Барлығына сәлем! Италиян тілін жетілдіруге дайынсыз ба?
Бұл курста сіз тілектер мен белгісіздіктерді білдіру үшін конъюнктивті меңгеріп, әртүрлі тақырыптар бойынша сөздік қорыңызды кеңейтесіз және қос есімдіктерді біріктіруді үйренесіз. Сондай-ақ, итальян тілін тереңірек түсіну үшін passato remoto туралы түсінік аламыз.

Бұл бірінші бөлімде, грамматикаға кіріспес бұрын, кейбір жетілдірілген сөздікпен қыздырылайық! Дайынсыз ба?

Cominciamo!

Бастайық!

Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.

affrontare

бетпе-бет келу

Affronta le tue paure!

complesso

күрделі

È una situazione complessa da risolvere.

Affronta il problema più complesso.

Ең күрделі мәселені шеш.

urbano

қалалық

Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.

rurale

ауылдық

Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.

Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?

Сізге ауыл өмірі ұнай ма, әлде қала өмірі ме?

l’ideale

идеал

L’ideale è vivere senza stress.

vitale

өмірлік маңызды

Bere acqua è vitale per la salute.

l'ambizione

амбиция

La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.

improbabile

екіталай

È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.

Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.

Данте Алигьери – әйгілі итальян жазушысы болған.

Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.

la pratica quotidiana

күнделікті тәжірибе

La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Бұл сабақта сіз итальян тілінде жетілдірілген саяхат кеңестерін үйренесіз. Сіз көлік жалдау, қонақ үйлерге тіркелу және іс-шараларды жоспарлау үшін сұрақтар мен сөз тіркестерін тәжірибелейсіз. Бұл сөз тіркестері қазірдің өзінде жетілдірілген, сондықтан Италияға саяхаттағанда, сіз одан да күрделі жағдайларды шеше аласыз.

affollato

ығы-жығы

Il posto era affollato.

Ci sono spiagge meno affollate?

Адам аз жүретін жағажайлар бар ма?

cambiare i soldi

ақша айырбастау

Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?

prenotare

брондау

Ho prenotato un biglietto d'aereo.

È necessario prenotare in anticipo?

Алдын ала брондау қажет пе?

fare surf

серфингпен айналысу

Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?

Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?

Серфингті енді бастаушылар үшін ең жақсы жағажай қайсы?

noleggiare un’auto

көлік жалдау

Dove posso noleggiare un’auto?

l'assicurazione

сақтандыру

L’assicurazione copre anche i danni minori?

Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?

Көлікті жалға алу бағасына сақтандыру кіреді ме?

A che ora è il check-in?

Тіркелу уақыты қашан?

il trasporto dall’aeroporto

әуежайдан тасымалдау

È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.

incluso

қоса алғанда

È incluso il trasporto dall’aeroporto?

È inclusa la colazione nel prezzo della camera?

Бөлме бағасына таңғы ас кіре ме?

Қош келдіңіз futuro anteriore (өткен шақтың келер шағы) әлеміне! Бұл шақ болашақта белгілі бір уақытқа дейін аяқталатын іс-әрекеттер туралы айтуға мүмкіндік береді. Мұны болашақ тұрғысынан өткен шақты болжау тәсілі ретінде қарастырыңыз! Futuro anteriore "avere" немесе "essere" етістіктерінің келер шақ формасын негізгі етістіктің өткен шақ ортақ етістігімен (past participle) біріктіреді. Мысалы, егер сіз 'Мен тамақтанып боламын' дегіңіз келсе: "Io avrò mangiato." Немесе 'Мен барған болар едім' үшін: "Io sarò andato/a." Futuro anteriore шағын мына жағдайларда қолданыңыз: белгілі бір уақытқа дейін аяқталатын болашақ жоспарларды немесе болжамдарды талқылау болашақтағы шарттарды білдіру

io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato

мен жеп қоямын, сен жеп қоясың, ол жеп қояды

noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato

біз жеп қоятын боламыз, сендер жеп қоятын боласыздар, олар жеп қоятын болады

Io avrò mangiato.

Мен тамақтанып боламын.

io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a

мен барған боламын, сен барған боласың, ол барған болады

noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e

біз барған боламыз, сіздер барған боласыздар, олар барған болады

Noi saremo andati.

Біз барған боламыз.

Le ragazze saranno andate.

Қыздар кетіп қалған болар.

io avrò parlato

Мен сөйлеп қоямын

Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.

voi sarete arrivati

сіздер жеткен боласыздар

Voi sarete arrivati in città prima di noi.

loro avranno venduto

олар сатып үлгереді

Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.

noi avremo finito

біз аяқтаймыз

Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.

lei sarà rimasta

ол қалып қойған болар еді

lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.

Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.

Үйге жеткен бойда саған қоңырау шаламын.

Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.

Кешкі асты дайындап болған соң, маған хабарласыңыздар.

Бұл сабақта біз табиғаттағы шытырман оқиғаларға пайдалы сөздік қорын зерттеп, таңғажайып табиғат көріністерін және саяхатқа қажетті жабдықтарды табамыз.

la cascata

сарқырама

Che meraviglia questa cascata!

la vetta

шың

Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.

il sentiero

соқпақ

Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.

scosceso

тік

Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.

fare un’escursione

жаяу серуендеу

Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.

Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.

Біз тік төбеге жаяу жорық жасадық.

il picnic

пикник

Porta il cibo per il picnic!

Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.

Біз сарқыраманың жанында пикник жасадық.

il prato

шалғын

Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.

il binocolo

дүрбі

Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.

la bussola

тұсбағдар

Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.

la tenda

шатыр

Wow, la tenda è così grande e comoda!

Metti il binocolo nella tenda.

Dürbini şatırğa salıp qoy.

il sacco a pelo

ұйықтау қабы

Metto il mio sacco a pelo nella tenda.

Dove si trova il rifugio più vicino?

Ең жақын тау баспанасы қай жерде орналасқан?

la vista panoramica

панорамалық көрініс

Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.

selvaggio

жабайы

Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.

l'erba

шөп

L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Конъюнктив тілектерді, күмәндерді, эмоцияларды және гипотетикалық жағдайларды білдіру үшін қолданылады. Бұл 'егер және мүмкін' шақ, әлі анық емес нәрселерді білдіруге өте қолайлы. Біз "congiuntivo" қолданамыз, егер біз: Тілек білдіру: "Spero che tu venga alla festa!" Болжам жасау немесе күмән білдіру: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Эмоциялар туралы айту: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Қазіргі конъюнктивтің барлық жекеше тұлғалар үшін бірдей конъюгациясы бар екенін байқаңыз. Мұны айқынырақ ету үшін біз жиі конъюгацияланған етістік формасымен бірге есімдікті қосамыз: "A scuola si dice che io parli bene francese." Бұл сабақта біз бірінші топтағы -ARE етістіктерімен қазіргі конъюнктивті жаттығамыз. "PARLARE" "che io parli" (мен сөйлеймін),"che tu parli" (сен сөйлейсің),"che lui/lei parli" (ол сөйлейді),"che noi parliamo" (біз сөйлейміз),"che voi parliate" (сендер сөйлейсіңдер),"che loro parlino"(олар сөйлейді)

che Marco parli

Марконың сөйлегені

Spero che Marco parli con me oggi.

Spero che tu parli lentamente.

Ақырын сөйлейсің деп үміттенемін.

che tu ascolti

сенің тыңдауың

Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.

che Lucia lavori

Лючияның жұмыс істеуі

È importante che Lucia lavori con il gruppo.

È importante che voi lavoriate insieme.

Бірлесіп жұмыс істеулеріңіз маңызды.

he noi camminiamo

біз жүреміз

Spero che noi camminiamo fino al parco domani.

che voi guardiate

сендердің қарауларың

Voglio che voi guardiate questo film insieme.

Бұл фильмді бәріңіз бірге көрулеріңізді қалаймын.

che loro cucinino

олардың тамақ пісіруі

È necessario che loro cucinino per la festa.

che io studi

менің оқуым үшін

Voglio che io studi un’ora ogni giorno.

che Anna giochi

Аннаның ойнауы

Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.

che tu paghi

сенің төлеуің

È importante che tu paghi subito il conto.

Шотты дереу төлеуің маңызды.

che Giulia viaggi

Джулияның саяхаттауы

Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.

Voglio che tu compri il pane.

Нан сатып алуыңды қалаймын.

Бұл сабақта біз екінші топтағы -ERE етістіктерімен қазіргі шақтағы шартты райды тәжірибеден өткіземіз. "che io venda" (мен сатамын деп) "che tu venda" (сен сатасың деп) "che lui/lei venda" (ол/ол сататын деп) "che noi vendiamo" (біз сатамыз деп) "che voi vendiate" (сендер сатасыңдар деп) "che loro vendano" (олар сатады деп)

che io creda

меніңше

Non penso che io creda a questa storia.

che tu legga

оқуың үшін

Voglio che tu legga questo libro.

Бұл кітапты оқығаныңды қалаймын.

che lui scriva

оның жазуы

È importante che Gianni scriva la lettera oggi.

che noi prendiamo

біз алуымыз үшін

Spero che noi prendiamo il treno presto.

che voi vediate

көріп отырсыздар

È meglio che voi vediate il dottore.

che loro rispondano

олар жауап берсін

Non credo che loro rispondano subito.

Voglio che tu chiuda la finestra.

Терезені жабуыңды қалаймын.

Spero che noi prendiamo un caffè insieme.

Бірге кофе ішеміз деп үміттенемін.

che lui venda

оның сатуы

Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Соңында, біз үшінші топтағы -IRE етістіктерін қарастырамыз. "DORMIRE" "che io dorma" (мен ұйықтаймын деп) "che tu dorma" (сен ұйықтайсың деп) "che lui/lei dorma" (ол ұйықтайды деп) "che noi dormiamo" (біз ұйықтаймыз деп) "che voi dormiate" (сендер ұйықтайсыңдар деп) "che loro dormano" (олар ұйықтайды деп)

che io dorma

менің ұйықтауым

Voglio che io dorma abbastanza stanotte.

che tu apra

ашуың үшін

Spero che tu apra la finestra.

Терезені ашсаң екен деп үміттенемін.

che lei parta

оның кетуін

È importante che Maria parta presto.

che noi finiamo

біздің аяқтауымыз

Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.

che voi capiate

сендердің түсінулерің үшін

È necessario che voi capiate la lezione.

che noi apriamo

біз ашуымыз үшін

È importante che noi apriamo la porta insieme.

È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.

Әр түні кем дегенде сегіз сағат ұйықтауыңыз маңызды.

È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.

Уақтылы жету үшін қазір шыққаның дұрыс.

Итальян тіліндегі қиын конъюнктивтен үзіліс жасап, көңіл көтерейік! Бұл сабақта біз кино және фильмдермен танысып, пайдалы сөздік қор мен тіркестерді үйренеміз. Сіз кино туралы қысқа мақаланы ("un articolo") түсіне аласыз ба? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Ұмытпаңыз: аударма алу үшін түсінбеген сөзіңізге саусағыңызды басып тұрыңыз.

Qual è il tuo film preferito e perché?

Сіздің сүйікті фильміңіз қандай және неге?

la commedia

комедия

Ti piacciono le commedie?

il film horror

қорқынышты фильм

Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.

il documentario

деректі фильм

Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.

il film romantico

романтикалық фильм

Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.

il film d'animazione

мультипликациялық фильм

Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.

Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?

Бүгін кешке менімен бірге киноға барғың келе ме?

la trama

сюжет

La trama del film era semplice, ma molto toccante.

la proiezione

кино көрсетілімі

La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.

lo schermo

экран

Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.

la colonna sonora

саундтрек

La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.

il posto

орын

Non ci sono posti liberi.

Non vedo l’ora di vedere questo film!

Бұл фильмді көруді асыға күтемін!

comprensibile

түсінікті

Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.

il mezzo

құрал

Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Енді сіз қазіргі шақтағы шартты райдың дұрыс етістіктерін жақсы меңгергендіктен, жағдайды сәл күрделендіру уақыты келді. Бұл сабақта біз шартты райдағы дұрыс емес етістіктерді үйренеміз. Бұл етістіктер тұрақты үлгілерге сәйкес келмейді, бірақ біраз тәжірибе арқылы сіз оларды шынайы өмір жағдайларында табиғи түрде қолдана аласыз, шынайы итальяндық сияқты тілектерді, күмәндерді және эмоцияларды білдіре аласыз. Ең маңызды дұрыс емес етістіктердің кейбірін қарастырайық:

che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano

мен болсам, сен болсаң, ол болса, біз болсақ, сіздер болсаңыздар, олар болса

Non so chi sia quella donna.

Ол әйелдің кім екенін білмеймін.

che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

менің болуым үшін, оның болуы үшін, оның болуы үшін, біздің болуымыз үшін, сендердің болуларың үшін, олардың болулары үшін

Credo che lei abbia ragione.

Мен оның хақылы екеніне сенемін.

che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano

мен баратын, сен баратын, ол баратын, біз баратын, сендер баратын, олар баратын

Voglio che Marco vada al lavoro domani.

Марконың ертең жұмысқа барғанын қалаймын.

che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano

мен берейін, сен берейін, ол берейін, біз берейік, сендер берейік, олар берейін

che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano

мен істесем, сен істесең, ол істесе, біз істесек, сендер істесеңдер, олар істесе

È necessario che noi facciamo attenzione.

Біз мұқият болуымыз керек.

che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano

шығуым үшін, шығуың үшін, шығуы үшін, шығуымыз үшін, шығуларыңыз үшін, шығулары үшін

che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano

мен келейін, ол келсін, ол келсін, біз келейік, сіздер келіңіздер, олар келсін

Voglio che Luca venga alla festa.

Луканың кешке келгенін қалаймын.

Бұл сессияда біз сыртта тамақтану және үстел жабдықтары үшін қажетті сөздік қорына назар аударамыз. Сабақтан кейін сіз мейрамханада өзіңізді сенімді сезінесіз, даяшыдан не сұрау керектігін және итальян тілінде тамақтану тәжірибесін қалай басқару керектігін білесіз.

Ci può dare il menù, per favore?

Мәзірді бере аласыз ба, өтінемін?

la forchetta

шанышқы

Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.

il coltello

пышақ

Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.

il cucchiaio

қасық

Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.

Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?

Бізге аздап нан әкеле аласыз ба, өтінемін?

il cucchiaino

шай қасық

È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.

una tazzina di caffè

бір шыныаяқ кофе

Vorrei una tazzina di caffè, per favore.

il tovagliolo

майлық

Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.

pagare il conto

шотты төлеу

Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.

il coperto

қызмет көрсету ақысы

Il coperto è di 2 euro a persona.

Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.

Ас құралдарына шанышқы, пышақ және қасық кіреді.

Cameriere, può portarmi il conto, per favore?

Даяшы, есепшотты әкеліп бере аласыз ба?

Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?

Осы тағамның құрамында не бар екенін айтып бере аласыз ба, өтінемін?

Сіз қазіргі шақтағы ең көп таралған дұрыс емес етістіктерді меңгердіңіз, енді оны келесі деңгейге көтеретін уақыт келді. Бұл сабақта біз күнделікті итальян тілінде жиі кездесетін тағы да дұрыс емес етістіктерді зерттейміз. Көмекші етістіктердің және кейбір қосымша дұрыс емес етістіктердің жіктелуін қарастырайық.

che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano

менің тиіс болуым, сенің тиіс болуың, оның тиіс болуы, біздің тиіс болуымыз, сендердің тиіс болуларың, олардың тиіс болулары

È importante che io debba finire il lavoro oggi.

Жұмысты бүгін аяқтауым өте маңызды.

che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano

менің ала алуым, ала алуың, ала алуы, ала алуымыз, ала алуларыңыз, ала алулары

Spero che tu possa venire alla festa.

Кешке келе аласың деп үміттенемін.

che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano

менің қалауым, сенің қалауың, оның қалауы, біздің қалауымыз, сендердің қалауларың, олардың қалаулары

che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano

мен білсем, білсе, білсе, білсек, білсеңдер, білсе

È necessario che noi sappiamo la verità.

Біз шындықты білуіміз керек.

che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano

менің болуым, сенің болуың, оның болуы, біздің болуымыз, сендердің болуларың, олардың болулары

Spero che Giulia stia bene oggi.

Джулия бүгін жақсы деп үміттенемін.

che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano

мен ұстасам, сен ұстасаң, ол ұстаса, біз ұстасақ, сендер ұстасаңдар, олар ұстаса

È importante che tu tenga il segreto.

Сырды сақтағаның маңызды.

che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano

айтуым үшін, айтуы үшін, айтуы үшін, айтуымыз үшін, айтуларыңыз үшін, айтулары үшін

Voglio che Marco dica la verità.

Марконың шындықты айтқанын қалаймын.

Бұл сабақта біз қоршаған орта тақырыбына қатысты маңызды сөздік қорын қарастырамыз, бұл сізге климаттың өзгеруі және тұрақтылық сияқты маңызды тақырыптарды талқылауды жеңілдетеді. Және, есте сақтаңыз: "Бізде тек бір Жер бар, оны жоюға құқымыз жоқ."

rinnovabile

жаңартылатын

L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.

la fonte

дереккөз

Quali possono essere fonti di elettricità?

Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.

Энергия көздерін жаңартылатын және жаңартылмайтын деп екіге бөлуге болады.

la capa de ozono

озон қабаты

La capa de ozono è sempre più piccola.

L’energia nucleare produce molta elettricità.

Ядролық энергия көп мөлшерде электр қуатын өндіреді.

il pannello solare

күн панелі

I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.

l’ambiente

қоршаған орта

Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.

l'energia eolica

жел энергиясы

In Austria producono molta energia eolica.

Quanto costa 1 litro di benzina?

1 литр бензин қанша тұрады?

Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.

Табиғи газ – жаңартылмайтын энергия көзі.

l'energia geotermica

геотермалды энергия

Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.

la biomassa

биомасса

Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.

efficiente

тиімді

Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Мұнда әдетте congiuntivo қолдануды тудыратын кейбір тіркестер бар. Оларды қарап шығыңыз.

Si dice che…

Айтуларынша...

Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.

Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.

Италия әлемдегі ең әдемі ел деп айтылады.

Bisogna che…

Керек...

Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.

Bisogna che tu studi di più.

Сен көбірек оқуың керек.

Vale la pena che…

Оның тұрары сол...

Vale la pena che tu vada a quel concerto.

È necessario che…

...керек

È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.

Spero che…

Үміттенемін...

Spero che domani non piova.

Ертең жаңбыр жаумаса екен деп үміттенемін.

Temo che...

Қорқамын, ...

Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.

vada come vada...

не болса да, көрерміз

Vada come vada, affronterò la situazione.

chiunque

кез келген адам

Chiunque venga, è il benvenuto.

affinché

үшін

Studia affinché tu possa superare l'esame.

sebbene

дегенмен

Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.

Қиын болса да, біз тырысып көруіміз керек.

prima che

бұған дейін

Devo finire il progetto prima che scada il termine.

Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.

Мысық келгенше есікті жауып қой.

nel caso che

егер

Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" - бұл өткен шақтың бір түрі, ол басқа өткен оқиғадан бұрын болған әрекетті сипаттау үшін қолданылады. Мысалы, егер сіз 'Мен шықпас бұрын тамақтанған едім' деп айтқыңыз келсе, trapassato prossimo қолданасыз. Trapassato prossimo құрастыру үшін, сізге "imperfetto" көмекші етістіктерінің "essere" немесе "avere" түрлері және негізгі етістіктің өткен шақтағы есімше қажет болады. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко шаршаған еді, себебі ол алдыңғы түнде кешке дейін оқыған еді.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Достар келген еді, бірақ мен оларды көрмеген едім, себебі мен келгенде олар қайтадан кетіп қалған еді.)

aveva studiato

ол оқыған болатын

Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!

Io ero arrivato in ritardo.

Мен кешігіп келген едім.

avevi mangiato

сен жеген едің

Avevi mangiato tutta la pizza!

amici erano venuti

достар келген еді

Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!

donne erano uscite

әйелдер сыртқа шыққан еді

Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.

Tu avevi visto il film?

Сен ол фильмді көрген бе едің?

avevo scritto una lettera

Мен хат жазған болатынмын

Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.

era andata

ол кетіп қалған еді

Lei era andata al supermercato.

Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.

Кітапты оқып болған соң, біз ол туралы сөйлестік.

Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.

Люсия кетісімен жаңбыр жауа бастады.

l’arrivo

келу

Marco era già arrivato quando sono arrivato io.

essere arrivato

келіп үлгеру

Luigi era già arrivato all’aeroporto.

Луиджи әуежайға әлдеқашан келіп қойған еді.

Италия Еуропалық өркениеттің бесігі Италия Еуропа және әлем тарихында маңызды орын алады. Сіз ешқашан "Rinascimento" немесе "Impero romano" сияқты терминдерге тап болдыңыз ба? Сөйлесулеріңізді жақсарту және түсінігіңізді тереңдету үшін, Италияны бүгінгі күнге дейін қалыптастырған кейбір ерекше тарихи және мәдени сәттерді зерттейік. Мысалы, сіз сипаттай аласыз: -"l’Umanesimo" ретінде "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" ретінде "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -және "fascismo" ретінде "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Италияның бай тарихын бірге ашайық!

L’imperatore ha governato con saggezza.

Император парасаттылықпен басқарды.

le Crociate

Крест жорықтары

Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.

La moda italiana è famosa in tutto il mondo.

Итальян сәні бүкіл әлемге әйгілі.

Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.

Колизей - рим сәулет өнерінің тамаша үлгісі.

Lo Stato Pontificio

Папа мемлекеті

Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.

il sonetto

сонет

Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.

la musa

мұза

Quando era giovane, la poesia era la sua musa.

Il Risorgimento

Италияның бірігуі

Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.

il navigatore

навигатор

Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.

il gladiatore

гладиатор

Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.

filosofare

философиямен айналысу

Amo filosofare su questioni esistenziali.

l'Impero romano

Рим империясы

Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.

una scultura in bronzo

қола мүсін

Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.

la Chiesa

Христиан шіркеуі

La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.

la religione

дін

religion

Бұл сабақта біз алыстағы өткен шақтағы әрекеттер туралы айтатын етістік шақ - passato remoto-ға тереңірек үңілеміз. Күнделікті әңгімелерде оны жиі естімеуіңіз мүмкін, бірақ бұл шақты білу әңгімелер мен тарихи мәтіндерді түсіну үшін маңызды. Әр сөйлемде қолданылған passato remoto формаларын анықтауға тырысайық. - Ол ашты - Ол өзгертті - Ол болды - Ол марапаттады - Ол болды

io ebbi

менде болды

Io ebbi un sogno strano.

noi avemmo

бізде болды

Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.

tu fosti

сен болдың

Tu fosti un grande leader nella tua comunità.

l’impero

империя

L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.

io fui

мен болдым

Io fui molto felice quel giorno.

loro divennero

олар болды

Loro divennero i protagonisti della storia.

tu premiasti

сен сыйладың

Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.

i titoli nobiliari

ақсүйектер атағы

Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.

lui/lei cambiò

ол өзгертті

Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.

lui/lei scoprì

ол ашты

Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.

voi cambiaste

sizder auystyrynyzdar

Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.

loro furono

олар болды

Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.

Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.

Альберт Эйнштейн данагөй адам болған.

Marta si sposò nel 1971.

Марта 1971 жылы тұрмысқа шықты.

Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.

Күлшеқыз туфлиді тауып алып, ханзадаға тұрмысқа шықты.

Сіз адам ағзасының лексикасын үйреніп қойдыңыз, енді дәрігерге барғанда қолдануға болатын пайдалы сөздер мен тіркестерді қарастырайық, оның ішінде мынадай мамандық түрлері бар: "хирург" - "хирургия" "невролог" - "неврология" "педиатр" - "педиатрия" "кардиолог" - "кардиология" "гинеколог" - "гинекология" "психиатр" - "психиатрия"

Può prescrivermi un antidolorifico?

Маған ауырсынуды басатын дәрі жазып бере аласыз ба?

Ho la febbre.

Менің қызуым бар.

Ho avuto una reazione allergica.

Менде аллергиялық реакция болды.

Ho bisogno di un appuntamento.

Маған кездесуге жазылу керек еді.

la ricetta

рецепт

Ho portato la ricetta in farmacia.

la vaccinazione

вакцинация

La vaccinazione contro l’influenza è importante.

L’influenza dura di solito una settimana.

Тұмау әдетте бір аптаға созылады.

avere nausea

жүрек айну

Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.

la varicella

желшешек

Mia sorella ha preso la varicella da bambina.

la malattia

ауру

La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.

il sintomo

белгі

I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.

l’antidolorifico

ауырсынуды басатын дәрі

Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.

l'insonnia

ұйқысыздық

Da una settimana soffro di insonnia.

avere depressione

депрессияға шалдығу

Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?

l'infarto

инфаркт

L’infarto è un’emergenza medica molto seria.

Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.

Тамағым ауырғанда, мен көп ыстық шөп шайын ішемін.

il mal di testa

бас ауруы

Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.

il cancro

қатерлі ісік

La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Тікелей және жанама есімдіктерді біріктіру I. Тікелей объект есімдіктері және жанама объект есімдіктері жиі сөйлемде бірге қолданылады. Біз оны қос есімдіктер деп те атай аламыз. Бірге қолданылғанда, алдымен жанама объект есімдігі келеді, содан кейін тікелей объект есімдігі келеді. Абай болыңыз, кейбір есімдіктер өз формасын өзгертеді! Маған кітапты бересіз бе? Иә, мен оны сізге беремін. Бізге кілттерді әкелесіз бе? Иә, мен оларды сізге әкелемін. Теріс сөйлемдерде есімдіктер етістіктің алдында келеді. Маған кітапты бермейсіз бе? Жоқ, мен оны сізге бермеймін. Императивпен қос есімдіктер етістіктен кейін келеді және оған қосылады. Оған айтыңыз!

Me lo dai?

Маған бересің бе?

te lo porto

Men ony sagan alyp kelemin

Domani te lo porto a scuola.

glielo dico

Мен оған айтамын

Non ti preoccupare, glielo dico io.

Ce lo spiega.

Ол бізге түсіндіріп береді.

Ve lo mando.

Мен оны сіздерге жіберемін.

Più tardi ve lo mando per email.

Ce l’hanno mostrato.

Оны бізге көрсетті.

Ci porti le chiavi?

Кілттерді алып келе аласыз ба?

Sì, ve le porto.

Иә, мен оларды сізге алып келемін.

Diglielo!

Оған айт!

No, non te lo do.

Жоқ, мен оны саған бермеймін.

Portamelo!

Оны маған алып кел!

Portamelo subito!

Non me lo dare!

Маған оны берме!

Non me lo dare se non sei sicuro.

Бұл сабақта біз жолдар, көлік қозғалысы және жол қауіпсіздігіне қатысты сөздік қорын зерттеп, сізді жолда кез келген жағдайды шешуге дайын нағыз traffic champion етеміз!

la strada

көше

Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.

il semaforo

бағдаршам

Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.

il segnale stradale

жол белгісі

Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.

l'autostrada

автожол

L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.

i freni

тежегіштер

Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.

trafficato

көлік көп

L’autostrada è sempre trafficata di mattina.

la rotonda

айналма жол

La rotonda è un incrocio circolare.

il limite di velocità

жылдамдықты шектеу

Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.

le corsie

жолақтар

Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.

il vigile urbano

жол полициясы қызметкері

Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.

la multa

айыппұл

Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.

il volante

рөл

Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.

La strada principale era molto trafficata stamattina.

Бүгін таңертең негізгі жолда көлік қозғалысы өте көп болды.

Fermati, il semaforo è rosso.

Тоқта, бағдаршам қызыл түсте.

Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.

Айналма жолда екінші шығыспен қала орталығына қарай жүріңіз.

Біздің итальян идиомалары мен ауызекі сөз тіркестеріне арналған сабағымызға қош келдіңіздер! Бұл жарқын сөз тіркестері сіздің сөздік қорыңызды байытып, мәдени ерекшеліктерді көрсетеді, бұл сіздің қарым-қатынасыңызды табиғи және тартымды етеді. Осы өрнектерді үйрену арқылы сіз сөйлеу тіліндегі еркіндігіңізді арттырып, күнделікті жағдайдағы итальян тіліндегі сөйлесуді жақсырақ түсінетін боласыз.