Üdvözöljük a Haladó Olasz Nyelvtanfolyamon!

Ciao a tutti! Készen állsz arra, hogy fejleszd az olasz nyelvtudásodat?
Ebben a kurzusban elsajátítod a kötőmód használatát, hogy kifejezd a kívánságokat és bizonytalanságokat, bővíted a szókincsedet különböző témákban, és megtanulod a kettős névmások kombinálását. Emellett bepillantást nyerünk a passato remoto használatába, hogy mélyítsük az olasz nyelv megértését.

Ebben az első részben melegítsünk be néhány haladó szókincs segítségével, mielőtt belevetnénk magunkat a nyelvtanba! Készen állsz?

Cominciamo!
Vágjunk bele!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
szembenéz
Affronta le tue paure!
complesso
összetett
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Vágj bele a legösszetettebb problémába.
urbano
városi
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
vidéki
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
A vidéki vagy a városi életet szereted jobban?
l’ideale
az ideális
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
létfontosságú
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
az ambíció
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
valószínűtlen
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri híres olasz író volt.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
a napi gyakorlat
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Ebben az órán haladó utazási tippeket tanulsz olaszul. Gyakorolni fogod az autóbérlés, a szállodai bejelentkezés és a programtervezés kérdéseit és kifejezéseit. Ezek a kifejezések már haladó szintűek, így amikor Olaszországba utazol, képes leszel kezelni még a kihívást jelentőbb helyzeteket is.
affollato
zsúfolt
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Vannak kevésbé zsúfolt strandok?
cambiare i soldi
pénzt váltani
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
lefoglalni
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Szükséges előre foglalni?
fare surf
szörfözni
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Melyik a legjobb strand kezdő szörfösöknek?
noleggiare un’auto
autót bérelni
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
a biztosítás
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Benne van a biztosítás az autó bérleti díjában?
A che ora è il check-in?
Hány órától lehet bejelentkezni?
il trasporto dall’aeroporto
a repülőtéri transzfer
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
beleértve
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Benne van a reggeli a szobaárban?

Üdvözöljük a jövőbeli befejezett idő izgalmas világában! Ez az igeidő lehetővé teszi, hogy olyan cselekvésekről beszélj, amelyek be fognak fejeződni egy bizonyos jövőbeli időpont előtt. Gondolj rá úgy, mint a múlt megjóslására a jövő perspektívájából! A futuro anteriore az ige jövő idejét kombinálja "avere" vagy "essere" igével és a főige múlt idejű melléknévi igenevével. Például, ha azt akarod mondani, hogy 'Én enni fogok.': "Io avrò mangiato." Vagy ha azt, hogy 'Én el fogok menni': "Io sarò andato/a." Használd a futuro anteriore-t, amikor: jövőbeli tervekről vagy előrejelzésekről akarsz beszélni, amelyek egy bizonyos időre befejeződnek feltételeket akarsz kifejezni a jövőben
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
már ettem volna, már ettél volna, már evett volna
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
mi már ettünk volna, ti már ettetek volna, ők már ettek volna
Io avrò mangiato.
Már ettem volna.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
elmentem majd, elmentél majd, elment majd
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
mi már elmentünk leszünk, ti már elmentetek lesztek, ők már elmentek lesznek
Noi saremo andati.
Már elmentünk volna.
Le ragazze saranno andate.
A lányok már elmentek.
io avrò parlato
beszélni fogok
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
meg fogtok érkezni
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
eladták már
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
végezni fogunk
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
maradt volna
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Amint hazaértem, felhívlak.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Ha elkészítettétek a vacsorát, hívjatok.

Ebben a leckében olyan szókincset fogunk megismerni, amely hasznos lehet a természetben való kalandozáshoz, a lélegzetelállító tájak felfedezéséhez és az utazáshoz szükséges felszerelés megismeréséhez.
la cascata
a vízesés
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
a csúcs
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
az ösvény
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
meredek
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
túrázni
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Felgyalogoltunk a meredek dombra.
il picnic
a piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
A vízesésnél piknikeztünk.
il prato
a mező
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
a távcső
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
az iránytű
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
a sátor
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Tedd a távcsövet a sátorba.
il sacco a pelo
a hálózsák
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Hol található a legközelebbi menedékház?
la vista panoramica
a panoráma
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
vad
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
a fű
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

A kötőmód arra szolgál, hogy vágyakat, kétségeket, érzelmeket és feltételes helyzeteket fejezzünk ki. Ez a 'ha és talán' igeidő, tökéletes arra, hogy olyan dolgokat fejezzünk ki, amelyek még nem biztosak. A "congiuntivo"-t akkor használjuk, amikor: Vágyakat fejezünk ki: "Spero che tu venga alla festa!" Feltételezéseket teszünk vagy kétségeket fejezünk ki: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Érzelmekről beszélünk: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Figyeljük meg, hogy a jelen idejű kötőmód minden egyes számú személyre ugyanaz a ragozás. Hogy egyértelműbb legyen, gyakran a névmást is hozzáadjuk a ragozott igealakhoz: "A scuola si dice che io parli bene francese." Ebben a leckében az első csoport -ARE igéivel fogjuk gyakorolni a jelen idejű kötőmódot. "PARLARE" "che io parli" (hogy én beszéljek),"che tu parli" (hogy te beszélj),"che lui/lei parli" (hogy ő beszéljen),"che noi parliamo" (hogy mi beszéljünk),"che voi parliate" (hogy ti beszéljetek),"che loro parlino"(hogy ők beszéljenek)
che Marco parli
hogy Márk beszéljen
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Remélem, hogy lassan beszélsz.
che tu ascolti
hogy hallgass
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
hogy Luca dolgozik
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Fontos, hogy együtt dolgozzatok.
he noi camminiamo
hogy sétálunk
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
hogy nézzetek
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Azt akarom, hogy együtt nézzétek meg ezt a filmet.
che loro cucinino
hogy főzzenek
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
hogy tanuljak
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
hogy Anna játsszon
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
hogy fizess
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Fontos, hogy azonnal kifizesd a számlát.
che Giulia viaggi
hogy Giulia utazzon
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Azt akarom, hogy vegyél kenyeret.

Ebben a leckében gyakorolni fogjuk a jelen idejű kötőmódot a második csoportba tartozó -ERE igékkel.
che io creda
hogy higgyek
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
amit olvasol
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Szeretném, ha elolvasnád ezt a könyvet.
che lui scriva
hogy írjon
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
amit elviszünk
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
hogy lássátok
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
hogy válaszoljanak
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Azt akarom, hogy csukd be az ablakot.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Remélem, megiszunk együtt egy kávét.
che lui venda
hogy eladjon
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Végül pedig megnézzük a harmadik csoportba tartozó -IRE végű igéket. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
hogy aludjak
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
hogy kinyisd
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Remélem, kinyitod az ablakot.
che lei parta
hogy elutazzon
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
hogy befejezzük
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
hogy értsétek
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
hogy kinyitjuk
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Fontos, hogy minden éjjel legalább nyolc órát aludj.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Jobb, ha azonnal elindulsz, hogy időben odaérj.

Tartsunk egy kis szünetet a bonyolult kötőmódtól, és szórakozzunk egy kicsit az olasszal! Ebben a leckében felfedezzük a mozit és a filmeket, hasznos szókincset és kifejezéseket tanulva. Képes vagy megérteni egy rövid cikket ("un articolo") a moziról? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Ne feledd: ha fordítást szeretnél, csak tartsd az ujjad bármelyik szón, amit nem értesz.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Melyik a kedvenc filmed és miért?
la commedia
a vígjáték
Ti piacciono le commedie?
il film horror
a horrorfilm
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
a dokumentumfilm
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
a romantikus film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
az animációs film
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Lenne kedved eljönni velem moziba ma este?
la trama
a cselekmény
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
a vetítés
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
a képernyő
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
a filmzene
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
az ülőhely
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Alig várom, hogy lássam ezt a filmet!
comprensibile
érthető
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
a közeg
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Most, hogy már szakértő vagy a szabályos igék jelen idejű kötőmódjában, itt az ideje, hogy egy kicsit nehezebb feladatot vállaljunk. Ebben a leckében megtanuljuk a szabálytalan igéket a jelen idejű kötőmódban ( "congiuntivo"). Ezek az igék nem követik a szabályos mintákat, de egy kis gyakorlással képes leszel természetesen használni őket a való életben, kifejezve vágyaidat, kétségeidet és érzelmeidet, mint egy igazi olasz anyanyelvű. Vessünk egy pillantást a legfontosabb szabálytalan igékre: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
hogy én legyek, te legyél, ő legyen, mi legyünk, ti legyetek, ők legyenek
Non so chi sia quella donna.
Nem tudom, ki az a nő.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
legyen nekem, legyen neked, legyen neki, legyen nekünk, legyen nektek, legyen nekik
Credo che lei abbia ragione.
Azt hiszem, igaza van.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
hogy menjek, menj, menjen, menjünk, menjetek, menjenek
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Azt akarom, hogy Marco holnap menjen dolgozni.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
hogy adjak, adjál, adjon, adjunk, adjatok, adjanak
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
hogy tegyek, tegyél, tegyen, tegyünk, tegyetek, tegyenek
È necessario che noi facciamo attenzione.
Figyelnünk kell.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
hogy kimenjek, kimenj, kimenjen, kimenjünk, kimenjetek, kimenjenek
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
hogy jöjjek, jöjj, jöjjön, jöjjünk, jöjjetek, jöjjenek
Voglio che Luca venga alla festa.
Szeretném, ha Luca eljönne a buliba.

Ebben a leckében az éttermi étkezéshez és az asztalterítéshez szükséges alapvető szókincsre fogunk összpontosítani. A lecke után magabiztosan fogod érezni magad az étteremben, pontosan tudva, mit kérj a pincértől és hogyan élvezhesd az étkezést olaszul.
Ci può dare il menù, per favore?
Megkaphatnánk az étlapot, kérem?
la forchetta
a villa
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
a kés
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
a kanál
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Hozna nekünk egy kis kenyeret, legyen szíves?
il cucchiaino
a kiskanál
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
egy csésze kávé
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
a szalvéta
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
kifizetni a számlát
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
terítékdíj
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Az evőeszközök közé tartozik a villa, a kés és a kanál.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Pincér, megkaphatnám a számlát, kérem?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Elmagyarázná nekem ennek az ételnek az összetevőit, kérem?

Már elsajátítottad a leggyakoribb rendhagyó igéket a jelen idejű kötőmódban, így most itt az ideje, hogy továbblépj. Ebben a leckében megvizsgáljuk a mindennapi olasz nyelvben gyakran előforduló további rendhagyó igéket. Nézzük meg a módbeli segédigék és néhány további rendhagyó ige ragozását.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
hogy kelljen, kelljen, kelljen, kelljen, kelljen, kelljen
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Fontos, hogy ma befejezzem a munkát.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
hogy tudjak, tudj, tudjon, tudjunk, tudjatok, tudjanak
Spero che tu possa venire alla festa.
Remélem, el tudsz jönni a buliba.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
hogy akarjak, akarj, akarjon, akarjunk, akarjatok, akarjanak
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
hogy tudjam, tudd, tudja, tudjuk, tudjátok, tudják
È necessario che noi sappiamo la verità.
Tudnunk kell az igazságot.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
hogy legyek, legyél, legyen, legyünk, legyetek, legyenek
Spero che Giulia stia bene oggi.
Remélem, hogy Giulia jól van ma.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
hogy tartsak, tarts, tartson, tartsunk, tartsatok, tartsanak
È importante che tu tenga il segreto.
Fontos, hogy megtartsd a titkot.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
hogy mondjam, mondd, mondja, mondjuk, mondjátok, mondják
Voglio che Marco dica la verità.
Azt akarom, hogy Marco megmondja az igazat.

Ebben a leckében a környezethez kapcsolódó alapvető szókincset tanuljuk meg, hogy könnyebben tudj beszélgetni olyan fontos témákról, mint a klímaváltozás és a fenntarthatóság. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." És ne feledd: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
megújuló
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
a forrás
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Az energiaforrások megújuló és nem megújuló energiákra oszthatók.
la capa de ozono
az ózonréteg
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Az atomenergia sok elektromos áramot termel.
il pannello solare
a napelem
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
a környezet
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
a szélenergia
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Mennyibe kerül 1 liter benzin?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
A gáz nem megújuló energiaforrás.
l'energia geotermica
a geotermikus energia
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
a biomassza
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
hatékony
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

kifejezések Íme néhány kifejezés, amely általában a congiuntivo használatát váltja ki. Vess rájuk egy pillantást.
Si dice che…
Úgy hírlik, hogy…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Azt mondják, hogy Olaszország a világ legszebb országa.
Bisogna che…
Elengedhetetlen, hogy…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Többet kell tanulnod.
Vale la pena che…
Megéri, hogy…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Szükséges, hogy…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Remélem, hogy…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Remélem, holnap nem fog esni.
Temo che...
Attól tartok, hogy...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
lesz, ami lesz...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
bárki
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
azért, hogy
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
annak ellenére, hogy
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Bár nehéz, meg kell próbálnunk.
prima che
mielőtt
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Csukd be az ajtót, mielőtt megérkezik a macska.
nel caso che
abban az esetben, ha
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" Trapassato prossimo A trapassato prossimo egy múlt idő, amelyet egy másik múltbeli esemény előtt történt cselekvés leírására használnak. Például, ha azt szeretnéd mondani, hogy „megettem, mielőtt elmentem”, akkor a trapassato prossimo-t használod. A trapassato prossimo kialakításához szükséged lesz a segédigék ( "essere" vagy "avere") "imperfetto" -jára, valamint a főige múlt idejű melléknévi igenévére. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco fáradt volt, mert előző este későig tanult.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(A barátok eljöttek, de én nem láttam őket, mert amikor megérkeztem, már elmentek.)
aveva studiato
tanult
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Késve érkeztem.
avevi mangiato
ettél
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
barátok jöttek át
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
a nők kimentek
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Láttad már a filmet?
avevo scritto una lettera
írtam egy levelet
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
elment
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Miután elolvastuk a könyvet, beszéltünk róla.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Amint Lucia elment, elkezdett esni az eső.
l’arrivo
az érkezés
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
megérkezett
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi már megérkezett a repülőtérre.

Olaszország fontos helyet foglal el az európai és a világtörténelemben. Találkoztál már olyan kifejezésekkel, mint „ "Rinascimento" ” vagy „ "Impero romano" ”? Hogy beszélgetéseidet gazdagítsd és megértésedet elmélyítsd, fedezzük fel együtt azokat a figyelemre méltó történelmi és kulturális eseményeket, amelyek Olaszországot azzá tették, ami ma. Például leírhatod: - „"l’Umanesimo" ” mint „ "un movimento culturale" ” ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Fedezzük fel együtt Olaszország gazdag múltját!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Az uralkodó bölcsen kormányzott.
le Crociate
a keresztes hadjáratok
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Az olasz divat az egész világon híres.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
A Colosseum a római építészet rendkívüli példája.
Lo Stato Pontificio
Pápai Állam
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
a szonett
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
a múzsa
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
A Risorgimento
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
a navigátor
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
a gladiátor
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofálgatni
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
a Római Birodalom
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
egy bronzszobor
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
az egyház
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
a vallás
religion

Ebben a leckében a passato remoto-ba merülünk el, egy igeidőbe, amely a távoli múltban befejezett cselekvésekről mesél nekünk. Bár a mindennapi beszélgetésekben nem gyakran hallhatjuk, ennek az igeidőnek az ismerete elengedhetetlen a történetek és történelmi szövegek megértéséhez. Próbáljuk meg azonosítani a passato remoto formáit, amelyeket minden mondatban használnak. Scoprì - scoprire - ő felfedezte Cambiò - cambiare – ő megváltoztatta Fu - essere – ő volt Premiò - premiare – ő kitüntette Divenne - diventare – ő vált valamivé
io ebbi
nekem volt
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
nekünk volt
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
te voltál
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
a birodalom
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
voltam
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
lettek
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
megjutalmaztál
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
a nemesi címek
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
megváltozott
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
felfedezte
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
megváltoztatok
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
ők voltak
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein nagy bölcsességű ember volt.
Marta si sposò nel 1971.
Marta 1971-ben házasodott meg.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Hamupipőke megtalálta a cipellőt és feleségül ment a herceghez.

Már megtanultad az emberi test szókincsét, most fedezzük fel azokat a hasznos szavakat és kifejezéseket, amelyeket egy orvoslátogatás során használhatsz, beleértve a különböző típusú szakembereket, mint például:
Può prescrivermi un antidolorifico?
Fel tudna írni nekem egy fájdalomcsillapítót?
Ho la febbre.
Lázam van.
Ho avuto una reazione allergica.
Allergiás reakcióm volt.
Ho bisogno di un appuntamento.
Időpontot szeretnék kérni.
la ricetta
a recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
az oltás
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Az influenza általában egy hétig tart.
avere nausea
hányingere van
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
a bárányhimlő
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
a betegség
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
a tünet
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
a fájdalomcsillapító
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
az álmatlanság
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
depressziósnak lenni
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
a szívroham
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Amikor fáj a torkom, sok meleg gyógyteát iszom.
il mal di testa
a fejfájás
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
a rák
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

A közvetlen és közvetett névmások kombinálása I. A tárgyas névmások és a részes névmások gyakran együtt fordulnak elő egy mondatban. Ezt nevezhetjük kettős névmásoknak is. Amikor együtt használjuk őket, a részes névmás jön először, amit közvetlenül követ a tárgyas névmás. Légy óvatos, néhány névmás megváltoztatja az alakját! Negatív mondatokban a névmások az ige előtt állnak. Felszólító módban a kettős névmások az ige után jönnek, és hozzákapcsolódnak.
Me lo dai?
Odaadod?
te lo porto
odaviszem neked
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
megmondom neki
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Elmagyarázza nekünk.
Ve lo mando.
Elküldöm nektek.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Megmutatták nekünk.
Ci porti le chiavi?
Idehozná nekünk a kulcsokat?
Sì, ve le porto.
Igen, elviszem nektek.
Diglielo!
Mondd el neki!
No, non te lo do.
Nem, nem adom oda neked.
Portamelo!
Hozd ide nekem!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Ne add oda nekem!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Ebben a leckében az utakkal, a forgalommal és a közúti biztonsággal kapcsolatos szókincset fogjuk megismerni, hogy igazi közlekedési bajnokká válj, aki bármilyen helyzetet képes kezelni az úton!
la strada
az utca
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
a jelzőlámpa
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
a közúti jelzőtábla
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
az autópálya
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
a fékek
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
forgalmas
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
a körforgalom
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
a sebességkorlátozás
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
a sávok
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
a közlekedési rendőr
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
a bírság
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
a kormánykerék
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
A főút nagyon forgalmas volt ma reggel.
Fermati, il semaforo è rosso.
Állj meg, piros a lámpa.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
A körforgalomnál hajtson ki a második kijáraton a városközpont felé.

Üdvözöljük az olasz idiomatikus kifejezések és szleng leckénkben! Ezek a színes kifejezések gazdagítják a szókincsedet és tükrözik a kulturális árnyalatokat, így a kommunikációd természetesebbé és vonzóbbá válik. Ezeknek a kifejezéseknek a megtanulásával javíthatod a társalgási folyékonyságodat, és jobban megértheted a beszélt olaszt a mindennapi helyzetekben.
Oggi ho un diavolo per capello.
Ma tiszta ideg vagyok.
essere al verde
le van égve
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Rosszul tudod, teljesen félreértetted!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
benne van a keze valamiben
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
rátapint a lényegre
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
A bátyám két kézzel szórja a pénzt.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
két legyet üt egy csapásra
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Olaszország híres hegyeiről, az Alpoktól a Dolomitokig. Ha síelni jön ide, akkor érdemes megtanulnia a megfelelő szavakat!
la pista da sci
a sípálya
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
kék - piros - fekete pálya
la seggiovia
a székesfelvonó
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Hol tudok snowboardot bérelni?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Mennyibe kerül egy kétnapos síbérlet?
la funivia
a felvonó
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
a síbotok
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Szükségem van egy síoktatóra egy órához.
la valanga
a lavina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Van ma lavinaveszély?
gli scarponi da sci
a sícipő
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
a sisak
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
a sífelvonó
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
lewaxolni a síléceket
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Minden évben le kell waxolnom a síléceket?
Hogyan működik?

Tanulás a DuoCards-szal

Mi az a DuoCards?

A DuoCards egy nyelvtanuló alkalmazás, ami segít a szókincsed fejlesztésében kártyák segítségével. Elmentheted azokat a szavakat, amiket meg szeretnél tanulni, és idővel gyakorolhatod is őket.

Hogyan tanuljak ezzel a kurzussal?

Böngészd át az egyes szakaszok magyarázatait és a szókincset. Válaszd ki a Kártyaválasztót, és jelöld ki a szavakat, amiket meg szeretnél tanulni. Ezután hozz létre egy ingyenes fiókot, hogy elmenthesd és gyakorolhasd a szavaidat.

Hogy tudom gyakorolni a szavaimat?

Látni fogsz egy kártyát egy szóval és egy elrejtett fordítással. Találd ki, mit jelent, aztán koppints rá, és ellenőrizd a válaszod. A DuoCards ismétli azokat a szavakat, amikkel meggyűlik a bajod.

Szükségem van fiókra, és ingyenes a tanulás?

Ezt az oldalt fiók nélkül is böngészheted. Az ingyenes fiókkal szavakat menthetsz el és nyomon követheted a fejlődésed. Az ingyenes verziónak vannak korlátai, a Prémium pedig extra funkciókat kínál.