Ciao a tutti! Jeste li spremni podići svoje znanje talijanskog na višu razinu?
Na ovom ćete tečaju master the subjunctive to express wishes and uncertainties, expand your vocabulary o raznim temama i learn to combine double pronouns. Također ćemo baciti pogled na passato remoto kako biste produbili svoje razumijevanje talijanskog.

U ovom prvom dijelu zagrijat ćemo se naprednim vokabularom prije nego što se upustimo u gramatiku! Spremni?

Cominciamo!
Počnimo!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
suočiti se
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Riješi najsloženiji problem.
urbano
urbano
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
seoski
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Preferiraš li više ruralni ili urbani način života?
l’ideale
ideal
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vitalan
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambicija
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
nevjerojatno
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri bio je poznati talijanski književnik.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
svakodnevna praksa
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

U ovoj lekciji naučit ćete napredne savjete za putovanja na talijanskom jeziku. Vježbat ćete pitanja i fraze za iznajmljivanje automobila, prijavu u hotele i planiranje aktivnosti. Ove fraze su već napredne, tako da ćete, kada putujete u Italiju, moći riješiti čak i izazovnije situacije.
affollato
gužva
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Postoje li manje gužvane plaže?
cambiare i soldi
promijeniti novac
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
rezervirati
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Je li potrebno rezervirati unaprijed?
fare surf
surfati
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Koja je najbolja plaža za početnike u surfanju?
noleggiare un’auto
iznajmiti automobil
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
osiguranje
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Je li osiguranje uključeno u cijenu najma automobila?
A che ora è il check-in?
U koje vrijeme je prijava?
il trasporto dall’aeroporto
prijevoz iz zračne luke
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
uključeno
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Je li doručak uključen u cijenu sobe?

Dobrodošli u uzbudljiv svijet futura drugog! Ovo vrijeme vam omogućuje da govorite o radnjama koje će biti dovršene prije određenog trenutka u budućnosti. Zamislite to kao svoj način predviđanja prošlosti iz buduće perspektive! Futuro anteriore kombinira buduće vrijeme glagola "avere" ili "essere" s participom prošlim glavnog glagola. Na primjer, ako želite reći 'Ja ću biti pojeo.': "Io avrò mangiato." Ili za 'Ja ću biti otišao/la': "Io sarò andato/a." Koristite futuro anteriore kada želite: razgovarati o budućim planovima ili predviđanjima koja će biti dovršena do određenog vremena izraziti uvjete u budućnosti
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
ja ću biti pojeo, ti ćeš biti pojeo, on/ona će biti pojeo
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
mi ćemo pojesti, vi ćete pojesti, oni će pojesti
Io avrò mangiato.
Bit ću pojeo
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
ja ću biti otišao/otišla, ti ćeš biti otišao/otišla, on/ona će biti otišao/otišla
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
mi ćemo biti otišli/otišle, vi ćete biti otišli/otišle, oni/one će biti otišli/otišle
Noi saremo andati.
Bit ćemo otišli.
Le ragazze saranno andate.
Djevojke će biti otišle.
io avrò parlato
ja ću biti govorio
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
vi ćete stići
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
oni će biti prodali
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
mi ćemo završiti
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ona će biti ostala
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Čim stignem kući, nazvat ću te.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Kada pripremite večeru, nazovite me.

U ovoj lekciji istražit ćemo vokabular koristan za avanturu u prirodi, otkrivajući zadivljujuće krajolike i osnovnu opremu za putovanje.
la cascata
slap
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
vrh
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
staza
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
strm
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
planinariti
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Pješačili smo uz strmo brdo.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Imali smo piknik pokraj slapa.
il prato
livada
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
dalekozor
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
šator
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Stavi dalekozor u šator.
il sacco a pelo
vreća za spavanje
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Gdje se nalazi najbliža planinarska kuća?
la vista panoramica
panoramski pogled
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
divlji
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
trava
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiv se koristi za izražavanje želja, sumnji, emocija i hipotetskih situacija. To je vrijeme 'ako i možda', savršeno za izražavanje stvari koje još nisu sigurne. Koristimo "konjunktiv" kada želimo:Izraziti želje: "Spero che tu venga alla festa!"Iznijeti pretpostavke ili izraziti sumnje: "Non sono sicuro che lui sappia la verità."Govoriti o emocijama: "Mi fa piacere che tu sia qui!"Primijetite da prezent konjunktiva ima istu konjugaciju za sva lica jednine. Kako bismo bili jasniji, često uključujemo zamjenicu uz konjugirani glagolski oblik: "A scuola si dice che io parli bene francese."U ovoj lekciji vježbat ćemo prezent konjunktiva s glagolima prve skupine na -ARE."PARLARE""che io parli" (da ja govorim),"che tu parli" (da ti govoriš),"che lui/lei parli" (da on/ona govori),"che noi parliamo" (da mi govorimo),"che voi parliate" (da vi govorite),"che loro parlino"(da oni govore)
che Marco parli
da Marko govori
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Nadam se da govoriš polako.
che tu ascolti
da slušaš
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
da Lucija radi
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Važno je da radite zajedno.
he noi camminiamo
da hodamo
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
da vi gledate
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Želim da svi zajedno pogledate ovaj film.
che loro cucinino
da oni kuhaju
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
da učim
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
da Ana igra
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
da platiš
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Važno je da odmah platiš račun.
che Giulia viaggi
da Giulia putuje
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Želim da kupiš kruh.

U ovoj lekciji vježbat ćemo prezent konjunktiva s glagolima druge skupine na -ERE. "VENDERE" "che io venda" (da ja prodajem) "che tu venda" (da ti prodaješ) "che lui/lei venda" (da on/ona prodaje) "che noi vendiamo" (da mi prodajemo) "che voi vendiate" (da vi prodajete) "che loro vendano" (da oni prodaju)
che io creda
da vjerujem
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
da čitaš
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Želim da pročitaš ovu knjigu.
che lui scriva
da on piše
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
da mi uzmemo
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
da vidite
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
da oni odgovore
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Želim da zatvoriš prozor.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Nadam se da ćemo popiti kavu zajedno.
che lui venda
da on prodaje
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

I na kraju ćemo pogledati glagole treće skupine na -IRE. "DORMIRE" "che io dorma" (da ja spavam) "che tu dorma" (da ti spavaš) "che lui/lei dorma" (da on/ona spava) "che noi dormiamo" (da mi spavamo) "che voi dormiate" (da vi spavate) "che loro dormano" (da oni spavaju)
che io dorma
da spavam
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
da otvoriš
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Nadam se da ćeš otvoriti prozor.
che lei parta
da ona ode
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
da završimo
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
da vi razumijete
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
da mi otvorimo
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Važno je da svake noći spavaš barem osam sati.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Bolje da odmah kreneš kako bi stigao na vrijeme.

Uzmimo pauzu od zamršenog konjunktiva i zabavimo se s talijanskim! U ovoj lekciji istražit ćemo Jeste li u stanju razumjeti kratak članak Ne zaboravite: da biste dobili prijevod, samo držite prst na bilo kojoj riječi koju ne razumijete.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Koji je tvoj omiljeni film i zašto?
la commedia
komedija
Ti piacciono le commedie?
il film horror
horor film
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentarni film
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
ljubavni film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animirani film
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Bi li htio/htjela ići sa mnom večeras u kino?
la trama
radnja
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
projekcija
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
zaslon
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
filmska glazba
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sjedalo
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Jedva čekam pogledati ovaj film!
comprensibile
razumljiv
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
medij
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Sada kada ste stručnjak za pravilne glagole u sadašnjem konjunktivu, vrijeme je da stvari učinimo malo izazovnijima. U ovoj lekciji, naučit ćemo nepravilne glagole u "congiuntivo". Ovi glagoli ne slijede pravilne obrasce, ali uz malo vježbe, moći ćete ih koristiti prirodno u stvarnim situacijama, izražavajući želje, sumnje i emocije poput pravog talijanskog govornika. Pogledajmo neke od najvažnijih nepravilnih glagola:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
da ja budem, da ti budeš, da on/ona bude, da mi budemo, da vi budete, da oni budu
Non so chi sia quella donna.
Ne znam tko je ta žena.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
da ja imam, da ti imaš, da on ima, da mi imamo, da vi imate, da oni imaju
Credo che lei abbia ragione.
Mislim da je u pravu.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
da ja idem, ideš, ide, idemo, idete, idu
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Želim da Marko sutra ide na posao.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
da dam, daš, da, damo, date, daju
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
da ja činim, da ti činiš, da on čini, da mi činimo, da vi činite, da oni čine
È necessario che noi facciamo attenzione.
Moramo obratiti pozornost.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
da izađem, izađeš, iziđe, iziđemo, iziđete, iziđu
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
da dođem, dođeš, dođe, dođemo, dođete, dođu
Voglio che Luca venga alla festa.
Želim da Luca dođe na zabavu.

U ovoj sesiji ćemo se usredotočiti na osnovni vokabular za objedovanje vani i postavljanje stola. Nakon lekcije, osjećat ćete se samopouzdano u restoranu, znajući točno što pitati konobara i kako se snaći u iskustvu objedovanja na talijanskom jeziku.
Ci può dare il menù, per favore?
Možete li nam dati jelovnik, molim vas?
la forchetta
vilica
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
nož
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
žlica
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Možete li nam donijeti malo kruha, molim vas?
il cucchiaino
čajna žličica
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
šalica kave
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
salveta
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
platiti račun
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
naknada za postavljanje stola
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Pribor za jelo uključuje vilicu, nož i žlicu.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Konobaru, možete li mi donijeti račun, molim vas?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Možete li mi, molim vas, objasniti od čega se sastoji ovo jelo?

Već ste savladali najčešće nepravilne glagole u sadašnjem subjunktivu, pa je sada vrijeme da to podignete na višu razinu. U ovoj lekciji istražit ćemo Pogledajmo konjugaciju modalnih glagola i nekih dodatnih nepravilnih.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
da moram, moraš, mora, moramo, morate, moraju
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Važno je da završim posao danas.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
da ja mogu, da ti možeš, da on može, da mi možemo, da vi možete, da oni mogu
Spero che tu possa venire alla festa.
Nadam se da možeš doći na zabavu.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
da ja želim, želiš, želi, želimo, želite, žele
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
koliko ja znam, da zna, da zna, da znamo, da znate, da znaju
È necessario che noi sappiamo la verità.
Nužno je da znamo istinu.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
da budem, budeš, bude, budemo, budete, budu
Spero che Giulia stia bene oggi.
Nadam se da je Giulia danas dobro.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
da držim, držiš, drži, držimo, držite, drže
È importante che tu tenga il segreto.
Važno je da čuvaš tajnu.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
da ja kažem, da ti kažeš, da on kaže, da mi kažemo, da vi kažete, da oni kažu
Voglio che Marco dica la verità.
Želim da Marko kaže istinu.

U ovoj ćemo lekciji zaroniti u osnovni vokabular vezan uz okoliš, što će vam olakšati raspravu o važnim temama poput klimatskih promjena i održivosti. "Energije se mogu podijeliti na obnovljive i neobnovljive izvore energije." "Primjeri obnovljivih izvora energije: energija vjetra, geotermalna, hidroelektrična i solarna energija." I zapamtite: "Imamo samo jednu Zemlju, ne možemo si priuštiti da je uništimo."
rinnovabile
obnovljiv
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
izvor
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energija se može podijeliti na obnovljivu i neobnovljivu energiju.
la capa de ozono
ozonski omotač
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Nuklearna energija proizvodi mnogo električne energije.
il pannello solare
solarni panel
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
okoliš
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
energija vjetra
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Koliko košta litra benzina?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Plin je neobnovljiv izvor energije.
l'energia geotermica
geotermalna energija
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
učinkovit
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Evo nekoliko izraza koji obično pokreću upotrebu konjunktiva. Pogledajte ih.
Si dice che…
Priča se da...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Kažu da je Italija najljepša zemlja na svijetu.
Bisogna che…
Nužno je da…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Moraš više učiti.
Vale la pena che…
Vrijedi da…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Potrebno je da...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Nadam se da…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Nadam se da sutra neće padati kiša.
Temo che...
Bojim se da...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
kako bude, bit će...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
tko god
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
kako bi
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
iako
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Iako je teško, moramo pokušati.
prima che
prije nego (što)
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Zatvori vrata prije nego što mačka dođe.
nel caso che
u slučaju da
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" je pluskvamperfekt koji se koristi za opisivanje radnje koja se dogodila prije druge prošle radnje. Na primjer, ako želite reći 'Pojeo sam prije nego što sam izašao', koristili biste trapassato prossimo. Da biste oblikovali trapassato prossimo, trebat će vam "imperfetto" pomoćnih glagola "essere" ili "avere", + particip prošli glavnog glagola. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marko je bio umoran jer je učio do kasno noć prije.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Prijatelji su došli, ali ih nisam vidjela jer kad sam stigla već su otišli.)
aveva studiato
bio je učio
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Zakasnio sam.
avevi mangiato
bio si pojeo
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
prijatelji su došli
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
žene su izašle
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Jesi li gledao film?
avevo scritto una lettera
Napisao sam pismo
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
otišla je
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Nakon što smo pročitali knjigu, razgovarali smo o njoj.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Čim je Lucija otišla, počela je kiša.
l’arrivo
dolazak
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
biti stigao
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi je već bio stigao u zračnu luku.

Italija zauzima vitalno mjesto u europskoj i svjetskoj povijesti. Jeste li ikada naišli na pojmove poput "Rinascimento" ili "Impero romano"? Kako biste poboljšali svoje razgovore i produbili razumijevanje, istražimo neke od izvanrednih povijesnih i kulturnih trenutaka koji su oblikovali Italiju u ono što je danas. Na primjer, možete opisati: -"l’Umanesimo" kao "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" kao "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -i "fascismo" kao "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Otkrijmo zajedno bogatu tapiseriju talijanske prošlosti!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Car je vladao mudro.
le Crociate
križarski ratovi
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Talijanska moda je poznata u cijelom svijetu.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Koloseum je izvanredan primjer rimske arhitekture.
Lo Stato Pontificio
Papinska Država
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Ujedinjenje Italije
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigator
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladijator
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofirati
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Rimsko Carstvo
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
brončana skulptura
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Kršćanska crkva
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religija
religion

U ovoj lekciji zaronit ćemo u passato remoto, glagolsko vrijeme koje nam govori o radnjama dovršenim u dalekoj prošlosti. Iako ga možda nećete često čuti u svakodnevnom razgovoru, poznavanje ovog vremena ključno je za razumijevanje priča i povijesnih tekstova. Pokušajmo identificirati oblike "passato remoto" korištene u svakoj rečenici. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - otkrio je "Cambiò" - "cambiare" – promijenio je "Fu" - "essere" – bila je "Premiò" - "premiare" – nagradila ga je "Divenne" - "diventare" – postao je
io ebbi
imao sam
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
imali smo
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ti si bio
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
carstvo
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
bio sam
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
postali su
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
nagradio si
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
plemićke titule
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
promijenio je / promijenila je
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
otkrio je / otkrila je
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
vi ste promijenili
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
oni bijahu
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein bio je čovjek velike mudrosti.
Marta si sposò nel 1971.
Marta se udala 1971. godine.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Pepeljuga je pronašla cipelicu i udala se za princa.

Već ste naučili vokabular ljudskog tijela, sada istražimo korisne riječi i fraze koje možete koristiti tijekom posjeta liječniku, uključujući različite vrste specijalista kao što su:
Può prescrivermi un antidolorifico?
Možete li mi propisati lijek protiv bolova?
Ho la febbre.
Imam temperaturu.
Ho avuto una reazione allergica.
Imao sam alergijsku reakciju.
Ho bisogno di un appuntamento.
Trebam termin.
la ricetta
recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
cijepljenje
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Gripa obično traje tjedan dana.
avere nausea
imati mučninu
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
vodene kozice
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
bolest
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
simptom
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
lijek protiv bolova
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
nesanica
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
imati depresiju
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
srčani udar
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Kad me boli grlo, pijem puno vrućih biljnih čajeva.
il mal di testa
glavobolja
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
rak
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Kombiniranje izravnih i neizravnih zamjenica I. Izravne zamjenice (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le) i neizravne zamjenice (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli) često se koriste zajedno u rečenici. Također ih možemo nazvati dvostrukim zamjenicama. Kada se koriste zajedno, neizravna zamjenica dolazi prva, a odmah iza nje slijedi izravna zamjenica. Budite oprezni, neke od zamjenica mijenjaju svoj oblik! Mi dai il libro? Sì, te lo do. (Daješ li mi knjigu? Da, dajem ti je.) Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto. (Hoćeš li nam donijeti ključeve? Da, donosim vam ih.) U negativnim rečenicama, zamjenice dolaze prije glagola. Non mi dai il libro? No, non te lo do. (Nećeš mi dati knjigu? Ne, neću ti je dati.) S imperativom, dvostruke zamjenice idu iza glagola i pridružuju mu se. Diglielo! (Reci mu/joj to!)
Me lo dai?
Hoćeš li mi dati?
te lo porto
Donijet ću ti
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
reći ću mu
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
On nam to objašnjava.
Ve lo mando.
Šaljem vam to.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Pokazali su nam ga.
Ci porti le chiavi?
Možeš li nam donijeti ključeve?
Sì, ve le porto.
Da, donijet ću vam ih.
Diglielo!
Reci mu to!
No, non te lo do.
Ne, neću ti ga dati.
Portamelo!
Donesi mi to!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Nemoj mi to dati!
Non me lo dare se non sei sicuro.

U ovoj lekciji istražit ćemo vokabular vezan uz ceste, promet i sigurnost na cestama, pretvarajući vas u pravog traffic champion, spremnog za rješavanje svake situacije na cesti!
la strada
ulica
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
semafor
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
prometni znak
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
autocesta
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
kočnice
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
prometan
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
kružni tok
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
ograničenje brzine
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
prometni trakovi
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
prometni redar
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
novčana kazna
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
upravljač
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Glavna cesta je jutros bila vrlo prometna.
Fermati, il semaforo è rosso.
Stani, semafor je crven.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Na kružnom toku izađite na drugom izlazu prema centru grada.

Dobrodošli na našu lekciju o talijanskim idiomatskim izrazima i kolokvijalizmima! Ove šarene fraze obogaćuju vaš vokabular i odražavaju kulturne nijanse, čineći vašu komunikaciju prirodnijom i zanimljivijom. Učeći ove izraze, poboljšat ćete svoju razgovornu tečnost i bolje razumjeti govorni talijanski u svakodnevnim kontekstima.
Oggi ho un diavolo per capello.
Danas sam bijesan.
essere al verde
biti bez prebijene pare
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Potpuno si krivo shvatio!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
biti upleten u nešto
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
dirati u osinje gnijezdo
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Moj brat je rasipnik.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
jednim udarcem ubiti dvije muhe
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italija je poznata po svojim planinama, od Alpa do Dolomita. Ako dolazite ovdje na skijanje, poželjet ćete znati prave riječi!
la pista da sci
skijaška staza
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
plava - crvena - crna staza
la seggiovia
žičara
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Gdje mogu iznajmiti snowboard?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Koliko košta dvodnevna skijaška karta?
la funivia
žičara
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
skijaški štapovi
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Treba mi instruktor skijanja za sat.
la valanga
lavina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Postoji li danas opasnost od lavina?
gli scarponi da sci
pancerice
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
kaciga
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
vučnica
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
mazati skije
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Trebam li voskati skije svake godine?
Kako radi?

Učenje uz DuoCards

Što je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže graditi vokabular pomoću kartica. Možeš spremiti riječi koje želiš naučiti i s vremenom ih uvježbavati.

Kako da učim uz ovaj tečaj?

Pregledaj objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Odaberi birač kartica i izaberi riječi koje želiš učiti. Zatim stvori besplatan račun kako bi mogao spremiti svoje riječi i vježbati ih.

Kako da vježbam svoje riječi?

Vidjet ćeš karticu s riječi i skrivenim prijevodom. Pogodi što to znači, a zatim dodirni kako bi provjerio svoj odgovor. DuoCards ponavlja riječi koje su ti teške.

Trebam li račun i je li učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš pregledavati i bez računa. S besplatnim računom možeš spremati riječi i pratiti svoj napredak. Besplatni plan ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne značajke.