Bonjou tout moun! Èske ou pare pou ogmante konpetans Italyen ou yo?
Nan kou sa a, ou pral mèt subjunktif la pou eksprime swè ak ensètitid, elaji vokabilè ou sou divès sijè epi aprann konbine pwonon doub. Nou pral tou jwenn yon aperçu de la passato remoto pou pwofondi konpreyansyon ou sou Italyen.

Nan premye seksyon sa a, ann chofe ak kèk vokabilè avanse anvan nou plonje nan gramè a! Pare?

Cominciamo!
Ann ale!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
fè fas ak
Affronta le tue paure!
complesso
konplèks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Atake pwoblèm ki pi konplèks la.
urbano
iben
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
nan zòn andeyò
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Èske w prefere lavi nan kanpay oswa lavi nan vil?
l’ideale
ideyal la
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
esansyèl
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
anbisyon
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
pa posib
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri te yon ekriven Italyen ki te selèb.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
pratik chak jou
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Nan leson sa a, ou pral aprann konsèy avanse pou vwayaj an Italyen. Ou pral pratike kesyon ak fraz pou lwe machin, tcheke nan otèl, ak planifye aktivite. Fraz sa yo deja avanse, kidonk lè ou vwayaje nan Itali, ou pral kapab jere menm sitiyasyon ki pi difisil.
affollato
chaje ak moun
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Èske gen plaj ki pa twò chaje ak moun?
cambiare i soldi
chanje lajan
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
rezève
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Èske li nesesè pou rezève anvan?
fare surf
fè surf
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Ki pi bon plaj pou moun k ap aprann fè surf?
noleggiare un’auto
lwe yon machin
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
asirans lan
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Èske asirans lan enkli nan pri lokasyon machin lan?
A che ora è il check-in?
A ki lè nou ka fè check-in la?
il trasporto dall’aeroporto
transfè ayewopò a
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
enkliz
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Èske manje maten an enkli nan pri chanm lan?

Byenveni nan mond eksitan nan tan fiti pafè! Tan sa a pèmèt ou pale sou aksyon ki ap fin fèt anvan yon sèten moman nan lavni. Panse a li kòm fason ou pou predi pase a soti nan yon pèspektiv fiti! Futuro anteriore a konbine tan fiti nan "avere" oswa "essere" ak patisip pase nan vèb prensipal la. Pou egzanp, si ou vle di 'Mwen pral fin manje.': "Io avrò mangiato." Oswa pou 'Mwen pral fin ale': "Io sarò andato/a." Sèvi ak futuro anteriore lè ou vle: diskite sou plan oswa prediksyon nan lavni ki pral fin fèt nan yon sèten tan eksprime kondisyon nan lavni
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
mwen pral fin manje, ou pral fin manje, li pral fin manje
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
nou va fin manje, nou va fin manje, yo va fin manje
Io avrò mangiato.
Mwen pral fin manje.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
m ap fin ale, w ap fin ale, l ap fin ale
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
nou pral ale, nou pral ale, yo pral ale
Noi saremo andati.
Nou pral fin ale.
Le ragazze saranno andate.
Ti fi yo pral pati.
io avrò parlato
mwen ap fin pale
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
nou pral rive
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
yo ap fin vann
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
n ap fin fè
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
li pral fin rete
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Depi mwen rive lakay, m ap rele w.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Lè nou fin prepare dine a, rele m.

Nan leson sa a, nou pral eksplore vokabilè itil pou yon avanti nan lanati, dekouvri peyizaj etonan ak ekipman esansyèl pou vwayaj la.
la cascata
katarak la
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
somè a
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
chemen an
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
apik
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
fè yon randonn
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Nou te fè yon randone sou mòn apik la.
il picnic
piknik la
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Nou te fè yon piknik bò kote kaskad dlo a.
il prato
bèje a
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
binokil la
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
konpa a
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
tant lan
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Mete gran je a nan tant lan.
il sacco a pelo
sak dòmi an
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Ki kote refij ki pi pre a ye?
la vista panoramica
vi panoramik la
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
sovaj
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
zèb la
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

itilize pou eksprime dezi, dout, emosyon, ak sitiyasyon ipotetik. Se tan 'si ak petèt', pafè pou eksprime bagay ki poko sèten. Nou itilize "congiuntivo" lè nou vle: Eksprime dezi: "Spero che tu venga alla festa!" Fè sipozisyon oswa eksprime dout: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Pale sou emosyon: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Remake ke subjonktif prezan an gen menm konjigasyon pou tout moun sengilye yo. Pou fè li pi klè, nou souvan enkli pronom ak fòm vèb konjige a: "A scuola si dice che io parli bene francese." Nan leson sa a, nou pral pratike subjonktif prezan ak vèb premye gwoup -ARE yo. "PARLARE" "che io parli" (ke mwen pale),"che tu parli" (ke ou pale),"che lui/lei parli" (ke li pale),"che noi parliamo" (ke nou pale),"che voi parliate" (ke nou tout pale),"che loro parlino"(ke yo pale)
che Marco parli
ke Marco pale
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Mwen espere ou pale dousman.
che tu ascolti
pou ou koute
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
ke Lusi ap travay
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Li enpòtan pou nou travay ansanm.
he noi camminiamo
nou mache
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
pou nou gade
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Mwen vle nou tout gade fim sa a ansanm.
che loro cucinino
pou yo kwit
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
pou m etidye
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
ke Anna jwe
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
pou ou peye
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Li enpòtan pou ou peye bòdwo a touswit.
che Giulia viaggi
ke Giulia vwayaje
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Mwen vle ou achte pen an.

Nan leson sa a, nou pral pratike subjonktif prezan ak vèb gwoup dezyèm -ERE yo.
che io creda
ke mwen kwè
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
pou ou li
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Mwen vle pou ou li liv sa a.
che lui scriva
pou l ekri
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
ke nou pran
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
ke nou wè
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
pou yo reponn
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Mwen vle pou ou fèmen fennèt la.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Mwen espere nou pran yon kafe ansanm.
che lui venda
pou l vann
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

E finalman, nou pral gade nan twazyèm gwoup vèb -IRE yo.
che io dorma
pou mwen dòmi
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
pou ou louvri
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Mwen espere ou louvri fenèt la.
che lei parta
pou li pati
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
pou nou fini
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
pou nou konprann
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
pou nou ouvri
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Li enpòtan pou ou dòmi omwen uit èdtan chak swa.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Li pi bon pou w ale touswit pou w ka rive alè.

Ann al pran yon ti poz nan subjunktif ki konplike a epi pran plezi ak Italyen! Nan leson sa a, n ap eksplore sinema ak fim, aprann vokabilè ak ekspresyon itil. Èske ou kapab konprann yon atik kout sou sinema? Pa bliye: pou jwenn yon tradiksyon, jis kenbe dwèt ou sou nenpòt mo ou pa konprann.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Ki fim ou pi renmen e poukisa?
la commedia
komedi a
Ti piacciono le commedie?
il film horror
fim laterè a
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokimantè a
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
fim womantik la
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
fim animasyon an
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Èske ou ta renmen ale nan sinema avè m aswè a?
la trama
konplo a
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
pwojeksyon an
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
ekran an
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
band son an
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
chèz la
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Mwen pa ka tann pou m wè fim sa a!
comprensibile
konprann
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
mwayen an
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Kounye a ke ou se yon ekspè ak vèb regilye nan subjunktif prezan an, li lè pou fè bagay yo yon ti jan pi difisil. Nan leson sa a, nou pral aprann vèb iregilye nan congiuntivo. Vèb sa yo pa swiv modèl regilye yo, men ak kèk pratik, ou pral kapab itilize yo natirèlman nan sitiyasyon reyèl, eksprime dezi, dout, ak emosyon tankou yon vrè oratè Italyen. Ann pran yon gade nan kèk nan vèb iregilye ki pi enpòtan yo:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
ke mwen ye, ke ou ye, ke li ye, ke nou ye, ke nou ye, ke yo ye
Non so chi sia quella donna.
Mwen pa konnen ki moun fanm sa a ye.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
pou m genyen, pou w genyen, pou l genyen, pou nou genyen, pou nou genyen, pou yo genyen
Credo che lei abbia ragione.
Mwen kwè li gen rezon.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
pou m ale, pou w ale, pou l ale, pou n ale, pou n ale, pou yo ale
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Mwen vle Marco ale travay demen.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
pou m bay, pou l bay, pou n bay, pou n bay, pou nou bay, pou yo bay
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
pou m fè, pou w fè, pou l fè, pou nou fè, pou nou fè, pou yo fè
È necessario che noi facciamo attenzione.
Fòk nou fè atansyon.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
pou m soti, pou w soti, pou l soti, pou n soti, pou n soti, pou yo soti
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
pou mwen vini, pou ou vini, pou li vini, pou nou vini, pou nou vini, pou yo vini
Voglio che Luca venga alla festa.
Mwen vle pou Luca vin nan fèt la.

Nan sesyon sa a, nou pral konsantre sou vokabilè esansyèl pou manje deyò ak aranjman tab. Apre leson an, w ap santi w konfyans nan yon restoran, konnen egzakteman sa pou mande sèvè a ak kijan pou navige eksperyans manje a an Italyen.
Ci può dare il menù, per favore?
Èske ou ka ban nou meni an, tanpri?
la forchetta
fouchèt la
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
kouto a
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
kiyè a
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Èske ou kapab pote nou yon ti pen, souple?
il cucchiaino
ti kiyè a
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
yon ti tas kafe
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
napkin an
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
peye bòdwo a
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
kote
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Kouver yo gen ladan yo fouchèt, kouto ak kiyè.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Gason, tanpri, pote bòdwo a ban mwen.
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Èske ou kapab esplike m ki sa ki nan manje sa a, tanpri?

Ou deja metrize verb iregilye ki pi komen nan subjunktif prezan an, kidonk kounye a li lè pou pran li nan nivo siperyè. Nan leson sa a, nou pral eksplore plis verb iregilye ki parèt souvan nan Italyen chak jou. Ann pran yon gade nan konjigezon verb modèl yo ak kèk lòt verb iregilye.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
pou m dwe, pou w dwe, pou l dwe, pou n dwe, pou n dwe, pou yo dwe
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Li enpòtan pou m fini travay la jodi a.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
pou m ka, pou w ka, pou l ka, pou n ka, pou nou ka, pou yo ka
Spero che tu possa venire alla festa.
Mwen espere ou ka vini nan fèt la.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
pou mwen vle, ou vle, li vle, nou vle, nou vle, yo vle
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
ke mwen konnen, ou konnen, li konnen, nou konnen, nou konnen, yo konnen
È necessario che noi sappiamo la verità.
Li nesesè pou nou konnen verite a.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
pou mwen ye, ou ye, li ye, nou ye, nou ye, yo ye
Spero che Giulia stia bene oggi.
Mwen espere Giulia byen jodi a.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
ke mwen kenbe, ou kenbe, li kenbe, nou kenbe, nou kenbe, yo kenbe
È importante che tu tenga il segreto.
Li enpòtan pou ou kenbe sekrè a.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
pou m di, pou l di, pou l di, pou n di, pou n di, pou yo di
Voglio che Marco dica la verità.
Mwen vle Marco di laverite.

Nan leson sa a, n ap antre nan vokabilè esansyèl ki gen rapò ak anviwònman an, pou fè li pi fasil pou ou diskite sou sijè enpòtan tankou chanjman klimatik ak dirabilite. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." Epi, sonje: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
renouvlab
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
sous la
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Enèji yo ka divize an enèji renouvlab ak enèji ki pa renouvlab.
la capa de ozono
kouch ozòn lan
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Enèji nikleyè pwodui anpil elektrisite.
il pannello solare
panèl solè a
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
anviwònman an
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
enèji van
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Konbyen yon lit gazolin koute?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Gaz la se yon sous enèji ki pa renouvlab.
l'energia geotermica
enèji jewotèmal
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomass la
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
efikas
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Men kèk ekspresyon ki tipikman deklanche itilizasyon congiuntivo. Gade yo.
Si dice che…
Yo di ke...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Yo di Itali se pi bèl peyi nan mond lan.
Bisogna che…
Fòk...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Ou bezwen etidye plis.
Vale la pena che…
Sa vo lapenn pou...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Li nesesè pou...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Mwen espere ke...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Mwen espere lapli pap tonbe demen.
Temo che...
Mwen pè ke...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
kèlkeswa sa k ap pase, l ap pase...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
nenpòt moun
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
pou yo ka
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
menm si
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Menmsi li difisil, nou dwe eseye.
prima che
anvan
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Fèmen pòt la anvan chat la rive.
nel caso che
nan ka kote
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" se yon tan pase konplè ki itilize pou dekri yon aksyon ki te fèt anvan yon lòt evènman pase. Pa egzanp, si ou vle di 'Mwen te manje anvan mwen te soti', ou ta itilize trapassato prossimo. Pou fòme trapassato prossimo, ou pral bezwen "imperfetto" nan vèb oksilyè "essere" oswa "avere", + patisip pase nan vèb prensipal la. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marko te fatige paske li te etidye jiska ta nan lannwit anvan.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Zanmi yo te vini, men mwen pa t wè yo paske lè mwen te rive yo te deja pati.)
aveva studiato
li te etidye
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
M te rive an reta.
avevi mangiato
ou te manje
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
zanmi yo te vini
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
medam yo te soti
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Èske ou te wè fim nan?
avevo scritto una lettera
Mwen te ekri yon lèt
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
li te ale
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Apre nou fin li liv la, nou te pale sou li.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Depi Lucia fin pati, lapli te kòmanse tonbe.
l’arrivo
rive a
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
te rive
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi te deja rive nan ayewopò an.

Itali - yon bèso nan sivilizasyon Ewopeyen an Itali gen yon plas enpòtan nan istwa Ewopeyen ak mondyal. Èske ou janm tande tèm tankou oswa ? Pou amelyore konvèsasyon ou yo ak pwofondi konpreyansyon, ann eksplore kèk nan ki te fòme Itali nan sa li ye jodi a. Pa egzanp, ou ka dekri: -kòm ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -kòm ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -ak kòm . ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Ann dekouvri richès istwa Itali ansanm!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Anperè a te gouvène avèk sajès.
le Crociate
Kwazad yo
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Lòd italyen an pi popilè nan lemonn antye.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Kolose a se yon egzanp ekstraòdinè nan achitekti women.
Lo Stato Pontificio
Eta Papal la
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonè a
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
miz la
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Inifikasyon Itali
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigatè a
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladyatè a
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofe
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Anpi Women an
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
yon eskilti an bwonz
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Legliz la
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
relijyon an
religion

Nan leson sa a, n ap antre nan passato remoto, yon tan vèb ki di nou sou aksyon ki te konplete nan tan lontan. Pandan ou ka pa tande li souvan nan konvèsasyon chak jou, konnen tan sa a esansyèl pou konprann istwa ak tèks istorik. Ann eseye idantifye fòm yo itilize nan chak fraz. - li dekouvri - li chanje - li te - li bay tit nòb - li te vin
io ebbi
mwen te genyen
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
nou te genyen
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ou te ye
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
anpi a
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
Mwen te
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
yo te vin tounen
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ou te rekonpanse
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
tit yo nan noblès la
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
li te chanje
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
li te dekouvri
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
nou te chanje
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
yo te ye
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein te yon nonm ki te gen anpil sajès.
Marta si sposò nel 1971.
Marta te marye an 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Sindrèl te jwenn soulye a e li te marye ak prens lan.

Ou deja aprann vokabilè kò a, annou kounye a eksplore mo ak fraz itil ou ka itilize pandan yon vizit lakay doktè a, ki gen ladan diferan kalite espesyalis tankou: - chirijyen - chiriji - neyològ - neyoloji - pedyat - pedyatri - kadyològ - kadyoloji - jinekolojis - jinekoloji - sikyat - sikyatri
Può prescrivermi un antidolorifico?
Èske ou kapab preskri m yon medikaman pou doulè?
Ho la febbre.
Mwen gen lafyèv.
Ho avuto una reazione allergica.
Mwen te fè yon reyaksyon alèjik.
Ho bisogno di un appuntamento.
Mwen bezwen yon randevou.
la ricetta
preskripsyon an
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
vaksen an
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Anjeneral grip la dire anviwon yon semèn.
avere nausea
gen kè plen
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
la varyòl
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
maladi a
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
sentòm nan
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
medikaman pou doulè a
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
lensomni
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
fè depresyon
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
atak kè
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Lè m gen gòj fè mal, mwen bwè anpil tizann cho.
il mal di testa
maltèt la
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
kansè a
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Kombine pronom dirèk ak endirèk I. Pronom objè dirèk yo ak pronom objè endirèk yo souvan itilize ansanm nan yon fraz. Nou ka rele yo tou pronom doub. Lè yo itilize ansanm, pronom objè endirèk la vini an premye, imedyatman swiv pa pronom objè dirèk la. Fè atansyon, kèk nan pronom yo chanje fòm yo! Nan fraz negatif, pronom yo vini anvan vèb la. Avèk enperatif la, pronom doub yo ale apre vèb la epi yo atache ak li.
Me lo dai?
Èske w ap ban m li?
te lo porto
M ap pote l ba ou
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
M ap di l sa
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Li eksplike nou sa.
Ve lo mando.
M ap voye l ba nou.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Yo te montre nou li.
Ci porti le chiavi?
Èske ou kapab pote kle yo ban nou?
Sì, ve le porto.
Wi, m ap pote yo pou ou.
Diglielo!
Di li sa!
No, non te lo do.
Non, mwen p ap ba ou li.
Portamelo!
Pote l ban mwen!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Pa ban mwen sa!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Nan leson sa a, nou pral eksplore vokabilè ki gen rapò ak wout, trafik, ak sekirite sou wout, pou fè ou tounen yon vre traffic champion, pare pou jere nenpòt sitiyasyon sou wout!
la strada
lari a
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
limyè trafik la
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
panno sikilasyon an
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
otowout la
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
fren yo
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
gen anpil trafik
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
wonpwen an
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
limit vitès la
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
liy yo
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
polisye trafik la
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
amann lan
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
volan an
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Wout prensipal la te chaje anpil ak machin maten an.
Fermati, il semaforo è rosso.
Sispann, limyè trafik la wouj.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Nan wonpwen an, pran dezyèm sòti a direksyon sant vil la.

Byenveni nan leson nou an sou ekspresyon idiomatik ak kolokyalism Italyen! Fraz sa yo ki gen koulè fè vokabilè ou pi rich epi yo reflete nuans kiltirèl, sa ki fè kominikasyon ou pi natirèl ak angaje. Lè ou aprann ekspresyon sa yo, ou pral amelyore konvèsasyon ou ak pi byen konprann Italyen pale nan kontèks chak jou.
Oggi ho un diavolo per capello.
Jodi a mwen fache anpil.
essere al verde
san kòb
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Ou konprann tout bagay mal!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
gen men nan pat
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
met dwèt sou kote ki fè mal la
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Frè m nan gen men pase.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
fè yon wòch de kout zwazo
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Itali se pi popilè pou mòn li yo, soti nan Alp yo rive nan Dolomites yo. Si w ap vini isit la pou ski, w ap vle konnen mo ki kòrèk yo!
la pista da sci
pòs pou fè ski
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
piste ble - wouj - nwa
la seggiovia
sejyov la
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Ki kote mwen ka lwe yon planch nèj (snowboard)?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Konbyen yon pas pou ski pou de jou koute?
la funivia
teleferik la
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
baton ski yo
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Mwen bezwen yon enstriktè ski pou yon leson.
la valanga
lavalas la
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Èske gen danje lavalas jodi a?
gli scarponi da sci
bòt ski yo
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
kas la
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
asansè pou ski
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
pase sir sou ski yo
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Èske mwen bezwen mete sir sou ski yo chak ane?
Kouman sa mache?

Aprann avèk DuoCards

Kisa DuoCards ye?

DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.

Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?

Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.

Kijan pou m pratike mo m yo?

W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.

Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?

Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.