Cours d'italien avancé

Explications et pratique du vocabulaire

Ciao a tutti ! Êtes-vous prêt à améliorer vos compétences en italien ? Dans ce cours, vous allez maîtriser le subjonctif pour exprimer des souhaits et des incertitudes, élargir votre vocabulaire sur divers sujets et apprendre à combiner les doubles pronoms. Nous allons également jeter un coup d'œil au passato remoto pour approfondir votre compréhension de l'italien.

Dans cette première section, réchauffons-nous avec du vocabulaire avancé avant de plonger dans la grammaire ! Prêt ?

Cominciamo!
C'est parti !
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
faire face
Affronta le tue paure!
complesso
complexe
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Attaque-toi au problème le plus complexe.
urbano
urbain
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
rural
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Préfères-tu la vie rurale ou la vie urbaine ?
l’ideale
l’idéal
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vital
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambition
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
improbable
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri était un célèbre écrivain italien.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
la pratique quotidienne
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Dans cette leçon, vous apprendrez des conseils de voyage avancés en italien. Vous vous exercerez à poser des questions et à utiliser des expressions pour louer une voiture, vous enregistrer à l'hôtel et planifier des activités. Ces expressions sont déjà avancées, donc lorsque vous voyagerez en Italie, vous serez capable de gérer des situations encore plus difficiles.
affollato
bondé
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Y a-t-il des plages moins fréquentées ?
cambiare i soldi
changer de l'argent
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
réserver
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Est-il nécessaire de réserver à l'avance ?
fare surf
faire du surf
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Quelle est la meilleure plage pour les débutants en surf ?
noleggiare un’auto
louer une voiture
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
assurance
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
L'assurance est-elle incluse dans le prix de la location de voiture ?
A che ora è il check-in?
À quelle heure peut-on faire le check-in ?
il trasporto dall’aeroporto
le transfert depuis l'aéroport
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
inclus
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix de la chambre ?

Bienvenue dans le monde passionnant du futur antérieur ! Ce temps vous permet de parler d'actions qui auront été complétées avant un certain moment dans le futur. Pensez-y comme votre façon de prédire le passé depuis une perspective future ! Le futuro anteriore combine le futur de "avere" ou "essere" avec le participe passé du verbe principal. Par exemple, si vous voulez dire 'J'aurai mangé.' : "Io avrò mangiato." Ou pour 'Je serai allé(e)' : "Io sarò andato/a." Utilisez le futuro anteriore lorsque vous voulez : discuter de plans futurs ou de prédictions qui seront complétés à un certain moment exprimer des conditions dans le futur
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
j'aurai mangé, tu auras mangé, il/elle aura mangé
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
nous aurons mangé, vous aurez mangé, ils auront mangé
Io avrò mangiato.
J'aurai mangé.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
je serai allé(e), tu seras allé(e), il/elle sera allé(e)
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
nous serons allé(e)s, vous serez allé(e)s, ils/elles seront allé(e)s
Noi saremo andati.
Nous serons partis.
Le ragazze saranno andate.
Les filles seront parties.
io avrò parlato
j'aurai parlé
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
vous serez arrivés
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
ils auront vendu
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
nous aurons fini
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
elle sera restée
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Dès que je serai arrivé à la maison, je t'appellerai.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Quand vous aurez préparé le dîner, appelez-moi.

Dans cette leçon, nous explorerons le vocabulaire utile pour une aventure dans la nature, à la découverte de paysages à couper le souffle et de l'équipement indispensable pour le voyage.
la cascata
cascade
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
sommet
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
sentier
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
escarpé
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
faire une randonnée
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Nous avons fait une randonnée sur la colline escarpée.
il picnic
pique-nique
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Nous avons fait un pique-nique près de la cascade.
il prato
pré
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
jumelles
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
boussole
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
tente
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Mets les jumelles dans la tente.
il sacco a pelo
le sac de couchage
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Où se trouve le refuge le plus proche ?
la vista panoramica
la vue panoramique
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
sauvage
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
herbe
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

"congiuntivo" Il congiuntivo presente I. Le subjonctif est utilisé pour exprimer des désirs, des doutes, des émotions et des situations hypothétiques. C'est le temps des « si » et des « peut-être », parfait pour exprimer des choses qui ne sont pas encore certaines. Nous utilisons le présent du subjonctif lorsque nous voulons : Exprimer des désirs: « "Spero che tu venga alla festa!"» (Je voudrais vraiment aller à la plage) Faire des suppositions ou exprimer des doutes: « "Non sono sicuro che lui sappia la verità."» (Je ne suis pas sûr que ce soit vrai) Parler d'émotions: « "Mi fa piacere che tu sia qui!"» (Je suis triste parce que mon ami est parti) Notez que le présent du subjonctif a la même conjugaison pour toutes les personnes au singulier. Pour plus de clarté, nous incluons souvent le pronom avec la forme conjuguée du verbe : "A scuola si dice che io parli bene francese." Dans cette leçon, nous allons pratiquer le présent du subjonctif avec les verbes du premier groupe en -ARE. "PARLARE" "che io parli" (que je parle),"che tu parli" (que tu parles),"che lui/lei parli" (qu'il/elle parle),"che noi parliamo" (que nous parlons),"che voi parliate" (que vous parlez),"che loro parlino"(qu'ils parlent)
che Marco parli
que Marco parle
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
J'espère que tu parles lentement.
che tu ascolti
que tu écoutes
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
que Lucie travaille
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Il est important que vous travailliez ensemble.
he noi camminiamo
que nous marchions
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
que vous regardiez
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Je veux que vous regardiez ce film ensemble.
che loro cucinino
qu'ils cuisinent
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
que j'étudie
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
qu'Anna joue
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
que tu paies
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Il est important que tu paies la facture tout de suite.
che Giulia viaggi
que Giulia voyage
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Je veux que tu achètes le pain.

Dans cette leçon, nous allons pratiquer le présent du subjonctif avec les verbes en -ERE du deuxième groupe. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
que je croie
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
que tu lises
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Je veux que tu lises ce livre.
che lui scriva
qu'il écrive
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
que nous prenions
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
que vous voyiez
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
qu'ils répondent
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Je veux que tu fermes la fenêtre.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
J'espère que nous prendrons un café ensemble.
che lui venda
qu'il vende
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Et enfin, nous allons voir les verbes du troisième groupe en -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
que je dorme
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
que tu ouvres
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
J'espère que tu ouvriras la fenêtre.
che lei parta
qu'elle parte
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
que nous finissions
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
que vous compreniez
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
que nous ouvrions
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Il est important que tu dormes au moins huit heures chaque nuit.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Il vaut mieux que tu partes tout de suite pour arriver à l'heure.

Faisons une pause dans l'apprentissage du subjonctif et amusons-nous avec l'italien ! Dans cette leçon, nous allons explorer le cinéma et les films, en apprenant du vocabulaire et des expressions utiles. Es-tu capable de comprendre un court article ("un articolo") sur le cinéma? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." N'oublie pas : pour obtenir une traduction, il suffit de maintenir ton doigt sur n'importe quel mot que tu ne comprends pas.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Quel est ton film préféré et pourquoi ?
la commedia
comédie
Ti piacciono le commedie?
il film horror
le film d'horreur
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
documentaire
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
le film romantique
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
le film d'animation
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Ça te dirait d'aller au cinéma avec moi ce soir ?
la trama
intrigue
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
projection
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
écran
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
la bande originale
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
siège
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
J’ai trop hâte de voir ce film !
comprensibile
compréhensible
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
milieu
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Maintenant que vous maîtrisez les verbes réguliers au présent du subjonctif, il est temps de passer à un niveau supérieur. Dans cette leçon, nous allons apprendre les verbes irréguliers au présent du subjonctif ( "congiuntivo"). Ces verbes ne suivent pas les règles habituelles, mais avec un peu de pratique, vous serez capable de les utiliser naturellement dans des situations réelles, pour exprimer des désirs, des doutes et des émotions comme un véritable locuteur italien. Voyons quelques-uns des verbes irréguliers les plus importants : "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
que je sois, que tu sois, qu'il/elle soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils/elles soient
Non so chi sia quella donna.
Je ne sais pas qui est cette femme.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ils aient
Credo che lei abbia ragione.
Je crois qu'elle a raison.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
que j'aille, que tu ailles, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Je veux que Marco aille au travail demain.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
que je donne, que tu donnes, qu'il donne, que nous donnions, que vous donniez, qu'ils donnent
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent
È necessario che noi facciamo attenzione.
Il faut que nous fassions attention.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
que je sorte, que tu sortes, qu'il sorte, que nous sortions, que vous sortiez, qu'ils sortent
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
que je vienne, que tu viennes, qu'il vienne, que nous venions, que vous veniez, qu'ils viennent
Voglio che Luca venga alla festa.
Je veux que Luca vienne à la fête.

Dans cette session, nous nous concentrerons sur le vocabulaire essentiel pour manger au restaurant et pour dresser la table. Après la leçon, vous vous sentirez à l'aise au restaurant, sachant exactement quoi demander au serveur et comment vous y prendre pour manger en italien.
Ci può dare il menù, per favore?
Pourriez-vous nous donner la carte, s'il vous plaît ?
la forchetta
fourchette
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
couteau
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
cuillère
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Pourriez-vous nous apporter un peu de pain, s'il vous plaît ?
il cucchiaino
petite cuillère
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
une petite tasse de café
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
serviette
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
payer l'addition
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
couvert
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Les couverts comprennent la fourchette, le couteau et la cuillère.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Serveur, pouvez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Pourriez-vous m'expliquer les ingrédients de ce plat, s'il vous plaît ?

Vous maîtrisez déjà les verbes irréguliers les plus courants au présent du subjonctif, il est donc temps de passer au niveau supérieur. Dans cette leçon, nous allons explorer d'autres verbes irréguliers qui apparaissent fréquemment dans l'italien quotidien. Voyons la conjugaison des verbes modaux et de quelques autres verbes irréguliers. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
que je doive, tu doives, il doive, nous devions, vous deviez, ils doivent
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Il est important que je finisse le travail aujourd'hui.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
que je puisse, puisses, puisse, puissions, puissiez, puissent
Spero che tu possa venire alla festa.
J'espère que tu pourras venir à la fête.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
que je veuille, que tu veuilles, qu'il veuille, que nous voulions, que vous vouliez, qu'ils veuillent
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
que je sache, que tu saches, qu'il sache, que nous sachions, que vous sachiez, qu'ils sachent
È necessario che noi sappiamo la verità.
Il est nécessaire que nous sachions la vérité.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
que je sois, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ils soient
Spero che Giulia stia bene oggi.
J'espère que Giulia va bien aujourd'hui.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
que je tienne, que tu tiennes, qu'il tienne, que nous tenions, que vous teniez, qu'ils tiennent
È importante che tu tenga il segreto.
Il est important que tu gardes le secret.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
que je dise, que tu dises, qu'il dise, que nous disions, que vous disiez, qu'ils disent
Voglio che Marco dica la verità.
Je veux que Marco dise la vérité.

Dans cette leçon, nous allons nous plonger dans le vocabulaire essentiel lié à l'environnement, ce qui vous permettra d'aborder plus facilement des sujets importants tels que le changement climatique et la durabilité. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." Et n'oubliez pas : "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
renouvelable
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
source
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Les énergies peuvent être divisées en énergies renouvelables et non renouvelables.
la capa de ozono
la couche d'ozone
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
L'énergie nucléaire produit beaucoup d'électricité.
il pannello solare
le panneau solaire
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
environnement
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
énergie éolienne
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Combien coûte un litre d'essence ?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Le gaz est une source d'énergie non renouvelable.
l'energia geotermica
énergie géothermique
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasse
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
efficace
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Voici quelques expressions qui déclenchent généralement l'utilisation du subjonctif. Jetez-y un œil.
Si dice che…
On dit que…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
On dit que l'Italie est le plus beau pays du monde.
Bisogna che…
Il faut que…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Il faut que tu étudies plus.
Vale la pena che…
Il vaut la peine que…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Il est nécessaire que…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
J'espère que…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
Temo che...
J'ai bien peur que...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
advienne que pourra
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
quiconque
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
afin que
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
bien que
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Bien que ce soit difficile, nous devons essayer.
prima che
avant que
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Ferme la porte avant que le chat n'arrive.
nel caso che
au cas où
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" Trapassato prossimo Le trapassato prossimo est un temps du passé utilisé pour décrire une action qui s'est produite avant un autre événement passé. Par exemple, si vous voulez dire « J'avais mangé avant de sortir », vous utiliserez le trapassato prossimo. Pour former le trapassato prossimo, vous aurez besoin de l'"imperfetto" e des verbes auxiliaires « "essere" » ou « "avere" », + le participe passé du verbe principal. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco était fatigué parce qu'il avait étudié tard la veille.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Les amis étaient venus, mais je ne les avais pas vus parce que quand je suis arrivé, ils étaient déjà partis.)
aveva studiato
il avait étudié
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
J'étais arrivé en retard.
avevi mangiato
tu avais mangé
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
des amis étaient venus
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
les femmes étaient sorties
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Tu avais vu le film ?
avevo scritto una lettera
J'avais écrit une lettre
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
elle était allée
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Après avoir lu le livre, nous en avons discuté.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
À peine Lucie était-elle partie qu'il a commencé à pleuvoir.
l’arrivo
l’arrivée
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
être arrivé
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi était déjà arrivé à l'aéroport.

L'Italie occupe une place essentielle dans l'histoire européenne et mondiale. Avez-vous déjà entendu parler de l'"Rinascimento" ou de l'"Impero romano"? Pour enrichir vos conversations et approfondir vos connaissances, explorons ensemble certains des moments historiques et culturels marquants qui ont façonné l'Italie telle qu'elle est aujourd'hui. Par exemple, vous pouvez décrire : - L'"l’Umanesimo" comme l'"un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Découvrons ensemble la riche histoire de l'Italie !
L’imperatore ha governato con saggezza.
L'empereur a régné avec sagesse.
le Crociate
Croisades
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
La mode italienne est célèbre dans le monde entier.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Le Colisée est un exemple extraordinaire d'architecture romaine.
Lo Stato Pontificio
Les États pontificaux
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonnet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muse
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Risorgimento
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigateur
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiateur
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
philosopher
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Empire romain
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
une sculpture en bronze
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Église
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religion
religion

"passato remoto" Introduction au passato remoto Dans cette leçon, nous allons nous plonger dans le passato remoto, un temps verbal qui nous renseigne sur des actions accomplies dans un passé lointain. Même si vous ne l'entendez pas souvent dans les conversations quotidiennes, il est essentiel de connaître ce temps pour comprendre les récits et les textes historiques. Essayons d'identifier les formes du passato remoto utilisées dans chaque phrase. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - il a découvert"Cambiò" - "cambiare" - il a changé"Fu" - "essere" - elle était"Premiò" - "premiare" - elle a récompensé"Divenne" - "diventare" - il est devenu
io ebbi
j'eus
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
nous eûmes
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
tu fus
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
l’empire
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
je fus
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
ils devinrent
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
tu récompensas
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
les titres de noblesse
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
il/elle changea
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
il/elle découvrit
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
vous changeâtes
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
ils furent
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein était un homme d'une grande sagesse.
Marta si sposò nel 1971.
Marta s'est mariée en 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Cendrillon trouva la pantoufle et épousa le prince.

Vous avez déjà appris le vocabulaire du corps humain, explorons maintenant les mots et expressions utiles que vous pouvez utiliser lors d'une visite chez le médecin, y compris chez différents types de spécialistes tels que : "il chirurgo" - "la chirurgia" "il neurologo" - "la neurologia" "il pediatra" - "la pediatria" "il cardiologo" - "la cardiologia" "il ginecologo" - "la ginecologia" "lo psichiatra" - "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Pouvez-vous me prescrire un antidouleur ?
Ho la febbre.
J'ai de la fièvre.
Ho avuto una reazione allergica.
J'ai fait une réaction allergique.
Ho bisogno di un appuntamento.
J'ai besoin d'un rendez-vous.
la ricetta
ordonnance
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
vaccination
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
La grippe dure généralement une semaine.
avere nausea
avoir la nausée
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
varicelle
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
maladie
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
symptôme
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
antidouleur
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
insomnie
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
faire une dépression
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
crise cardiaque
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Quand j'ai mal à la gorge, je bois beaucoup de tisanes chaudes.
il mal di testa
le mal de tête
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
cancer
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Les pronoms objets directs ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") et les pronoms objets indirects ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") sont souvent utilisés ensemble dans une phrase. On peut également les appeler pronoms doubles. Lorsqu'ils sont utilisés ensemble, le pronom objet indirect vient en premier, suivi immédiatement du pronom objet direct. Attention, certains pronoms changent de forme ! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Do you give me the book? Yes, I give it to you.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Will you bring us the keys? Yes, I bring them to you.) Dans les phrases négatives, les pronoms viennent avant le verbe. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Tu ne me donneras pas le livre ? Non, je ne te le donnerai pas.) À l'impératif, les pronoms doubles viennent après le verbe et s'y rattachent. "Diglielo!" (Parle-lui-en !)
Me lo dai?
Tu me le donnes ?
te lo porto
je te l'apporte
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
je le lui dirai
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Il nous l'explique.
Ve lo mando.
Je vous l'envoie.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Ils nous l'ont montré.
Ci porti le chiavi?
Pouvez-vous nous apporter les clés ?
Sì, ve le porto.
Oui, je vous les apporte.
Diglielo!
Dis-le-lui !
No, non te lo do.
Non, je ne te le donne pas.
Portamelo!
Apporte-le-moi !
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Ne me le donne pas !
Non me lo dare se non sei sicuro.

Dans cette leçon, nous explorerons le vocabulaire lié aux routes, à la circulation et à la sécurité routière, afin de faire de vous un véritable champion du trafic, prêt à gérer toutes les situations sur la route !
la strada
rue
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
feu de signalisation
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
le panneau de signalisation
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
autoroute
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
freins
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
embouteillé
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
rond-point
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
la limitation de vitesse
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
voies
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
l'agent de circulation
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
amende
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
volant
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
La route principale était très fréquentée ce matin.
Fermati, il semaforo è rosso.
Arrête-toi, le feu est rouge.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Au rond-point, prenez la deuxième sortie en direction du centre-ville.

Bienvenue à notre leçon sur les expressions idiomatiques et familières italiennes ! Ces expressions colorées enrichissent votre vocabulaire et reflètent les nuances culturelles, rendant votre communication plus naturelle et plus engageante. En apprenant ces expressions, vous améliorerez votre aisance à l'oral et comprendrez mieux l'italien parlé dans des contextes quotidiens.
Oggi ho un diavolo per capello.
Aujourd'hui, je suis hors de moi.
essere al verde
être fauché
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Tu as tout compris de travers !
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
être impliqué dans quelque chose
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
mettre le doigt sur la plaie
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Mon frère est un panier percé.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
faire d'une pierre deux coups
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

L'Italie est célèbre pour ses montagnes, des Alpes aux Dolomites. Si vous venez ici pour skier, vous aurez besoin de connaître les mots justes !
la pista da sci
la piste de ski
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
piste bleue - rouge - noire
la seggiovia
télésiège
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Où puis-je louer un snowboard ?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Combien coûte un forfait de ski pour deux jours ?
la funivia
téléphérique
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
bâtons
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
J'ai besoin d'un moniteur de ski pour un cours.
la valanga
avalanche
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Y a-t-il un risque d'avalanche aujourd'hui ?
gli scarponi da sci
les chaussures de ski
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
casque
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
téléski
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
farter les skis
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Dois-je farter les skis chaque année ?
Comment ça fonctionne ?

Apprendre avec DuoCards

C'est quoi DuoCards ?

DuoCards est une application d'apprentissage des langues qui t'aide à enrichir ton vocabulaire grâce à des cartes. Tu peux enregistrer les mots que tu veux apprendre et les réviser au fil du temps.

Comment est-ce que je peux apprendre avec ce cours ?

Parcours les explications et le vocabulaire de chaque section. Sélectionne le sélecteur de cartes et choisis les mots que tu veux apprendre. Crée ensuite un compte gratuit pour enregistrer tes mots et t'entraîner avec eux.

Comment puis-je pratiquer mes cartes ?

Tu verras une carte avec un mot et sa traduction cachée. Devine ce que ça veut dire, puis tape dessus pour vérifier ta réponse. DuoCards répète les mots que tu trouves difficiles.

Est-ce que j'ai besoin d'un compte, et l'apprentissage est-il gratuit ?

Tu peux parcourir cette page sans compte. Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer des mots et suivre ta progression. Le plan gratuit a ses limites, et Premium t'offre des fonctionnalités supplémentaires.