäiväisissä tilanteissa.
Oggi ho un diavolo per capello.
Olen tänään aivan raivona.
essere al verde
olla rahaton
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Olet ymmärtänyt kaiken aivan väärin!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
olla mukana jossakin
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
pistää sormi kipeään kohtaan
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Veljeni on tuhlaileva.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italia on kuuluisa vuoristaan, Alpeilta Dolomiiteille. Jos tulet tänne hiihtämään, haluat tietää oikeat sanat!
la pista da sci
laskettelurinne
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
sininen - punainen - musta rinne
la seggiovia
tuolihissi
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Mistä voin vuokrata lumilaudan?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Paljonko kahden päivän hissilippu maksaa?
la funivia
kaapelihissi
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
hiihtosauvat
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Tarvitsen hiihtokouluttajan oppituntia varten.
la valanga
lumivyöry
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Onko tänään lumivyöryvaaraa?
gli scarponi da sci
laskettelumonot
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
kypärä
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
hiihtohissi
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
voidella sukset
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Täytyykö sukset vahata joka vuosi?
Miten se toimii?

Oppimista DuoCardsin avulla

Mikä on DuoCards?

DuoCards on kieltenopiskelusovellus, joka auttaa sinua kartuttamaan sanavarastoasi korttien avulla. Voit tallentaa sanoja, jotka haluat oppia, ja kerrata niitä ajan myötä.

Miten opiskelen tällä kurssilla?

Selaa kunkin osion selitykset ja sanasto läpi. Valitse Korttivalitsin ja valitse sanat, jotka haluat oppia. Luo sitten ilmainen tili, niin voit tallentaa sanojasi ja harjoitella niitä.

Miten voin harjoitella sanojani?

Näet kortin, jossa on sana ja piilotettu käännös. Arvaa mitä se tarkoittaa ja napauta sitten tarkistaaksesi vastauksesi. DuoCards kertaa sanoja, jotka ovat sinulle vaikeita.

Tarvitsenko tilin ja onko opiskelu ilmaista?

Voit selata tätä sivua ilman tiliä. Ilmaisella tilillä voit tallentaa sanoja ja seurata edistymistäsi. Ilmaisversiossa on omat rajoituksensa, ja Premium tarjoaa lisää ominaisuuksia.