Напреден курс по италијански јазик

Објаснувања и вежбање вокабулар

Добредојдовте на Напредниот курс по италијански јазик!

Ciao a tutti! Дали сте подготвени да ги унапредите вашите вештини на италијански?
Во овој курс, ќе совладате конјунктив за да изразите желби и неизвесности, ќе го проширите вашиот вокабулар на различни теми и ќе научите да комбинирате двојни заменки. Исто така, ќе добиеме увид во passato remoto за да го продлабочиме вашето разбирање на италијанскиот.

Во овој прв дел, да се загрееме со некој напреден вокабулар пред да се нурнеме во граматиката! Подготвени?

Cominciamo!
Да почнеме!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
соочување
Affronta le tue paure!
complesso
комплексно
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Справи се со најсложениот проблем.
urbano
урбан
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
рурален
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Дали повеќе сакаш селски или градски живот?
l’ideale
идеалот
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
витален
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
амбиција
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
неверојатно
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Данте Алигиери беше познат италијански писател.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
секојдневна пракса
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Во оваа лекција, ќе научите напредни совети за патување на италијански. Ќе вежбате прашања и фрази за изнајмување автомобили, пријавување во хотели и планирање активности. Овие фрази се веќе напредни, така што кога ќе патувате во Италија, ќе можете да се справите дури и со поизазовни ситуации.
affollato
преполн
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Има ли помалку гужва на некои плажи?
cambiare i soldi
смена на пари
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
резервира
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Дали е потребно да се резервира однапред?
fare surf
сурфање
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Која е најдобрата плажа за почетници во сурфање?
noleggiare un’auto
изнајмување автомобил
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
осигурувањето
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Дали осигурувањето е вклучено во цената за изнајмување на автомобилот?
A che ora è il check-in?
Во колку часот е пријавувањето?
il trasporto dall’aeroporto
трансфер од аеродром
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
вклучено
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Дали појадокот е вклучен во цената на собата?

Добредојдовте во возбудливиот свет на идното свршено време! Ова време ви овозможува да зборувате за дејства што ќе бидат завршени пред одредена точка во иднината. Замислете го како ваш начин да ја предвидите минатоста од идна перспектива! Futuro anteriore го комбинира идното време на "avere" или "essere" со минатиот партицип од главниот глагол. На пример, ако сакате да кажете „Јас ќе сум изел/изела.“: "Io avrò mangiato." Или за „Јас ќе сум отишол/отишла“: "Io sarò andato/a." Користете го futuro anteriore кога сакате да: дискутирате за идни планови или предвидувања што ќе бидат завршени до одредено време изразите услови во иднината
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
јас ќе сум изел, ти ќе си изел, тој/таа ќе е изел/изела
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
ние ќе сме изеле, вие ќе сте изеле, тие ќе се изеле
Io avrò mangiato.
Ќе имам изедено
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
јас ќе бидам отишол/отишла, ти ќе бидеш отишол/отишла, тој/таа ќе биде отишол/отишла
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
ние ќе бидеме отишле, вие ќе бидете отишле, тие ќе бидат отишле
Noi saremo andati.
Ние ќе бидеме отишле.
Le ragazze saranno andate.
Девојките ќе бидат заминале.
io avrò parlato
јас ќе сум зборувал
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
ќе бидете пристигнале
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
тие ќе имаат продадено
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
ние ќе имаме завршено
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
таа ќе останеше
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Штом ќе стигнам дома, ќе ти се јавам.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Кога ќе ја подготвите вечерата, јавете ми се.

Во оваа лекција, ќе истражуваме вокабулар корисен за авантура во природата, откривајќи зачудувачки пејзажи и основна опрема за патувањето.
la cascata
водопадот
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
врвот
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
патеката
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
стрмен
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
оди на планинарење
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Се искачивме по стрмниот рид.
il picnic
пикникот
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Направивме пикник покрај водопадот.
il prato
ливадата
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
двогледот
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
компас
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
шаторот
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Стави го двогледот во шаторот.
il sacco a pelo
вреќата за спиење
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Каде се наоѓа најблиското планинско засолниште?
la vista panoramica
панорамски поглед
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
див
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
тревата
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Конјуктивот се користи за изразување желби, сомнежи, емоции и хипотетички ситуации. Тоа е време на „ако и можеби“, совршено за изразување на работи што сè уште не се сигурни. Го користиме "congiuntivo" кога сакаме да:Изразиме желби: "Spero che tu venga alla festa!"Направиме претпоставки или изразиме сомнежи: "Non sono sicuro che lui sappia la verità."Зборуваме за емоции: "Mi fa piacere che tu sia qui!"Забележете дека сегашниот конјуктив има иста конјугација за сите лица во еднина. За да биде појасно, често ја вклучуваме заменката со конјугираната форма на глаголот: "A scuola si dice che io parli bene francese."Во оваа лекција, ќе вежбаме сегашен конјуктив со глаголите од првата група на -ARE."PARLARE""che io parli" (дека јас зборувам),"che tu parli" (дека ти зборуваш),"che lui/lei parli" (дека тој/таа зборува),"che noi parliamo" (дека ние зборуваме),"che voi parliate" (дека вие зборувате),"che loro parlino"(дека тие зборуваат)
che Marco parli
дека Марко зборува
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Се надевам дека зборуваш бавно.
che tu ascolti
да слушаш
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
дека Луција работи
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Важно е да работите заедно.
he noi camminiamo
дека ние одиме
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
да гледате
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Сакам сите да го гледате овој филм заедно.
che loro cucinino
тие да готват
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
јас да учам
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
дека Ана игра
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
да платиш
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Важно е веднаш да ја платиш сметката.
che Giulia viaggi
дека Џулија патува
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Сакам да купиш леб.

Во оваа лекција, ќе го вежбаме конјуктивот во сегашно време со глаголи од втората група на -ERE. "VENDERE" "che io venda" (дека јас продавам) "che tu venda" (дека ти продаваш) "che lui/lei venda" (дека тој/таа продава) "che noi vendiamo" (дека ние продаваме) "che voi vendiate" (дека вие продавате) "che loro vendano" (дека тие продаваат)
che io creda
дека верувам
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
да читаш
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Сакам да ја прочиташ оваа книга.
che lui scriva
дека тој пишува
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
да земеме
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
да гледате
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
тие да одговорат
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Сакам да го затвориш прозорецот.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Се надевам дека ќе се напиеме кафе заедно.
che lui venda
дека тој продава
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

И конечно, ќе ја разгледаме третата група глаголи на -IRE. "DORMIRE" "che io dorma" (дека јас спијам) "che tu dorma" (дека ти спиеш) "che lui/lei dorma" (дека тој/таа спие) "che noi dormiamo" (дека ние спиеме) "che voi dormiate" (дека вие спиете) "che loro dormano" (дека тие спијат)
che io dorma
да спијам
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
да отвориш
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Се надевам дека ќе го отвориш прозорецот.
che lei parta
таа да замине
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
да завршиме
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
да разберете
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
да отвориме
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Важно е секоја ноќ да спиеш барем осум часа.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Подобро е да тргнеш веднаш за да стигнеш навреме.

Ајде да направиме пауза од сложените подзаконски и да се забавуваме со италијанскиот јазик! Во оваа лекција, ќе истражуваме кино и филмови, учејќи корисен вокабулар и изрази. Дали сте во можност да разберете кратка статија ("un articolo") за кино? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Не заборавајте: за да добиете превод, само држете го прстот на било кој збор што не го разбирате.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Кој е вашиот омилен филм и зошто?
la commedia
комедијата
Ti piacciono le commedie?
il film horror
хорор филмот
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
документарецот
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
романтичниот филм
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
анимираниот филм
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Дали би сакал да дојдеш со мене во кино вечерва?
la trama
заплетот
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
проекцијата
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
екранот
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
саундтракот
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
седиштето
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Не можам да дочекам да го гледам овој филм!
comprensibile
разбирливо
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
медиумот
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Сега кога сте експерт со правилните глаголи во сегашниот конјунктив, време е да ги направиме работите малку поизазовни. Во оваа лекција, ќе научиме неправилни глаголи во "congiuntivo". Овие глаголи не ги следат редовните обрасци, но со малку вежбање, ќе можете да ги користите природно во реални ситуации, изразувајќи желби, сомнежи и емоции како вистински италијански говорник. Да погледнеме некои од најважните неправилни глаголи:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
јас да бидам, ти да бидеш, тој/таа да биде, ние да бидеме, вие да бидете, тие да бидат
Non so chi sia quella donna.
Не знам која е таа жена.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
јас да имам, ти да имаш, тој/таа/тоа да има, ние да имаме, вие да имате, тие да имаат
Credo che lei abbia ragione.
Верувам дека е во право.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
јас да одам, ти да одиш, тој/таа да оди, ние да одиме, вие да одите, тие да одат
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Сакам Марко да оди на работа утре.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
јас да дадам, ти да дадеш, тој/таа/тоа да даде, ние да дадеме, вие да дадете, тие да дадат
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
јас да правам, ти да правиш, тој/таа/тоа да прави, ние да правиме, вие да правите, тие да прават
È necessario che noi facciamo attenzione.
Потребно е да внимаваме.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
да излезам, излезеш, излезе, излеземе, излезете, излезат
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
да дојдам, да дојдеш, да дојде, да дојдеме, да дојдете, да дојдат
Voglio che Luca venga alla festa.
Сакам Лука да дојде на забавата.

Во оваа сесија, ќе се фокусираме на основниот вокабулар за јадење надвор и поставување на масата. По лекцијата, ќе се чувствувате сигурни во ресторан, знаејќи точно што да прашате келнерот и како да се снајдете во искуството на јадење на италијански.
Ci può dare il menù, per favore?
Може ли да го добиеме менито, ве молам?
la forchetta
вилицата
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
ножот
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
лажицата
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Може ли да ни донесете малку леб, ве молам?
il cucchiaino
лажичето
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
филџан кафе
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
салфетата
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
да се плати сметката
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
покривка
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Приборот за јадење вклучува виљушка, нож и лажица.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Келнер, може ли сметката, ве молам?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Може ли да ми ги објасните состојките на ова јадење, ве молам?

Веќе ги совладавте најчестите неправилни глаголи во сегашниот конјунктив, па сега е време да го подигнете на следното ниво. Во оваа лекција, ќе истражуваме повеќе неправилни глаголи кои често се појавуваат во секојдневниот италијански. Ајде да погледнеме конјугацијата на модалните глаголи и некои дополнителни неправилни.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
јас да морам, ти да мораш, тој да мора, ние да мораме, вие да морате, тие да мораат
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Важно е работата да ја завршам денес.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
јас да можам, ти да можеш, тој/таа да може, ние да можеме, вие да можете, тие да можат
Spero che tu possa venire alla festa.
Се надевам дека ќе можеш да дојдеш на забавата.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
јас да сакам, ти да сакаш, тој/таа/тоа да сака, ние да сакаме, вие да сакате, тие да сакаат
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
да знам, да знаеш, да знае, да знаеме, да знаете, да знаат
È necessario che noi sappiamo la verità.
Потребно е да ја знаеме вистината.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
јас да бидам, ти да бидеш, тој/таа/тоа да биде, ние да бидеме, вие да бидете, тие да бидат
Spero che Giulia stia bene oggi.
Се надевам дека Џулија е добро денес.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
да држам, да држиш, да држи, да држиме, да држите, да држат
È importante che tu tenga il segreto.
Важно е да ја чуваш тајната.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
да кажам, да кажеш, да каже, да кажеме, да кажете, да кажат
Voglio che Marco dica la verità.
Сакам Марко да ја каже вистината.

Во оваа лекција ќе се нурнеме во суштинскиот вокабулар поврзан со животната средина, што ќе ви олесни да дискутирате за важни теми како што се климатските промени и одржливоста. "Енергиите можат да се поделат на обновливи и необновливи извори на енергија." "Примери за обновливи извори на енергија: енергија на ветерот, геотермална, хидроелектрична и сончева енергија." И запомнете: "Имаме само една Земја, не смееме да дозволиме да ја уништиме."
rinnovabile
обновлив
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
изворот
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Енергијата може да се подели на обновливи и необновливи извори на енергија.
la capa de ozono
озонската обвивка
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Нуклеарната енергија произведува многу електрична енергија.
il pannello solare
соларниот панел
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
животната средина
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
енергија на ветерот
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Колку чини 1 литар бензин?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Гасот е необновлив извор на енергија.
l'energia geotermica
геотермална енергија
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
биомасата
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
ефикасен
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Еве некои изрази кои типично го активираат користењето на конгиунтиво. Погледнете ги.
Si dice che…
Се зборува дека…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Се вели дека Италија е најубавата земја во светот.
Bisogna che…
Неопходно е...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Треба повеќе да учиш.
Vale la pena che…
Вреди да…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Потребно е...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Се надевам дека...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Се надевам дека утре нема да врне.
Temo che...
Се плашам дека...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
што биде, нека биде...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
било кој
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
со цел
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
иако
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Иако е тешко, мораме да се обидеме.
prima che
пред да
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Затвори ја вратата пред да дојде мачката.
nel caso che
во случај ако
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" е минато свршено време кое се користи за да се опише акција што се случила пред друг минат настан. На пример, ако сакате да кажете 'Јас јадев пред да излезам', би го користеле трапасато просимо. За да го формирате трапасато просимо, ќе ви треба "imperfetto" од помошните глаголи "essere" или "avere", + минато партицип од главниот глагол. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко беше уморен затоа што учеше до доцна претходната ноќ.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Пријателите дојдоа, но не ги видов затоа што кога пристигнав тие веќе беа заминале.)
aveva studiato
имаше учено
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Бев пристигнал со задоцнување.
avevi mangiato
беше јадел
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
пријателите беа дошле
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
жените беа излезени
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Дали го имаше гледано филмот?
avevo scritto una lettera
имав напишано писмо
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
таа беше отишла
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Откако ја прочитавме книгата, разговаравме за неа.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Штом Луција замина, почна да врне.
l’arrivo
пристигнувањето
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
да се стигне
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Луиџи веќе беше пристигнат на аеродромот.

Италија има витално место во европската и светската историја. Дали некогаш сте наишле на термини како "Rinascimento" или "Impero romano"? За да ги подобрите вашите разговори и да го продлабочите разбирањето, да истражиме некои од забележителните историски и културни моменти кои ја обликуваа Италија во тоа што е денес. На пример, можете да опишете: -"l’Umanesimo" како "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" како "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -и "fascismo" како "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Да ја откриеме богатата таписерија на минатото на Италија заедно!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Императорот владееше мудро.
le Crociate
Крстоносните војни
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Италијанската мода е позната низ целиот свет.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Колосеумот е извонреден пример за римската архитектура.
Lo Stato Pontificio
Папска Држава
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
сонетот
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
музата
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Обединување на Италија
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
навигатор
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
гладијаторот
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
филозофира
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Римското Царство
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
бронзена скулптура
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Црквата
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
религијата
religion

Во оваа лекција, ќе навлеземе во passato remoto, глаголско време кое ни кажува за дејства завршени во далечното минато. Иако можеби нема често да го слушнете во секојдневниот разговор, познавањето на ова време е од суштинско значење за разбирање на приказни и историски текстови. Да се обидеме да ги идентификуваме формите на passato remoto користени во секоја реченица. Scoprì - scoprire - тој откри Cambiò - cambiare – тој промени Fu - essere – таа беше Premiò - premiare – таа награди Divenne - diventare – тој стана
io ebbi
јас имав
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
имавме
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ти беше
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
империјата
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
јас бев
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
тие станаа
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ти награди
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
благородничките титули
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
тој/таа смени
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
тој/таа откри
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
вие сменивте
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
тие беа
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Алберт Ајнштајн беше човек со голема мудрост.
Marta si sposò nel 1971.
Марта се омажи во 1971 година.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Пепелашка ја пронајде чевличката и се омажи за принцот.

Веќе го научивте вокабуларот за човечкото тело, ајде сега да истражиме корисни зборови и фрази кои можете да ги користите за време на посета на доктор, вклучувајќи различни видови специјалисти како: "il chirurgo" - "la chirurgia" "il neurologo" - "la neurologia" "il pediatra" - "la pediatria" "il cardiologo" - "la cardiologia" "il ginecologo" - "la ginecologia" "lo psichiatra" - "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Може ли да ми препишете лек против болки?
Ho la febbre.
Имам температура.
Ho avuto una reazione allergica.
Добив алергиска реакција.
Ho bisogno di un appuntamento.
Ми треба термин.
la ricetta
рецептот
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
вакцинацијата
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Грипот обично трае околу една недела.
avere nausea
имам мачнина
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
овчи сипаници
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
болеста
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
симптомот
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
средство против болки
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
несоницата
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
депресија
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
срцев удар
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Кога ме боли грлото, пијам многу топли чаеви.
il mal di testa
главоболка
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
ракот
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Комбинирање на директни и индиректни заменки I. Директните објектни заменки и индиректните објектни заменки често се користат заедно во реченица. Можеме да ги наречеме и двојни заменки. Кога се користат заедно, индиректната објектна заменка доаѓа прва, веднаш по неа следи директната објектна заменка. Бидете внимателни, некои од заменките ја менуваат својата форма! (Ќе ми ја дадеш книгата? Да, ти ја давам.) (Ќе ни ги донесеш клучевите? Да, ви ги носам.) Во негативни реченици, заменките доаѓаат пред глаголот. (Нема да ми ја дадеш книгата? Не, нема да ти ја дадам.) Со императивот, двојните заменки одат по глаголот и се прикачуваат на него. (Кажи му/ѝ за тоа!)
Me lo dai?
Ќе ми го дадеш ли?
te lo porto
ќе ти го донесам
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
ќе му кажам
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Тој/таа ни го објаснува тоа.
Ve lo mando.
Ви го праќам.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Ни го покажаа.
Ci porti le chiavi?
Можеш ли да ни ги донесеш клучевите?
Sì, ve le porto.
Да, ќе ви ги донесам.
Diglielo!
Кажи му!
No, non te lo do.
Не, нема да ти го дадам.
Portamelo!
Донеси ми го!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Не ми го давај!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Во оваа лекција, ќе истражуваме вокабулар поврзан со патишта, сообраќај и безбедност на патиштата, претворајќи ве во вистински traffic champion, подготвени да се справите со секоја ситуација на патот!
la strada
улицата
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
семафорот
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
сообраќајниот знак
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
автопатот
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
сопирачките
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
фреквентен
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
кружниот тек
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
ограничување на брзината
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
лентите
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
сообраќаен полицаец
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
казната
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
воланот
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Главната улица беше многу раздвижена утрово.
Fermati, il semaforo è rosso.
Запри, семафорот е црвен.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
На кружниот тек, фати го вториот излез кон центарот на градот.

Добредојдовте на нашата лекција за италијански идиоматски изрази и колоквијализми! Овие шарени фрази го збогатуваат вашиот вокабулар и ги одразуваат културните нијанси, правејќи ја вашата комуникација поприродна и позанимлива. Со учење на овие изрази, ќе ја подобрите вашата разговорна флуентност и подобро ќе го разберете говорниот италијански во секојдневни контексти.
Oggi ho un diavolo per capello.
Денес сум многу бесен.
essere al verde
скршен од пари
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Сосема погрешно си разбрал!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
биде вмешан во нешто
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
удира во болното место
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Брат ми е многу расфрлан со пари.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
убива две муви со еден удар
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Италија е позната по своите планини, од Алпите до Доломитите. Ако доаѓате тука за да скијате, ќе сакате да ги знаете вистинските зборови!
la pista da sci
скијачката патека
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
сина - црвена - црна патека
la seggiovia
жичницата
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Каде можам да изнајмам сноуборд?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Колку чини ски-пас за два дена?
la funivia
жичницата
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
скијачки стапови
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Потребен ми е учител по скијање за час.
la valanga
лавина
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Дали има опасност од лавини денес?
gli scarponi da sci
скијачките кондури
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
шлемот
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
ски-лифт
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
премачкување на скии
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Дали треба да ги воскам скиите секоја година?
Како функционира ова?

Учење со DuoCards

Што е DuoCards?

DuoCards е апликација за учење јазици која ти помага да градиш вокабулар со помош на картички. Можеш да зачувуваш зборови што сакаш да ги научиш и со текот на времето да ги вежбаш.

Како да учам со овој курс?

Разгледај ги објаснувањата и вокабуларот во секоја секција. Избери го избирачот на картички (Card picker) и одбери ги зборовите што сакаш да ги научиш. Потоа креирај бесплатна сметка за да можеш да ги зачуваш своите зборови и да ги вежбаш.

Како да ги вежбам моите зборови?

Ќе видиш картичка со збор и скриен превод. Погоди што значи, а потоа допрени за да го провериш твојот одговор. DuoCards ги повторува зборовите што ти се тешки.

Дали ми треба сметка и дали учењето е бесплатно?

Можеш да ја разгледуваш оваа страница без сметка. Со бесплатна сметка можеш да зачувуваш зборови и да го следиш својот напредок. Бесплатниот план има свои ограничувања, а Премиум нуди дополнителни функции.