Sveiki atvykę į pažengusiųjų italų kalbos kursą!

Ciao a tutti! Ar esate pasiruošę pakelti savo italų kalbos įgūdžius į aukštesnį lygį?
Šiame kurse jūs išmoksite valdyti konjunktyvą, kad galėtumėte išreikšti norus ir neapibrėžtumus, praplėsite savo žodyną įvairiomis temomis ir išmoksite derinti dvigubus įvardžius. Taip pat susipažinsime su passato remoto, kad pagilintume jūsų supratimą apie italų kalbą.

Šioje pirmoje dalyje pradėkime nuo pažengusio žodyno, prieš pasinerdami į gramatiką! Pasiruošę?

Cominciamo!
Pradedame!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
susidurti
Affronta le tue paure!
complesso
sudėtingas
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Spręsk patį sudėtingiausią uždavinį.
urbano
miesto
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
kaimiškas
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Ar jums labiau patinka kaimo ar miesto gyvenimas?
l’ideale
idealas
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
gyvybiškai svarbus
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambicija
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
mažai tikėtina
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dantė Aligjeris buvo garsus italų rašytojas.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
kasdienė praktika
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Šioje pamokoje išmoksite pažangių kelionių patarimų italų kalba. Praktikuosite klausimus ir frazes, skirtas automobilių nuomai, viešbučių registracijai ir veiklų planavimui. Šios frazės jau yra pažangios, todėl keliaudami į Italiją galėsite susidoroti net su sudėtingesnėmis situacijomis.
affollato
sausakimšas
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Ar yra mažiau žmonių lankomų paplūdimių?
cambiare i soldi
išsikeisti pinigus
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
užsisakyti
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Ar būtina užsisakyti iš anksto?
fare surf
čiuožti banglente
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Koks paplūdimys yra geriausias pradedantiesiems banglentininkams?
noleggiare un’auto
išsinuomoti automobilį
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
draudimas
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Ar draudimas įskaičiuotas į automobilio nuomos kainą?
A che ora è il check-in?
Kada galima registruotis?
il trasporto dall’aeroporto
pervežimas iš oro uosto
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
įskaičiuota
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Ar pusryčiai įskaičiuoti į kambario kainą?

Sveiki atvykę į jaudinantį ateities atliktojo laiko pasaulį! Šis laikas leidžia kalbėti apie veiksmus, kurie bus užbaigti iki tam tikro momento ateityje. Galvokite apie tai kaip apie būdą numatyti praeitį iš ateities perspektyvos! Futuro anteriore jungia būsimąjį laiką su "avere" arba "essere" ir pagrindinio veiksmažodžio buvusiuoju dalyviu. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti 'Aš būsiu valgęs.': "Io avrò mangiato." Arba 'Aš būsiu nuėjęs': "Io sarò andato/a." Naudokite futuro anteriore, kai norite: aptarti ateities planus ar prognozes, kurios bus užbaigtos iki tam tikro laiko išreikšti sąlygas ateityje
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
aš būsiu pavalgęs, tu būsi pavalgęs, jis/ji bus pavalgęs/pavalgusi
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
mes būsime pavalgę, jūs būsite pavalgę, jie/jos bus pavalgę
Io avrò mangiato.
Aš būsiu pavalgęs
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
aš būsiu nuėjęs / nuėjusi, tu būsi nuėjęs / nuėjusi, jis / ji bus nuėjęs / nuėjusi
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
mes būsime nuėję, jūs būsite nuėję, jie/jos bus nuėję
Noi saremo andati.
Mes būsime nuėję.
Le ragazze saranno andate.
Mergaitės bus išėjusios.
io avrò parlato
aš būsiu kalbėjęs
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
jūs būsite atvykę
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
jie bus pardavę
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
mes būsime baigę
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ji bus pasilikusi
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Kai tik grįšiu namo, tau paskambinsiu.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Kai paruošite vakarienę, paskambinkite man.

Šiame pamokoje mes tyrinėsime žodyną, naudingą nuotykiams gamtoje, atrandant kvapą gniaužiančius kraštovaizdžius ir būtiną įrangą kelionei.
la cascata
krioklys
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
viršūnė
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
takas
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
status
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
eiti į žygį
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Mes žygiavome stačia kalva.
il picnic
iškyla
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Mes surengėme iškylą prie krioklio.
il prato
pieva
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
žiūronai
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompasas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
palapinė
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Įdėk žiūronus į palapinę.
il sacco a pelo
miegmaišis
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Kur yra artimiausia kalnų trobelė?
la vista panoramica
panoraminis vaizdas
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
laukinis
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
žolė
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Esamasis laikas naudojamas išreikšti norus, abejones, emocijas ir hipotetines situacijas. Tai yra 'jei ir galbūt' laikas, puikiai tinkantis išreikšti dalykus, kurie dar nėra tikri. Mes naudojame "congiuntivo" kai norime: Išreikšti norus: "Spero che tu venga alla festa!" Daryti prielaidas arba išreikšti abejones: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Kalbėti apie emocijas: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Atkreipkite dėmesį, kad esamasis laikas turi tą pačią konjugaciją visiems vienaskaitos asmenims. Kad būtų aiškiau, dažnai įtraukiame įvardį su konjuguota veiksmažodžio forma: "A scuola si dice che io parli bene francese." Šioje pamokoje praktikuosime esamąjį laiką su pirmosios grupės -ARE veiksmažodžiais. "PARLARE" "che io parli" (kad aš kalbėčiau),"che tu parli" (kad tu kalbėtum),"che lui/lei parli" (kad jis/ji kalbėtų),"che noi parliamo" (kad mes kalbėtume),"che voi parliate" (kad jūs kalbėtumėte),"che loro parlino"(kad jie kalbėtų)
che Marco parli
kad Markas kalbėtų
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Tikiuosi, kad kalbi lėtai.
che tu ascolti
kad tu klausaisi
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
kad Liucija dirba
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Svarbu, kad jūs dirbtumėte kartu.
he noi camminiamo
kad mes einame
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
kad jūs žiūrite
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Noriu, kad jūs visi kartu pažiūrėtumėte šį filmą.
che loro cucinino
kad jie gamintų
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
kad aš studijuoju
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
kad Ana žaistų
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
kad tu sumokėtum
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Svarbu, kad nedelsdamas apmokėtum sąskaitą.
che Giulia viaggi
kad Džulija keliauja
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Noriu, kad nupirktum duonos.

Šioje pamokoje praktikuosime esamąjį tariamosios nuosakos laiką su antrosios grupės -ERE veiksmažodžiais. "VENDERE" "che io venda" (kad aš parduočiau) "che tu venda" (kad tu parduotum) "che lui/lei venda" (kad jis/ji parduotų) "che noi vendiamo" (kad mes parduotume) "che voi vendiate" (kad jūs parduotumėte) "che loro vendano" (kad jie parduotų)
che io creda
kad aš tikiu
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
kad tu skaitytum
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Noriu, kad perskaitytum šią knygą.
che lui scriva
kad jis rašytų
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
kad mes paimame
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
kad jūs matytumėte
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
kad jie atsakytų
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Noriu, kad uždarytum langą.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Tikiuosi, kad išgersime kartu kavos.
che lui venda
kad jis parduoda
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Ir pabaigai pažvelgsime į trečiosios grupės -IRE veiksmažodžius. "DORMIRE" "che io dorma" (kad aš miegočiau) "che tu dorma" (kad tu miegotum) "che lui/lei dorma" (kad jis/ji miegotų) "che noi dormiamo" (kad mes miegotume) "che voi dormiate" (kad jūs miegotumėte) "che loro dormano" (kad jie/jos miegotų)
che io dorma
kad aš miegočiau
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
kad tu atidarytum
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Tikiuosi, kad atidarysi langą.
che lei parta
kad ji išvyktų
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
kad mes baigtume
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
kad jūs suprastumėte
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
kad mes atidarytume
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Svarbu, kad kiekvieną naktį miegotum bent aštuonias valandas.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Geriau išvyk iškart, kad atvyktum laiku.

Pailsėkime nuo sudėtingo konjunktyvo ir pasilinksminkime su italų kalba! Šioje pamokoje tyrinėsime Ar sugebate suprasti trumpą straipsnį Nepamirškite: norėdami gauti vertimą, tiesiog palaikykite pirštą ant bet kurio žodžio, kurio nesuprantate.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Koks yra tavo mėgstamiausias filmas ir kodėl?
la commedia
komedija
Ti piacciono le commedie?
il film horror
siaubo filmas
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentinis filmas
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
romantiškas filmas
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animacinis filmas
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Ar norėtum šįvakar eiti su manimi į kiną?
la trama
siužetas
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
seansas
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
ekranas
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
garso takelis
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sėdynė
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Nekantrauju pamatyti šį filmą!
comprensibile
suprantamas
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
priemonė
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Dabar, kai esate ekspertas su reguliariais veiksmažodžiais esamajame konjunktive, laikas padaryti dalykus šiek tiek sudėtingesnius. Šioje pamokoje, mes išmoksime nereguliarius veiksmažodžius "congiuntivo". Šie veiksmažodžiai neseka reguliarių modelių, bet su šiek tiek praktikos, galėsite juos natūraliai naudoti realiose situacijose, išreikšdami norus, abejones ir emocijas kaip tikras italų kalbos kalbėtojas. Pažvelkime į kai kuriuos svarbiausius nereguliarius veiksmažodžius:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
kad aš būčiau, kad tu būtum, kad jis/ji būtų, kad mes būtume, kad jūs būtumėte, kad jie/jos būtų
Non so chi sia quella donna.
Aš nežinau, kas ta moteris.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
kad aš turėčiau, turėtum, turėtų, turėtume, turėtumėte, turėtų
Credo che lei abbia ragione.
Manau, kad ji yra teisi.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
kad aš eičiau, eitum, eitų, eitume, eitumėte, eitų
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Noriu, kad rytoj Markas eitų į darbą.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
kad aš duočiau, duotum, duotų, duotume, duotumėte, duotų
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
kad aš daryčiau, tu darytum, jis/ji darytų, mes darytume, jūs darytumėte, jie/jos darytų
È necessario che noi facciamo attenzione.
Mes privalome būti atidūs.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
kad aš eičiau, eičiau, eičiau, eitume, eitumėte, eitų
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
kad aš ateičiau, ateik, ateina, ateikime, ateikite, ateina
Voglio che Luca venga alla festa.
Noriu, kad Lukas ateitų į vakarėlį.

Šioje sesijoje mes sutelksime dėmesį į pagrindinį žodyną, susijusį su valgymu ne namuose ir stalo serviravimu. Po pamokos jausitės užtikrintai restorane, žinodami, ką tiksliai paklausti padavėjo ir kaip orientuotis valgymo patirtyje italų kalba.
Ci può dare il menù, per favore?
Ar galėtumėte pateikti meniu, prašau?
la forchetta
šakutė
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
peilis
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
šaukštas
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Ar galėtumėte mums atnešti duonos, prašau?
il cucchiaino
arbatinis šaukštelis
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
puodelis kavos
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
servetėlė
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
apmokėti sąskaitą
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
aptarnavimo mokestis
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Stalo įrankius sudaro šakutė, peilis ir šaukštas.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Padavėjau, ar galėtumėte atnešti sąskaitą, prašau?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Ar galėtumėte, prašau, paaiškinti, kokie yra šio patiekalo ingredientai?

Jūs jau įvaldėte dažniausiai pasitaikančius netaisyklingus veiksmažodžius esamajame konjunktyve, todėl dabar laikas pereiti į kitą lygį. Šioje pamokoje mes nagrinėsime Pažvelkime į modalinių veiksmažodžių ir kai kurių papildomų netaisyklingų veiksmažodžių konjugaciją.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
kad aš privalėčiau, privalėtum, privalėtų, privalėtume, privalėtumėte, privalėtų
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Svarbu, kad šiandien užbaigčiau darbą.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
kad aš galėčiau, galėtum, galėtų, galėtume, galėtumėte, galėtų
Spero che tu possa venire alla festa.
Tikiuosi, kad galėsi atvykti į vakarėlį.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
kad aš norėčiau, kad tu norėtum, kad jis/ji norėtų, kad mes norėtume, kad jūs norėtumėte, kad jie/jos norėtų
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
kiek aš žinau, žinok, žinok, žinokime, žinokite, žinokite
È necessario che noi sappiamo la verità.
Būtina, kad mes žinotume tiesą.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
kad aš būčiau, būtum, būtų, būtume, būtumėte, būtų
Spero che Giulia stia bene oggi.
Tikiuosi, kad Džulijai šiandien viskas gerai.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
kad aš laikyčiau, laikytum, laikytų, laikytume, laikytumėte, laikytų
È importante che tu tenga il segreto.
Svarbu, kad išlaikytum paslaptį.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
kad aš sakyčiau, tu sakytum, jis/ji sakytų, mes sakytume, jūs sakytumėte, jie/jos sakytų
Voglio che Marco dica la verità.
Noriu, kad Markas pasakytų tiesą.

Šioje pamokoje pasinersime į esminį žodyną, susijusį su aplinka, kad jums būtų lengviau aptarti svarbias temas, tokias kaip klimato kaita ir tvarumas. "Energijos šaltinius galima suskirstyti į atsinaujinančius ir neatsinaujinančius." "Atsinaujinančios energijos pavyzdžiai: vėjo, geoterminė, hidroenergija ir saulės energija." Ir nepamirškite: "Mes turime tik vieną Žemę, negalime sau leisti jos sunaikinti."
rinnovabile
atsinaujinantis
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
šaltinis
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energiją galima skirstyti į atsinaujinančią ir neatsinaujinančią.
la capa de ozono
ozono sluoksnis
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Branduolinė energija pagamina daug elektros.
il pannello solare
saulės baterija
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
aplinka
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
vėjo energija
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Kiek kainuoja 1 litras benzino?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Dujos yra neatsinaujinantis energijos šaltinis.
l'energia geotermica
geoterminė energija
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasė
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
efektyvus
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Štai keletas išraiškų, kurios paprastai sukelia congiuntivo vartojimą. Pažvelkite į jas.
Si dice che…
Kalbama, kad...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Sakoma, kad Italija yra gražiausia šalis pasaulyje.
Bisogna che…
Būtina, kad…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Tau reikia daugiau mokytis.
Vale la pena che…
Verta, kad…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Būtina, kad...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Tikiuosi, kad...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Tikiuosi, kad rytoj nelys.
Temo che...
Bijau, kad...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
kas bus, tas bus...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
bet kas
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
kad
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
nors
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Nors tai sunku, privalome pamėginti.
prima che
prieš tai, kai
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Uždaryk duris, kol dar neatėjo katė.
nel caso che
tuo atveju, jei
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" yra past perfect tense, naudojamas apibūdinti veiksmą, kuris įvyko prieš kitą praeities įvykį. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti „Aš buvau pavalgęs prieš išeidamas“, naudotumėte trapassato prossimo. Norint suformuoti trapassato prossimo, jums reikės "imperfetto" pagalbinių veiksmažodžių "essere" arba "avere", + past participle pagrindinio veiksmažodžio. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco buvo pavargęs, nes jis buvo mokęsis iki vėlaus vakaro prieš tai.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Draugai buvo atvykę, bet aš jų nemačiau, nes kai atvykau, jie jau buvo išvykę.)
aveva studiato
jis buvo mokęsis
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Aš buvau vėlavęs.
avevi mangiato
tu buvai pavalgęs
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
buvo atėję draugai
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
moterys buvo išėjusios
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Ar buvai matęs tą filmą?
avevo scritto una lettera
buvau parašęs laišką
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
ji buvo išėjusi
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Perskaitę knygą, mes apie ją pasikalbėjome.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Vos tik Liucija išvyko, pradėjo lyti.
l’arrivo
atvykimas
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
būti atvykusiam
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luidžis jau buvo atvykęs į oro uostą.

Italija užima svarbią vietą Europos ir pasaulio istorijoje. Ar kada nors girdėjote tokius terminus kaip arba? Norėdami praturtinti savo pokalbius ir giliau suprasti, pažvelkime į kai kuriuos, kurie suformavo Italiją į tai, kas ji yra šiandien. Pavyzdžiui, galite apibūdinti: -kaip ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -kaip ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -ir kaip. ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Atskleiskime turtingą Italijos praeities audinį kartu!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Imperatorius valdė išmintingai.
le Crociate
kryžiaus žygiai
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Itališka mada yra garsi visame pasaulyje.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Koliziejus yra nepaprastas romėnų architektūros pavyzdys.
Lo Stato Pontificio
Popiežiaus sritis
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonetas
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
mūza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Italijos suvienijimas
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigatorius
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiatorius
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofuoti
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Romos imperija
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
bronzos skulptūra
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Bažnyčia
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religija
religion

Šioje pamokoje mes gilinsimės į passato remoto, veiksmažodžio laiką, kuris pasakoja apie veiksmus, atliktus tolimoje praeityje. Nors kasdienėje kalboje jo dažnai negirdėsite, šio laiko žinojimas yra būtinas norint suprasti istorijas ir istorinius tekstus. Pabandykime nustatyti "passato remoto" formas, naudojamas kiekviename sakinyje.
io ebbi
aš turėjau
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
mes turėjome
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
tu buvai
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperija
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
aš buvau
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
jie tapo
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
tu apdovanojai
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
kilmingųjų titulai
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
jis/ji pasikeitė
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
jis/ji atrado
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
jūs pakeitėte
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
jie buvo
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albertas Einšteinas buvo didžios išminties žmogus.
Marta si sposò nel 1971.
Marta ištekėjo 1971 metais.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Pelenė rado kurpaitę ir ištekėjo už princo.

Jūs jau išmokote žmogaus kūno žodyną, dabar išnagrinėkime naudingus žodžius ir frazes, kurias galite naudoti per apsilankymą pas gydytoją, įskaitant įvairių tipų specialistus, tokius kaip:
Può prescrivermi un antidolorifico?
Ar galėtumėte man išrašyti vaistų nuo skausmo?
Ho la febbre.
Man temperatūra.
Ho avuto una reazione allergica.
Man pasireiškė alerginė reakcija.
Ho bisogno di un appuntamento.
Man reikia susitikimo.
la ricetta
receptas
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
skiepijimas
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Gripas paprastai trunka apie savaitę.
avere nausea
pykina
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
vėjaraupiai
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
liga
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
simptomas
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
nuskausminamieji
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
nemiga
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
sirgti depresija
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
miokardo infarktas
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Kai man skauda gerklę, geriu daug karštų žolelių arbatų.
il mal di testa
galvos skausmas
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
vėžys
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Derinant tiesioginius ir netiesioginius įvardžius I. Tiesioginiai objekto įvardžiai ir netiesioginiai objekto įvardžiai dažnai naudojami kartu sakinyje. Mes taip pat galime tai vadinti dvigubais įvardžiais. Kai jie naudojami kartu, netiesioginis objekto įvardis eina pirmas, iš karto po jo eina tiesioginis objekto įvardis. Būkite atsargūs, kai kurie įvardžiai keičia savo formą! Ar duodi man knygą? Taip, aš tau ją duodu. Ar atneši mums raktus? Taip, aš juos jums atnešu. Neigiamuose sakiniuose įvardžiai eina prieš veiksmažodį. Ar neduodi man knygos? Ne, aš tau jos neduodu. Su imperatyvu dvigubi įvardžiai eina po veiksmažodžio ir yra prie jo prijungiami. Pasakyk jam/jai apie tai!
Me lo dai?
Ar duosi man?
te lo porto
Aš tau jį atnešiu
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Aš jam tai pasakysiu
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Jis/ji mums tai paaiškina.
Ve lo mando.
Aš jums tai atsiųsiu.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Jie mums tai parodė.
Ci porti le chiavi?
Ar gali mums atnešti raktus?
Sì, ve le porto.
Taip, aš jums jas atnešiu.
Diglielo!
Pasakyk jam!
No, non te lo do.
Ne, aš tau jo neduosiu.
Portamelo!
Atnešk man tai!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Neduok man jo!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Šioje pamokoje nagrinėsime žodyną, susijusį su keliais, eismu ir kelių saugumu, paversdami jus tikru traffic champion, pasiruošusiu susidoroti su bet kokia situacija kelyje!
la strada
gatvė
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
šviesoforas
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
kelio ženklas
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
automagistralė
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
stabdžiai
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
užimtas
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
žiedinė sankryža
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
greičio ribojimas
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
eismo juostos
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
kelių policininkas
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
bauda
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
vairas
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Šį rytą pagrindinis kelias buvo labai apkrautas.
Fermati, il semaforo è rosso.
Sustok, šviesoforas dega raudonai.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Žiedinėje sankryžoje važiuokite antruoju išvažiavimu miesto centro link.

Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie italų idiomatines išraiškas ir šnekamosios kalbos posakius! Šios spalvingos frazės praturtina jūsų žodyną ir atspindi kultūrinius niuansus, todėl jūsų bendravimas tampa natūralesnis ir įdomesnis. Išmokdami šias išraiškas, jūs pagerinsite savo pokalbių sklandumą ir geriau suprasite šnekamąją italų kalbą kasdienėse situacijose.
Oggi ho un diavolo per capello.
Šiandien esu įsiutęs.
essere al verde
būti be skatiko
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Tu viską supratai visiškai ne taip!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
būti įsitraukusiam į kažką
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
pataikyti į skaudamą vietą
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Mano brolis yra išlaidus.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
nušauti du zuikius vienu šūviu
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italija garsėja savo kalnais, nuo Alpių iki Dolomitų. Jei atvykstate čia slidinėti, norėsite žinoti tinkamus žodžius!
la pista da sci
slidinėjimo trasa
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
mėlyna – raudona – juoda trasa
la seggiovia
keltuvas
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Kur galiu išsinuomoti snieglentę?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Kiek kainuoja dviejų dienų slidinėjimo abonementas?
la funivia
keltuvas
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
slidžių lazdos
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Man reikia slidinėjimo instruktoriaus pamokai.
la valanga
lavina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Ar šiandien yra lavinų pavojus?
gli scarponi da sci
slidinėjimo batai
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
šalmas
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
slidininkų keltuvas
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
vaškuoti slides
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Ar man reikia vaškuoti slides kiekvienais metais?
Kaip tai veikia?

Mokymasis su DuoCards

Kas yra „DuoCards“?

DuoCards yra kalbų mokymosi programėlė, kuri padeda plėsti žodyną naudojant korteles. Gali išsisaugoti žodžius, kuriuos nori išmokti, ir laikui bėgant juos kartotis.

Kaip man mokytis su šiuo kursu?

Peržiūrėk paaiškinimus ir žodynėlį kiekviename skyriuje. Pasirink „Kortelių rinkiklis“ ir išsirink žodžius, kurių nori mokytis. Tada susikurk nemokamą paskyrą, kad galėtum išsisaugoti savo žodžius ir juos praktikuoti.

Kaip man treniruoti savo žodžius?

Pamatysi kortelę su žodžiu ir paslėptu vertimu. Atspėk, ką tai reiškia, o tada bakstelėk, kad patikrintum savo atsakymą. DuoCards kartoja žodžius, kurie tau kelia sunkumų.

Ar man reikia paskyros ir ar mokymasis yra nemokamas?

Šį puslapį gali naršyti ir be paskyros. Turėdamas nemokamą paskyrą gali išsisaugoti žodžius ir stebėti savo pažangą. Nemokamas planas turi savo apribojimų, o „Premium“ suteikia papildomų funkcijų.