خولی پێشکەوتووی زمانی ئیتالی

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

ئیتالیقورسby DuoCards
کارتەکان: 286
بەشەکان: 21
  1. بەش 1
  2. Vocabolario avanzato per i viaggiatori
  3. بەش 3
  4. Exploring nature: Vocabulary for outdoor adventures
  5. Il congiuntivo presente I.
  6. بەش 6
  7. بەش 7
  8. بەش 8
  9. بەش 9
  10. Vocabolario per mangiare fuori
  11. بەش 11
  12. بەش 12
  13. بەش 13
  14. Trapassato prossimo
  15. بەش 15
  16. Pêşangeha Passato remoto
  17. بەش 17
  18. بەش 18
  19. بەش 19
  20. بەش 20
  21. بەش 21
4.9 / 5

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Bi xêr hatin bo Kûrsa Pêşkeftî ya Zimanê Îtalî!

Silav hemûyan! Hûn amade ne ku karînîya xwe ya îtalî zêde bikin?
Di vê kursê de, hûn ê fêrbûnê ya subjunctive bikar bînin da ku xwestin û nezelamîyan xwe nîşan bidin, peyvên xwe li ser mijarên cuda-cuda berfireht bikin û fêrbûnê ya pronounên ducaran bihev bikin. Em ê jî dîtina passato remoto bikar bînin da ku têgihiştina we ya îtalî zêde bikin.

Di vê beşê yê yekem de, em bibin serî bi hin peyvên pêşkeftî berî ku em di gramera de binavîn! Amade ne?

Cominciamo!
با دەست پێ بکەین!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
رووبەڕووبوونەوە
Affronta le tue paure!
complesso
ئاڵۆز
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
کێشە هەرە ئاڵۆزەکە چارەسەر بکە.
urbano
شارستانی
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
گوندنشین
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Jiyana gundî an ya bajêr, kîjan te zêdetir xweş tê?
l’ideale
ئایدیاڵ
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
گرنگ
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
خولیای گەورە
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
نەکراوە
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
دانتی ئالیگیری نووسەرێکی بەناوبانگی ئیتاڵی بوو.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
راهێنانی ڕۆژانە
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Di navçeyê vê dersê, hûn ê şîretên pêşketî ya geriyanê bi zimanê îtalyanî fêr bibin. Hûn ê pirs û gotinên ji bo kirêkirina ereban, têketina otêlan û plan kirina çalakiyan pratîk bikin. Ev gotinên jixwe pêşketî ne, ji ber vê yekê dema ku hûn berê Îtalya, hûn ê dikarin têkiliyên zêdetir hêsan nekar bikin.
affollato
قەرەباڵغ
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
តើមានឆ្នេរខ្សាច់ដែលមិនសូវមានមនុស្សកកកុញទេ?
cambiare i soldi
گۆڕینەوەی پارە
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
رزێركردن
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
ئایا پێویستە پێشوەختە حجز بکەم؟
fare surf
سێرفکردن
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
باشترین کەناراو بۆ فێرخوازانی شەپۆلسواری کامەیە؟
noleggiare un’auto
کرێکردنی ئۆتۆمبێل
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
بیمە
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Ma bîmeyê di nav bihayê kirêkirina otomobîlê de heye?
A che ora è il check-in?
کاتی چێک-ئین کەی دەبێت؟
il trasporto dall’aeroporto
گواستنەوەی فڕۆکەخانە
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
تێدا
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
ئایا نانی بەیانی لە نرخی ژوورەکەدا هەیە؟

Bi xêr hatin bo cîhanê heyecanê ya zamanê pêşerojê têkçûn! Ev zaman destûrê we dide ku li ser çalakiyên ku êdî têkçûn bibin berî kuştîya di pêşerojê de biaxivin. Bifikirin wê wekî rêya we ya fermanê kuştîya ji pêşerojê ve pêşbîn bikin! Futuro anteriore zamanê pêşerojê ya "avere" an "essere" bi partîcipê pêşerojê ya verbê sereke têkildar dike. Mînakî, heke hûn bixwazin bibêjin 'Ez êdî xwaribim.': "Io avrò mangiato." An ji bo 'Ez êdî çûyibim': "Io sarò andato/a." Futuro anteriore bikar bînin dema ku hûn dixwazin: li ser planên pêşerojê an pêşbînîyên ku êdî têkçûn bibin bi demek taybetî biaxivin şertên di pêşerojê de îfade bikin
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
min xwaribe, te xwaribe, wî/wê xwaribe
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
em ê xwaribin, hûn ê xwaribin, ew ê xwaribin
Io avrò mangiato.
من نانم خواردووە
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
min dê çûbe, te dê çûbe, wî/wê dê çûbe
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
em ê çûbin, hûn ê çûbin, ew ê çûbin
Noi saremo andati.
ئێمە چووبین
Le ragazze saranno andate.
کچان چووبوون
io avrò parlato
من قسەم کردووە
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
ئێوە گەیشتبوون
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
ئەوان فرۆشتوویانە
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
ئێمە تەواو کردووە
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ew dê mabê
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Gava gihîştim malê, ez ê te bang bikim.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
کاتێک نانتان ئامادە کرد، تەلەفۆنم بۆ بکەن.

لە وانەی ئەمجارەدا، ئێمە وشەیەکی بەکار هاتوو بۆ سەردانی نیشتەجێی سروشتی دەکەوێت، کە بەشەکانی سەیرکردنی نیشتەجێیەکان و کەلوپەلی گرنگ بۆ گەشتەکە دەکەوێت.
la cascata
ئاودڵ
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
لووتکە
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
رێگاکە
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
لێژ
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
سەیرانکردن
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Me meşek li ser girekê zinar û şîv kir.
il picnic
سەیران
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Me li nêzîkê şelaleyê pîknîk kir.
il prato
مێرگ
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
دوربین
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
قەتەنمایی
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
تەنین
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
دوربینەکە بخەرە ناو چادرەکەوە.
il sacco a pelo
کیسەی خەو
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
کۆشک یان پەناگەی شاخ لە کوێ نزیکترینە؟
la vista panoramica
دیمەنی پانۆرامایی
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
کێوی
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
giya
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Subjunctive tê bikaranîn bo îfade kirina xwestin, şîk, hestên, û rewşên xeyalî. Ev zemanê 'eger û gava' ye, ku bi taybetî bo îfade kirina tiştên ku hîn ne nasîn. Em "congiuntivo" tê bikaranîn dema ku em dixwazin: Îfade kirina xwestin: "Spero che tu venga alla festa!" Kirina pêşniyar an îfade kirina şîk: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Axiftina hestên: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Bihîstin ku congiuntivo ya niha heman conjugation ji bo hemû kesên singular heye. Bo ku ew zelal bibe, em gelek caran pronoun bi forma verbê conjugated tê de dikin: "A scuola si dice che io parli bene francese." Di dersa vê de, em ê congiuntivo ya niha bi verbên -ARE ya yekem-grûpê fêrbikin. "PARLARE" "che io parli" (ku ez biaxivim),"che tu parli" (ku tu biaxivî),"che lui/lei parli" (ku ew biaxive),"che noi parliamo" (ku em biaxivin),"che voi parliate" (ku hûn hemû biaxivin),"che loro parlino"(ku ew biaxivin)
che Marco parli
ئەوەی مارکۆ قسە دەکات
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
هیوادارم هێواش قسە بکەیت.
che tu ascolti
ئەوەی تۆ گوێ دەگریت
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
ئەوەی لوسیا کار دەکات
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
گرنگە کە ئێوە بەیەکەوە کار بکەن.
he noi camminiamo
em dimeşin
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
ئەوەی ئێوە سەیر بکەن
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
دەمەوێت هەمووتان پێکەوە سەیری ئەم فیلمە بکەن.
che loro cucinino
ئەوەی ئەوان لێ بنێن
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
کە من بخوێنم
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
ku Anna bilîze
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
ئەوەی تۆ پارە بدەیت
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
گرنگە کە دەستبەجێ پسووڵەکە بدەیت.
che Giulia viaggi
ئەوەی جولیا گەشت دەکات
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
دەمەوێت نان بکڕیت.

Di vê waneyê de, em ê şîna niha ya pêşerojê bi ferhengan -ERE yên komê duyemîn fêr bibin.
che io creda
کە من باوەڕ دەکەم
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
کە تۆ بخوێنیتەوە
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
دەمەوێت ئەم کتێبە بخوێنیتەوە.
che lui scriva
ئەوەی کە ئەو بنووسێت
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
کە ئێمە وەری دەگرین
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
ku hûn bibînin
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
با ئەوان وەڵام بدەنەوە
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
دەمهەوێت پەنجەرەکە دابخەیت.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
هیوادارم پێکەوە قاوەیەک بخۆینەوە.
che lui venda
ئەوەی ئەو بفرۆشێت
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Û dawi, em ê binêre verbên -IRE yên komê sêyemîn. (that I sleep) (ku ez razim) (that you sleep) (ku tu razî) (that he/she sleeps) (ku ew raze) (that we sleep) (ku em razin) (that you all sleep) (ku hûn hemû razin) (that they sleep) (ku ew razin)
che io dorma
کە من بخەوم
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
ئەوەی تۆ بیکەیتەوە
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
هیوادارم پەنجەرەکە بکەیتەوە.
che lei parta
ku ew biçe
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
کە ئێمە تەواو دەکەین
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
hûn fêm bikin
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
ئەوەی ئێمە دەکەینەوە
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
گرنگە هەموو شەوێک لانیکەم هەشت کاتژمێر بخەویت.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
باشترە دەستبەجێ بەڕێ بکەوی تاوەکو بە کاتدا بگەیت.

Bila em rêjeyên kêmasî yên subjunctive ji xwe re bistînin û bi îtalyanî kêfxweşî bikin! Di vê dersê de, em ê cinema û fîliman, hîn bûnên peyv û gotinên bikar anînê. Ma tu dikarî tevlê naveroka kurt ("un articolo") li ser cinema bibî? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Ji bîr nekin: bo wergirtina wergerê, tenê pêncên xwe li ser her peyvekî ku tu tê nagihî hildin.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Fîlmê te yê bijare kîjan e û çima?
la commedia
کۆمێدیا
Ti piacciono le commedie?
il film horror
فیلمی ترسناک
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
دۆکیۆمێنتارییەکە
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
فیلمە ڕۆمانسییەکە
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
فیلمی ئەنیمەیشن
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
تۆ حەز دەکەیت ئەمشەو لەگەڵ من بێیت بۆ سینەما؟
la trama
چیرۆکەکە
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
نمایش
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
شاشەکە
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
مۆسیقای فیلم
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
کورسییەکە
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
بە تاسەوە چاوەڕێی بینینی ئەم فیلمەم!
comprensibile
تێگەیشتن
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
کەرەسە
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Ewle ku hûn pispor dibin bi ferhenganên hevseng di rêzefêlê niha de, demeke ye ku tiştan hinek zêdetir qels bikin. Di vê dersê de, em fêr dibin ferhengên nehevseng di "congiuntivo" de. Ev ferheng ne rêzên hevseng ne, lê bi hinek pratîk, hûn ê bikaribin wan bi awayekî xweş di rewşên jiyanê ya rastî de bikar bînin, hêvî, şik, û hisiyan wekî axaftvanek rastînî ya îtalîyanîyan nîşan bidin. Bêje em hinek ji ferhengên nehevseng yên herî girîng bibînin: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
ku ez bim, ku tu bî, ku ew be, ku em bin, ku hûn bin, ku ew bin
Non so chi sia quella donna.
Ez nizanim ew jin kî ye.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
ku ez hebim, tu hebi, ew hebe, em hebin, hun hebin, ew hebin
Credo che lei abbia ragione.
بڕوام وایە ئەو ڕاست دەکات.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
ku ez herim, tu herî, ew here, em herin, hûn herin, ew herin
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
دەمەوێت مارکۆ سبەی بچێت بۆ کار.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
ku ez bidim, tu bidî, ew bide, em bidin, hûn bidin, ew bidin
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
ku ez bikim, tu bikî, ew bike, em bikin, hûn bikin, ew bikin
È necessario che noi facciamo attenzione.
پێویستە ئێمە سەرنج بدەین
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
ku ez derkevim, derkevim, derkevim, em derkevin, hûn derkevin, ew derkevin
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
ku ez bêm, tu bê, ew bê, em bên, hûn bên, ew bên
Voglio che Luca venga alla festa.
دەمەوێت لوکا بێت بۆ ئاهەنگەکە.

Di vêşartina me, em ê ser rêzefên bingehîn a ji bo xwarinê derve û rêzefên maseyê bikar bînin. Piştî dersê, hûn ê bi dilgeşî li restoranda bîn, zanîn çi tiştan ji garsonê bipirsin û çawa tecrûbeya xwarinê bi zimanê Îtalyanî ve rûniştin.
Ci può dare il menù, per favore?
دەکرێت لیستەی خواردنەکانمان بۆ بێنیت، تکایە؟
la forchetta
چەتاڵ
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
کاردەکە
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
kevçî
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
دەکرێت تکایە کەمێک نانمان بۆ بێنیت؟
il cucchiaino
کەوچکەچای
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
قاوەیەک
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
destmal
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
پارەدان بە پسوڵەکە
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
کرێی نان و خزمەتگوزاری
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
کەرەستەکانی چێشتن چەنگاڵ، چەقۆ و کەوچک لەخۆ دەگرن.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Garsyon, tu dikarî hesaban bînî, kerem bike?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
تکایە دەتوانیت پێکھاتەکانی ئەم خواردنەم بۆ ڕوون بکەیتەوە؟

تۆ پێشتر فێری فێربووانی ناڕێکی زۆرترین فێربووانی ناڕێکی لە کاتی ئێستا بوویت، بۆیە ئێستا کاتەکەیە بۆ گەیشتن بۆ ئاستی داهاتوو. لە ئەم وانەیەدا، ئێمە فێربووانی ناڕێکی زیاتر کە بەردەوامی لە ئیتالیای ڕۆژانە دەردەکەون دەدوێنین. بەینینە سەر ڕوونکردنەوەی فێربووانی مۆدال و هەندێک فێربووانی ناڕێکی زیادە.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
divê ez, divê, divê, divê em, divê hûn, divê ew
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
گرنگە کە ئەمڕۆ کارەکە تەواو بکەم.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
ku ez bikarim, tu bikarî, ew bikare, em bikarin, hûn bikarin, ew bikarin
Spero che tu possa venire alla festa.
Hêvîdarim ku tu bikaribî werî bo ahengê.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
ku ez bixwazim, tu bixwazî, ew bixwaze, em bixwazin, hûn bixwazin, ew bixwazin
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
bi qasê ku ez bizanim, bizanim, bizanî, bizanîn, bizanin, bizanin
È necessario che noi sappiamo la verità.
پێویستە ئێمە ڕاستییەکە بزانین.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
ku ez bim, tu bî, ew be, em bin, hûn bin, ew bin
Spero che Giulia stia bene oggi.
هیوا دارم جولیا ئەمڕۆ باش بێت.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
ku ez bigrim, bigrim, bigrim, em bigrin, hûn bigrin, ew bigrin
È importante che tu tenga il segreto.
Giring e ku tu vê razê biparêzî.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
ku ez bêjim, tu bêjî, ew bêje, em bêjin, hûn bêjin, ew bêjin
Voglio che Marco dica la verità.
دەمەوێت مارکۆ ڕاستییەکە بڵێت.

Di vê waneyê de, em ê bi peyvên bingehîn a girêdayî cehê bibin, ku ew ji bo te hêsantir dike ku li ser mijarên girîng wekî guhertina klima û berxwedana jêbirinê nîqaş bikin. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." Û, bîra xwe bikin: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
نوێبووەوە
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
ژێدەر
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
وزە دەکرێت بەسەر وزەی نوێبووەوە و وزەی نوێبوونەوەنەهاتوودا دابەش بکرێت.
la capa de ozono
چینێ ئۆزۆن
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
وزەی ناوکی کارەبایەکی زۆر بەرهەم دەهێنێت.
il pannello solare
پانێڵی خۆری
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
ژینگە
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
وزەی با
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
لترێک بەنزین چەندە؟
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
گاز سەرچاوەیەکی وزەی نوێکرایەوە نییە.
l'energia geotermica
وزەی جیۆتێرمال
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
بایۆماس
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
بەبڕشت
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Ewlekan ji bo bikaranîna congiuntivo - peyvên subjuntive Ew hin peyv in ku bi taybetî bikaranîna congiuntivo têne tesîr kirin. Nêrînin wan.
Si dice che…
وا دەگوترێت کە...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
وه‌ها ده‌گوترێت که‌ ئیتالیا جوانترین وڵاتی جیهانه‌.
Bisogna che…
پێویستە کە...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
پێویستە زیاتر بخوێنیت.
Vale la pena che…
شایەنی ئەوەیە کە...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
پێویستە کە...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
هیوادارم که...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Hêvî dikim sibe baran nebare.
Temo che...
لێم دەترسم کە...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
چی دەبێ با ببێ...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
هەرکەسێک
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
بۆ ئەوەی
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
هەرچەندە
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
هەرچەندە قورسە، بەڵام دەبێت هەوڵی بۆ بدەین.
prima che
بەر لەوەی
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
دەرگاکە دابخە پێش ئەوەی پشیلەکە بێت.
nel caso che
لەو حاڵەتەدا کە
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

The "trapassato prossimo" tenseka past perfect e ku tê bikar anîn bo çalakîyek ku pêşî çalakiyekî din a derbasî nîşan bide. Bo nimûne, eger hûn bixwazin bibêjin 'Ez xwaribûm pêşî ku derkevim', hûn dê trapassato prossimo bikar bînin. Bo pêkhênina trapassato prossimo, hûnê hewce ne "imperfetto" ya vebijêrên "essere" an "avere", + past participle ya vebijêrê sereke. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco westiyabû çimkî ku ew heta derengî şevê berê xwendibû.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Hewalên hatibûn, lê ez wan nebînibûm çimkî ku dema ez gihîştim ew jixwe çûnebûn.)
aveva studiato
ئەو خوێندبووی
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
من درەنگ گەیشتبووم.
avevi mangiato
تۆ نان و خواردبوو
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
hevalan hatibûn
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
jinan derketibûn
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Te fîlm dîtibû?
avevo scritto una lettera
من نامەیەکم نووسیبوو
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
ئەو چووبوو
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
پاش ئەوەی کتێبەکەمان خوێندەوە، قسەمان لەسەر کرد.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Gava Lucia çû, baran dest pê kir.
l’arrivo
گەیشتن
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
گەیشتوو بوون
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
لویجی پێشتر گەیشتبووە فڕۆکەخانە.

Îtalya - beşikê çand û zanyarîya Ewropayê Îtalya cihê girîngek di dîrokê ya Ewropî û cîhanê de digire. Ma tu carek bi têgihiştina wek "Rinascimento" an "Impero romano" re hatî berhevkirin? Ji bo pêşvebirina axaftinên xwe û pêşdîtina têgihiştinê, em bibînin hin demên dîrokî û çandî yên bîranînê ku Îtalyayê wekî ku ew îro ye, çêkirin. Mînakî, tu dikarî bibêjin: -"l’Umanesimo" wek "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" wek "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -u "fascismo" wek "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Bi hev re em dîroka zengin a Îtalyayê vekin!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Împerator bi şehrezayî hikûm kir.
le Crociate
جەنگەکانی خاچھەڵگری
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
مۆدەی ئیتاڵی لە هەموو جیهاندا بەناوبانگە.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
کۆلۆسیۆم نموونەیەکی ناوازەی تەلارسازیی ڕۆمانییە.
Lo Stato Pontificio
دەوڵەتی پاپایی
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
سۆنێت
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
مۆزا
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
یەکگرتوویی ئیتاڵیا
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
نەخشەڕێ
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
گلادیاتۆر
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
فەلسەفەکردن
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
پەیکەرێکی بڕۆنزی
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
کڵێسای کریستیان
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
ئایینەکە
religion

Di dersê vê de, em dê di passato remoto de bibin, wateya fêlê ku ji me re di derbarê çalakiyên ku di dîrokê de qediya. Heger tu ew negehê di hevdîtinên rojane de ne bibî, zanîna vê wateyê ji bo têgihiştina çîrok û nivîsarên dîrokî girîng e. Bêje em biceribînin ku formên "passato remoto" di her gotinê de bikar tîne. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - ew dît "Cambiò" - "cambiare" – ew guhert "Fu" - "essere" – ew bû "Premiò" - "premiare" – ew xelat kir "Divenne" - "diventare" – ew bû serîlêdana
io ebbi
min hebû
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
me hebû
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
tu bûy
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
ئیمپراتۆرییەت
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
من بووم
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
ew bûn
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
te xelat kir
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
ناونیشانە میراتییەکان
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
wî/wê guhert
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
ewî/ewê dît
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
we guhert
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
ew bûn
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
ئالبێرت ئاینشتاین پیاوێکی خاوەن ژیرییەکی مەزن بوو.
Marta si sposò nel 1971.
Marta di sala 1971ê de zewicî.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
سێندریلا پێڵاوەکەی دۆزییەوە و لەگەڵ شازادەکە هاوسەرگیریی کرد.

تۆ پێشتر وشەکانی لاشەی مرۆڤ فێربوویت، ئێستا بەرزەوە وشە و ڕەوشە گرنگەکان بزانە کە دەتوانیت بەکاردەهێنی لەکاتی سەردانی پزیشکدا، کە جۆرە جۆرە تایبەتمەندیەکانیش وەک: "il chirurgo" - "la chirurgia" "il neurologo" - "la neurologia" "il pediatra" - "la pediatria" "il cardiologo" - "la cardiologia" "il ginecologo" - "la ginecologia" "lo psichiatra" - "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
دەتوانیت ئازارشکێنێکم بۆ بنووسیت؟
Ho la febbre.
تایم هەیە
Ho avuto una reazione allergica.
توشیی کاردانەوەیەکی ئەلێرجی بووم.
Ho bisogno di un appuntamento.
پێویستم بە کاتێکی دیاریکراوە
la ricetta
دەرماننامە
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
کوتان
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
ئەنفلۆەنزا بەزۆری هەفتەیەک دەخایەنێت.
avere nausea
هێڵنجدان
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ئاوڵەی مریشک
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
نەخۆشییەکە
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
نیشانەکە
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
ئازارشکێن
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
خەوزڕان
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
خەمۆکییان هەبێت
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
جەڵتەی دڵ
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
كاتێك قورگم ئێش دەكات، زۆر چای گیایی گەرم دەخۆمەوە.
il mal di testa
سەرئێشە
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
شێرپەنجە
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Têkildar kirina zamîrên rast û ne-rast I. Zamîrên tiştê rast ( ) û zamîrên tiştê ne-rast ( ) bi gelemperî di hevpeyvînekê de bi hev re têne bikaranîn. Em dikarin wê jî zamîrên ducaran bibînin. Dema ku bi hev re têne bikaranîn, zamîra tiştê ne-rast pêşî tê, û di demeke kurt de zamîra tiştê rast tê. Bêhn bibin, hinek ji zamîran formên xwe guhertin! (Tu kitêbê min didî? Erê, ez wê te didim.) (Tu mifteyan ji me têninî? Erê, ez wan ji we tênim.) Di hevpeyvînan nebasî de, zamîran pêşî verbê têne. (Tu kitêbê min nadî? Na, ez wê te nadim.) Bi fermanê, zamîrên ducaran piştî verbê têne û bi wê re têne girêdan. (Bêje wê!)
Me lo dai?
ئایا دەیدەیت بە من؟
te lo porto
بۆت دێنم
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
پێی دەڵێم
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Ew ji me re şirove dike.
Ve lo mando.
Ez ê ji we re bişînim.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
ئەوان پیشانی ئێمەیان دا
Ci porti le chiavi?
دەتوانی کلیلەکان بۆمان بێنیت؟
Sì, ve le porto.
بەڵێ، بۆتان دێنم.
Diglielo!
پێی بڵێ!
No, non te lo do.
نەخێر، من ئەوە نادەم بە تۆ.
Portamelo!
بێنه لای من!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
بێ ئەوە مەدە بە من!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Di vê waneyê de, em ê peyvên girêdayî rê, têrahî, û ewlehiya rê lêkolîn bikin, û te biguherînin bû traffic championek rastîn, amade bûyîn ji bo şermezarê her rewşek li ser rê!
la strada
شەقام
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
گڵۆپی هاتوچۆ
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
هێمای هاتووچۆ
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
رێگەی خێرا
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
istirêlk
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
قەرەباڵغ
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
مەیدان
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
سنووری خێرايی
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
ڕێڕەوەکان
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
پۆلیسی هاتووچۆ
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
سزا
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
سووکان
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
رێگای سەرەکی بەیانی ئەمڕۆ زۆر قەرەباڵغ بوو.
Fermati, il semaforo è rosso.
بوەستە، گڵۆپی ترافیک سوورە.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Li çarêya zivirî, derketina duyemîn a ber bi navenda bajêr ve bigire.

Bi xêr hatî dersa me ya li ser Italian idiomatic expressions and colloquialisms! Ev gotinên rengîn peyvên we zêde dikin û hûnerên çandî nîşan dikin, ku têkiliyên we bi awayekî xwezayî û cihêreng dikin. Bi fêr bûnê vê gotinên, hûn ê enhance your conversational fluency and better understand spoken Italian di çarçoveyên rojane de.
Oggi ho un diavolo per capello.
ئەمڕۆ زۆر تووڕەم
essere al verde
بێ پاره بوون
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
تۆ هەموو شتێکت بە هەڵە تێگەیشتووە!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
دەست تێوەردان لە کارێکدا
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
دەست خستنە سەر برین
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
برام دەست بڵاوە
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
bi guleyek du nêçîr
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Îtalya bi çiyayên xwe yê bi navê xwe tê zanîn, ji Alpên heta Dolomîtan. Heke hûn ê vir were bo ski kirinê, hûn ê bixwazin peyvên rast bizanin!
la pista da sci
ڕێڕەوی خلیسکێنەی سەر بەفر
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
ڕێڕەوی شین - سوور - ڕەش
la seggiovia
تەلەسیوار
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Li ku dikarim snowboardekê bi kirê bigrim?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Buhayê bilêta şemitînê (skipass) ya du rojan çend e?
la funivia
تەلەفێریک
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
çopên kolanê
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
بۆ وانەیەکی خلیسکێنەی سەر بەفر پێویستم بە ڕاهێنەرێکە.
la valanga
heşîre
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
ئایا ئەمڕۆ مەترسی ڕنوو هەیە؟
gli scarponi da sci
پێڵاوەکانی خلیسکێنەی سەر بەفر
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
کڵاوەکۆڵ
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
تەلەکابینی سەر ڕووی بەفر
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
mûkirina siyan
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
ئایا پێویستە هەموو ساڵێک مۆمی بەفرەخلیسکێنە (سکی) بدەم لە سکییەکانم؟
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.