Итали хэлний ахисан түвшний курс

Тайлбар болон үгсийн сангийн дасгал

Сайн байцгаана уу! Та Италийн хэлний ур чадвараа дээшлүүлэхэд бэлэн үү?
Энэ сургалтаар та хүсэл, тодорхой бус байдлыг илэрхийлэхийн тулд subjunctive-ийг эзэмшиж, үгийн сангаа өргөжүүлж янз бүрийн сэдвээр давхар төлөөний үгсийг хослуулахыг сурна. Мөн бид Италийн ойлголтыг гүнзгийрүүлэхийн тулд passato remoto-ийн талаар бага зэрэг ойлголт авах болно.

Эхний хэсэгт, дүрэмд орохоосоо өмнө дэвшилтэт үгийн сангаар бага зэрэг халаалт хийцгээе! Бэлэн үү?

Cominciamo!
Эхэлье!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
тулгарах
Affronta le tue paure!
complesso
цогц
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Хамгийн төвөгтэй асуудлыг шийдвэрлэ.
urbano
хотын
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
хөдөөгийн
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Та хөдөөний амьдралыг илүүд үздэг үү, эсвэл хотынхыг уу?
l’ideale
хамгийн тохиромжтой
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
амин чухал
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
амбиц
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
магадлал багатай
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Данте Алигьери бол Италийн алдартай зохиолч байсан юм.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
өдөр тутмын дадлага
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

Энэ хичээлээр та итали хэл дээрх аялал жуулчлалын ахисан түвшний зөвлөмжүүдийг сурах болно. Та машин түрээслэх, зочид буудалд бүртгүүлэх, үйл ажиллагаа төлөвлөхтэй холбоотой асуулт, хэллэгүүдийг дадлагажуулна. Эдгээр хэллэгүүд нь аль хэдийн ахисан түвшнийх тул та Итали руу аялахдаа илүү хүндрэлтэй нөхцөл байдлыг ч даван туулж чадна.
affollato
хөл хөдөлгөөн ихтэй
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Хүн багатай наран шарлагын газрууд байдаг уу?
cambiare i soldi
мөнгө солих
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
захиалах
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Урьдчилж захиалах шаардлагатай юу?
fare surf
серфингээр хичээллэх
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Сёрфингээр анхлан хичээллэгсдэд зориулсан хамгийн шилдэг далайн эрэг хаана вэ?
noleggiare un’auto
машин түрээслэх
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
даатгал
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Машин түрээсийн үнэд даатгал багтсан уу?
A che ora è il check-in?
Чек-ин хэдэн цагт эхлэх вэ?
il trasporto dall’aeroporto
нисэх онгоцны буудлаас ирэх/очих унаа
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
оруулсан
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Өрөөний үнэд өглөөний цай багтсан уу?

Ирээдүйн төгс цагийн сэтгэл хөдөлгөм ертөнцөд тавтай морилно уу! Энэхүү цаг нь ирээдүйн тодорхой цэгээс өмнө бүрэн дууссан байх үйлдлийн тухай ярих боломжийг олгодог. Үүнийг ирээдүйн өнцгөөс өнгөрсөн цагийг таамаглах арга гэж бодоорой! Futuro anteriore нь "avere" эсвэл "essere" үйл үгийн ирээдүйн цаг болон үндсэн үйл үгийн өнгөрсөн цагийн нөхцөлт хэлбэр-ийг хослуулдаг. Жишээлбэл, хэрэв та 'Би идсэн байх болно' гэж хэлэхийг хүсвэл: "Io avrò mangiato." Эсвэл 'Би явсан байх болно' гэвэл: "Io sarò andato/a." Futuro anteriore-г дараах тохиолдолд ашиглаарай: тодорхой хугацаанд дуусах ирээдүйн төлөвлөгөө эсвэл таамаглалыг хэлэлцэх ирээдүйн нөхцөлийг илэрхийлэх
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
би идсэн байх болно, чи идсэн байх болно, тэр идсэн байх болно
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
бид идсэн байх болно, та нар идсэн байх болно, тэд идсэн байх болно
Io avrò mangiato.
Би идчихсэн байх болно.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
Би явсан байх болно, чи явсан байх болно, тэр явсан байх болно
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
бид явчихсан байх болно, та нар явчихсан байх болно, тэд явчихсан байх болно
Noi saremo andati.
Бид явчихсан байх болно.
Le ragazze saranno andate.
Охид явчихсан байх болно.
io avrò parlato
Би ярьсан байх болно
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
та нар ирсэн байх болно
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
тэд зарсан байх болно
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
бид дуусгасан байх болно
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
тэр эмэгтэй үлдсэн байх болно
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Би гэртээ хариад л чам руу залгана.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Та бүхэн оройн хоолоо бэлэн болгоод над руу залгаарай.

Энэ хичээлээр бид байгалийн адал явдалд хэрэгтэй үгсийн санг судалж, сэтгэл хөдөлгөм байгалийн тогтоц болон аялалд зайлшгүй шаардлагатай тоног төхөөрөмжүүдтэй танилцах болно.
la cascata
хүрхрээ
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
оргил
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
зам
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
эгц
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
яг явган аялал хийх
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Бид эгц толгод руу аялал хийсэн.
il picnic
зугаалга
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Бид хүрхрээний дэргэд пикник хийсэн.
il prato
нуга
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
дуран
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
тив ялгагч
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
майхан
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Дурбингаа майханд хийгээрэй.
il sacco a pelo
унтлагын уут
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Хамгийн ойр байрлах уулын байр хаана байдаг вэ?
la vista panoramica
панораман харагдац
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
зэрлэг
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
өвс
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Холбох хүсэл (Subjunctive) нь хүсэл, эргэлзээ, сэтгэл хөдлөл болон таамагласан нөхцөл байдлыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ бол 'хэрэв' болон 'магадгүй' гэсэн утгатай цаг бөгөөд хараахан тодорхой болоогүй зүйлсийг илэрхийлэхэд төгс тохирно. Бид "congiuntivo"-г дараах тохиолдолд ашигладаг: Хүсэл илэрхийлэх: "Spero che tu venga alla festa!" (Би чамайг үдэшлэгт ирээсэй гэж хүсэж байна!) Таамаглал дэвшүүлэх эсвэл эргэлзээ илэрхийлэх: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." (Би түүнийг үнэнийг мэднэ гэдэгт итгэлгүй байна.) Сэтгэл хөдлөлийн талаар ярих: "Mi fa piacere che tu sia qui!" (Чи энд байгаад чинь би баяртай байна!) Одоо цагийн холбох хүсэл нь бүх ганц тооны бие дээр ижил хувиргалттай байдгийг анхаарна уу. Үүнийг илүү тодорхой болгохын тулд бид ихэвчлэн хувиргасан үйл үгтэй хамт төлөөний үгийг оруулдаг: "A scuola si dice che io parli bene francese." (Сургууль дээр намайг францаар сайн ярьдаг гэж ярьдаг.) Энэ хичээлээр бид -ARE төгсгөлтэй нэгдүгээр бүлгийн үйл үгүүдээр одоо цагийн холбох хүслийг дадлагажуулах болно. "PARLARE" "che io parli" (миний ярих), "che tu parli" (чиний ярих), "che lui/lei parli" (түүний ярих), "che noi parliamo" (бидний ярих), "che voi parliate" (та нарын ярих), "che loro parlino" (тэдний ярих)
che Marco parli
Марко ярьж байгаа нь
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Таныг удаан ярина гэж найдаж байна.
che tu ascolti
чиний сонсох
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
Люсиаг ажиллах
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Та бүхэн хамтарч ажиллах нь чухал.
he noi camminiamo
бид алхдаг
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
та нарыг харах
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Та нарыг энэ киног хамтдаа үзээсэй гэж хүсэж байна.
che loro cucinino
тэднийг хоол хийгээсэй
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
миний сурч байгаа
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
Аннаг тоглуулах
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
чи төлөх
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Чи тооцоогоо яаралтай төлөх хэрэгтэй.
che Giulia viaggi
Жулиаг аялаасай
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Чи талх авч өгөөсэй гэж би хүсэж байна.

Энэ хичээлээр бид хоёрдугаар бүлгийн -ERE үйл үгсийн захирах хүсэх хэлбэрийг (present subjunctive) дадлагажуулна. "VENDERE" "che io venda" (миний зарах) "che tu venda" (чиний зарах) "che lui/lei venda" (түүний зарах) "che noi vendiamo" (бидний зарах) "che voi vendiate" (та нарын зарах) "che loro vendano" (тэдний зарах)
che io creda
миний итгэснээр
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
танийг уншаасай
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Чи энэ номыг уншаасай гэж би хүсэж байна.
che lui scriva
түүнийг бичээсэй
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
бидний авах
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
та нарыг харах
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
тэднийг хариулахыг
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Чи цонхыг хаагаасай гэж би хүсэж байна.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Бид хоёрыг кофе ууж сууна гэж найдаж байна.
che lui venda
түүнийг зарах
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Эцэст нь, бид гуравдугаар бүлгийн -IRE үйл үгсийг авч үзэх болно.
che io dorma
миний унтах
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
чи нээх
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Чи цонх нээнэ гэж найдаж байна.
che lei parta
түүнийг яваасай
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
бид дуусгах
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
та нарыг ойлгох
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
бидний нээх
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Та шөнө бүр дор хаяж найман цаг унтах нь чухал.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Чи цагтаа амжиж очихын тулд яг одоо гарсан нь дээр.

Хэцүү холбох үйл үгсээс түр завсарлага авч, итали хэлээр зугаацацгаая! Энэ хичээлээр бид кино болон кино урлагийг судалж, хэрэгтэй үг хэллэг, илэрхийллүүдийг сурах болно. Та киноны тухай богино өгүүллийг ("un articolo") ойлгож чадах уу? "Кино бол өгүүллэгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм. Хүмүүс дүрүүдтэй холбогдож, тэдний түүхийг дагаж чаддаг. Киноны үнэ цэнэ нь бидэнд өөр өөр сэтгэл хөдлөл, туршлагыг судлах боломжийг олгож, дэлхий ертөнцийг илүү ойлгомжтой болгодогт оршино." Бүү мартаарай: орчуулга авахын тулд ойлгоогүй үгэн дээрээ хуруугаараа удаан дарна уу.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Таны дуртай кино юу вэ, яагаад?
la commedia
хошин шог
Ti piacciono le commedie?
il film horror
аймшгийн кино
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
баримтат кино
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
романтик кино
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
хүүхэлдэйн кино
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Чи өнөө орой надтай хамт кинонд явах уу?
la trama
үйл явдал
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
үзвэр
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
дэлгэц
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
киноны хөгжим
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
суудал
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Энэ киног үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байна!
comprensibile
ойлголтой
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
хэрэгсэл
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Одоо та одоогийн нөхцөлд тогтмол үйл үгсийн мэргэжилтэн болсон тул зүйлийг илүү хэцүү болгох цаг болжээ. Энэ хичээлд бид тогтмол хэв маягийг дагадаггүй, гэхдээ бага зэрэг дадлага хийснээр та тэдгээрийг бодит амьдралын нөхцөл байдалд байгалийн жамаар ашиглах боломжтой болох болно. жинхэнэ итали хэлээр ярьдаг хүн шиг хүсэл, эргэлзээ, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх. Хамгийн чухал тогтмол бус үйл үгсийн заримыг авч үзье:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
миний байх, чиний байх, түүний байх, бидний байх, та нарын байх, тэдний байх
Non so chi sia quella donna.
Би тэр эмэгтэйг хэн болохыг мэдэхгүй байна.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
миний байх, чиний байх, түүний байх, бидний байх, та нарын байх, тэдний байх
Credo che lei abbia ragione.
Түүнийг зөв гэж би бодож байна.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
миний явах, явах, явах, бид явах, та нар явах, тэд явах
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Би Марког маргааш ажилдаа яваасай гэж хүсэж байна.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
миний өгөх, чиний өгөх, түүний өгөх, бидний өгөх, та нарын өгөх, тэдний өгөх
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
миний хийх, хийх, хийх, бидний хийх, та нарын хийх, тэдний хийх
È necessario che noi facciamo attenzione.
Бид анхааралтай байх хэрэгтэй.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
миний гарах, чи гарах, тэр гарах, бид гарах, та нар гарах, тэд гарах
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
миний ирэх, чиний ирэх, түүний ирэх, бидний ирэх, та нарын ирэх, тэдний ирэх
Voglio che Luca venga alla festa.
Лукаг үдэшлэгт ирээсэй гэж би хүсэж байна.

Энэ хичээлээр бид гадаа хооллох болон ширээний тохиргооны үндсэн үгийн санд анхаарлаа хандуулах болно. Хичээлийн дараа та ресторанд өөртөө итгэлтэй байж, зөөгчөөс юу асуух, Италид хооллох туршлагыг хэрхэн удирдах талаар мэдэх болно.
Ci può dare il menù, per favore?
Цэсээ өгч болох уу?
la forchetta
сэрээ
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
хутга
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
халбага
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Бидэнд бага зэрэг талх авчирч өгч болох уу?
il cucchiaino
цайны халбага
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
нэг жижиг аяга кофе
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
амны алчуур
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
тооцоогоо хийх
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
үйлчилгээний хураамж
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Хутганы хэрэгсэлд сэрээ, хутга, халбага орно.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Зөөгч өө, тооцоогоо авчирч өгнө үү.
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Энэ хоолны орц найрлагыг тайлбарлаад өгөхгүй юу?

Та одоо цагийн холбох үйл үг дэх хамгийн түгээмэл дүрэм бус үйл үгсийг эзэмшсэн тул одоо дараагийн шатанд гарах цаг болжээ. Энэ хичээлээр бид өдөр тутмын итали хэлэнд байнга тохиолддог илүү олон дүрэм бус үйл үгсийг судлах болно. Загвар үйл үгс болон бусад зарим дүрэм бус үйл үгсийн хувирлыг авч үзье. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
миний хэрэгтэй, хэрэгтэй, хэрэгтэй, бидний хэрэгтэй, та нарын хэрэгтэй, тэдний хэрэгтэй
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Би ажлаа өнөөдөр дуусгах нь чухал байна.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
миний чадах, чадах, чадах, бидний чадах, та нарын чадах, тэдний чадах
Spero che tu possa venire alla festa.
Чамд үдэшлэгт ирэх боломж гарна гэж найдаж байна.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
миний хүсэх, чиний хүсэх, түүний хүсэх, бидний хүсэх, та бүхний хүсэх, тэдний хүсэх
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
миний мэдэхээр, мэдээсэй, мэдэг, бид мэдэг, та нар мэдэг, тэд мэдэг
È necessario che noi sappiamo la verità.
Бид үнэнийг мэдэх шаардлагатай байна.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
миний байх, байх, байх, бидний байх, та нарын байх, тэдний байх
Spero che Giulia stia bene oggi.
Жулиа өнөөдөр бие нь сайн байгаа гэж найдаж байна.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
би барьж байх, чи барьж байх, тэр барьж байх, бид барьж байх, та нар барьж байх, тэд барьж байх
È importante che tu tenga il segreto.
Нууцыг хадгалах нь чухал.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
миний хэлэх, чиний хэлэх, түүний хэлэх, бидний хэлэх, та нарын хэлэх, тэдний хэлэх
Voglio che Marco dica la verità.
Би Марког үнэнийг хэлээсэй гэж хүсэж байна.

Энэ хичээлээр бид байгаль орчин-той холбоотой чухал үгсийн сантай танилцах бөгөөд ингэснээр уур амьсгалын өөрчлөлт, тогтвортой байдал зэрэг чухал сэдвүүдийг хэлэлцэхэд тань хялбар болох болно. "Эрчим хүчийг сэргээгдэх болон сэргээгдэхгүй гэж ангилж болно." "Сэргээгдэх эрчим хүчний жишээнүүд: салхины, газрын гүний дулааны, усан болон нарны эрчим хүч." Мөн санаарай: "Бидэнд ганцхан Дэлхий бий, бид үүнийг сүйтгэж болохгүй."
rinnovabile
сэргээгдэх
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
эх сурвалж
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Эрчим хүчийг сэргээгдэх болон сэргээгдэхгүй гэж ангилдаг.
la capa de ozono
озоны давхарга
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Цөмийн эрчим хүч нь их хэмжээний цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэдэг.
il pannello solare
нарны зайны хураагуур
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
орчин
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
салхины эрчим хүч
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
1 литр бензин хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Байгалийн хий бол сэргээгддэггүй эрчим хүчний эх үүсвэр юм.
l'energia geotermica
геотермаль энерги
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
биомасс
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
үр ашигтай
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Энд congiuntivo-г ашиглахыг өдөөдөг зарим илэрхийлэлүүд байна. Эдгээрийг харна уу.
Si dice che…
Ингэж ярилцдаг юм...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Итали улсыг дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй орон гэж ярьдаг.
Bisogna che…
Энэ нь зайлшгүй чухал...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Чи илүү их хичээх хэрэгтэй.
Vale la pena che…
...байх нь зүйтэй.
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
...байх шаардлагатай
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Би ... гэж найдаж байна
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Маргааш бороо орохгүй байгаасай гэж найдаж байна.
Temo che...
Би ... гэж эмээж байна.
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
юу болох нь тэр болог...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
хэн ч
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
ингэхийн тулд
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
хэдийгээр
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Хэцүү ч гэсэн бид оролдож үзэх хэрэгтэй.
prima che
түүнээс өмнө
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Муурыг ирэхээс өмнө хаалгаа хаагаарай.
nel caso che
хэрвээ
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"Trapassato prossimo" нь өнгөрсөн төгс цаг бөгөөд өөр нэгэн өнгөрсөн үйл явдлын өмнө болсон үйл явдлыг дүрслэхэд ашиглагддаг. Жишээлбэл, хэрэв та 'Би гарахаасаа өмнө хоол идсэн байсан' гэж хэлэхийг хүсвэл trapassato prossimo-г ашиглана. Trapassato prossimo-г үүсгэхийн тулд танд "essere" эсвэл "avere" туслах үйл үгийн "imperfetto" цаг, + үндсэн үйл үгийн өнгөрсөн цагийн нөхцөлт хэлбэр (past participle) хэрэгтэй болно. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко ядарсан байсан, учир нь тэр өмнөх шөнө нь орой болтол хичээл хийсэн байв.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Найзууд ирсэн байсан ч би тэднийг хараагүй, учир нь намайг ирэхэд тэд аль хэдийн явчихсан байсан.)
aveva studiato
тэр сурсан байсан
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Би хоцорсон байсан.
avevi mangiato
чи идчихсэн байсан
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
найзууд ирсэн байсан
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
эмэгтэйчүүд гарсан байсан
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Чи тэр киног үзсэн байсан уу?
avevo scritto una lettera
Би захидал бичсэн байсан
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
тэр явчихсан байсан
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Бид номыг уншиж дуусгаад, түүний талаар ярилцсан.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Лусиаг явмагц бороо орж эхэлсэн.
l’arrivo
ирэлт
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
ирсэн байх
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Луижи нисэх онгоцны буудалд аль хэдийн ирчихсэн байсан.

Итали - Европын соёл иргэншлийн өлгий Итали нь Европ болон дэлхийн түүхэнд чухал байр суурь эзэлдэг. Та хэзээ нэгэн цагт "Rinascimento" эсвэл "Impero romano" гэх мэт нэр томъёотой таарч байсан уу? Яриагаа сайжруулж, ойлголтоо гүнзгийрүүлэхийн тулд Италийг өнөөгийн байдалд хүргэсэн гайхалтай түүхэн болон соёлын мөчүүдийг судалцгаая. Жишээлбэл, та дараах байдлаар тайлбарлаж болно: -"l’Umanesimo"-г "соёлын хөдөлгөөн" гэж ("XV зуунд, Уманизм нь олон уран бүтээлчид болон сэтгэгчдэд нөлөөлсөн.") -"il Rinascimento"-г "түүхэн үе" гэж ("1500 онд, олон уран бүтээлчид Сэргэн мандалтын үед амьдарч байсан.") -мөн "fascismo"-г "баруун жигүүрийн улс төрийн хөдөлгөөн" гэж. ("Фашизмын үед олон эрх хязгаарлагдсан.") Италийн өнгөрсөн үеийн баялаг түүхийг хамтдаа нээцгээе!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Эзэн хаан мэргэн ухаанаар засаглажээ.
le Crociate
Загалмайтны аян дайн
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Италийн загварын ертөнц дэлхий даяар алдартай.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Колосс бол Ромын архитектурын гайхамшигтай жишээ юм.
Lo Stato Pontificio
Папын улс
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
сонет
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
урам зориг хайрлагч бүсгүй
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Италийн нэгдэл
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
навигатор
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
гладиатор
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
философидох
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Ромын эзэнт гүрэн
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
хүрэл баримал
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Христэд итгэгчдийн сүм
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
шашин
religion

Энэ хичээлээр бид passato remoto-д гүнзгийрэн орж, алс холын өнгөрсөнд дууссан үйлдлүүдийн талаар өгүүлдэг үйл үгийн цагийг судлах болно. Өдөр тутмын ярианд энэ цагийг тэр бүр сонсохгүй байж болох ч, түүхэн өгүүллэг, түүхийн текстийг ойлгоход энэ цагийг мэдэх нь чухал юм. Өгүүлбэр бүрт ашигласан "passato remoto" хэлбэрүүдийг тодорхойлохыг хичээцгээе. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - тэр нээсэн "Cambiò" - "cambiare" – тэр өөрчилсөн "Fu" - "essere" – тэр байсан "Premiò" - "premiare" – тэр шагнасан "Divenne" - "diventare" – тэр болсон
io ebbi
Би эзэмшиж байсан
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
бид байсан
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
та байсан
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
эзэнт гүрэн
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
Би байсан
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
тэд болсон
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
чи шагнасан
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
язгууртны цол хэргэмүүд
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
тэр сольсон
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
тэр олж нээсэн
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
ta solison
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
тэд байсан
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Альберт Эйнштейн бол агуу мэргэн ухаантай хүн байв.
Marta si sposò nel 1971.
Марта 1971 онд гэрлэжээ.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Үнсгэлжин шаахайгаа олж, ханхүүтэй гэрлэжээ.

Та хүний биеийн бүтцийн үгсийн санг аль хэдийн сурсан тул одоо эмчид үзүүлэх үед хэрэглэх хэрэгтэй үг, хэллэгүүдтэй танилцъя. Үүнд дараах төрлийн мэргэжлийн эмч нар багтана: "il chirurgo" (мэс засалч) - "la chirurgia" (мэс засал) "il neurologo" (мэдрэлийн эмч) - "la neurologia" (мэдрэл судлал) "il pediatra" (хүүхдийн эмч) - "la pediatria" (хүүхдийн анагаах ухаан) "il cardiologo" (зүрхний эмч) - "la cardiologia" (зүрх судлал) "il ginecologo" (эмэгтэйчүүдийн эмч) - "la ginecologia" (эмэгтэйчүүдийн анагаах ухаан) "lo psichiatra" (сэтгэцийн эмч) - "la psichiatria" (сэтгэц судлал)
Può prescrivermi un antidolorifico?
Та надад өвчин намдаах эм бичиж өгч чадах уу?
Ho la febbre.
Би халуурч байна.
Ho avuto una reazione allergica.
Би харшлын урвал үзүүллээ.
Ho bisogno di un appuntamento.
Би цаг товлох хэрэгтэй байна.
la ricetta
эмийн жор
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
вакцинжуулалт
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Томуу ихэвчлэн долоо хоног орчим үргэлжилдэг.
avere nausea
дотор муухайрах
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
салхин цэцэг
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
өвчин
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
шинж тэмдэг
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
өвчин намдаагч
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
нойргүйдэл
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
сэтгэл гутралд орох
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
зүрхний шигдээс
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Би хоолой өвдөхөд их хэмжээний халуун ургамлын цай уудаг.
il mal di testa
толгой өвдөх
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
хорт хавдар
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Шууд ба дам утгын төлөөний үгсийг хослуулах I. Шууд объектын төлөөний үгс (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le) болон дам объектын төлөөний үгс (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli) нь өгүүлбэрт ихэвчлэн хамт хэрэглэгддэг. Үүнийг давхар төлөөний үгс гэж нэрлэж болно. Хамт хэрэглэгдэх үед дам объектын төлөөний үг эхэлж, шууд объектын төлөөний үг шууд дараа нь ордог. Анхаараарай, зарим төлөөний үгс хэлбэрээ өөрчилдөг! Mi dai il libro? Sì, te lo do. (Чи надад ном өгч байна уу? Тийм, би чамд өгч байна.) Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto. (Чи бидэнд түлхүүрүүдийг авчирч байна уу? Тийм, би та нарт авчирч байна.) Сөрөг өгүүлбэрт төлөөний үгс үйл үгийн өмнө ордог. Non mi dai il libro? No, non te lo do. (Чи надад ном өгөхгүй юу? Үгүй, би чамд өгөхгүй.) Императив хэлбэрт давхар төлөөний үгс үйл үгийн дараа орж, түүнд холбогддог. Diglielo! (Түүнд үүнийг хэл!)
Me lo dai?
Чи үүнийг надад өгөх үү?
te lo porto
Би чамд авчирч өгье
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Би түүнд хэлье
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Тэр бидэнд тайлбарлаж өгч байна.
Ve lo mando.
Би та нарт явуулъя.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Тэд үүнийг бидэнд үзүүлсэн.
Ci porti le chiavi?
Та бидэнд түлхүүр авч ирэх үү?
Sì, ve le porto.
Тийм ээ, би тэдгээрийг танд авчирч өгье.
Diglielo!
Түүнд хэлээч!
No, non te lo do.
Үгүй, би чамд өгөхгүй.
Portamelo!
Над руу авчраад өг!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Надад бүү өг!
Non me lo dare se non sei sicuro.

Энэ хичээлээр бид зам, замын хөдөлгөөн болон замын хөдөлгөөний аюулгүй байдалтай холбоотой үгсийн санг судалж, таныг замын хөдөлгөөний жинхэнэ аварга болгож, зам дээрх аливаа нөхцөл байдлыг зохицуулахад бэлэн болгох болно!
la strada
гудамж
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
гэрлэн дохио
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
замын тэмдэг
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
хурдны зам
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
тоормос
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
замын хөдөлгөөн ихтэй
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
тойрог зам
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
хурдны хязгаар
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
эгнээ
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
замын цагдаа
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
торгууль
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
жолооны хүрд
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Өнөө өглөө төв зам маш их ачаалалтай байсан.
Fermati, il semaforo è rosso.
Зогс, гэрлэн дохио улаан байна.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Тойрог уулзвараар хоёр дахь гарцаар гарч хотын төв рүү явна уу.

Манай хичээлд тавтай морилно уу Италийн идиоматик илэрхийлэлүүд болон ярианы хэллэгүүд! Эдгээр өнгөлөг хэллэгүүд нь таны үгийн санг баяжуулж, соёлын нарийн ялгааг тусгаж, таны харилцааг илүү байгалийн бөгөөд сонирхолтой болгодог. Эдгээр илэрхийлэлүүдийг суралцсанаар та ярианы ур чадвараа сайжруулж, өдөр тутмын нөхцөл байдалд яригддаг итали хэлийг илүү сайн ойлгох болно.
Oggi ho un diavolo per capello.
Өнөөдөр би маш их ууртай байна.
essere al verde
хоосон хоцрох
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Та бүхнийг буруу ойлгосон байна!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
ямар нэгэн зүйлд гар бие оролцох
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
шархыг нь маажих
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Миний дүү маш үрэлгэн хүн.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
Нэг сумаар хоёр туулай буудах
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Итали улсад цанаар гулгах: Замд зориулсан үндсэн үгс Итали улс Альпээс Доломит хүртэлх уулсаараа алдартай. Хэрэв та энд цанаар гулгахаар ирж байгаа бол зөв үгсийг мэдэхийг хүсэх болно!
la pista da sci
цанын зам
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
цэнхэр - улаан - хар зам
la seggiovia
суудалтай өргөгч
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Сноуборд хаанаас түрээслэх вэ?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Хоёр өдрийн цанын үнэмлэх хэд вэ?
la funivia
агаарын дүүжин зам
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
цанын таяг
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Надад цанын хичээл заах багш хэрэгтэй байна.
la valanga
цасан нуралт
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Өнөөдөр цасан нуранги үүсэх аюултай юу?
gli scarponi da sci
цанын гутал
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
дуулга
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
чирэх лифт
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
цана тослох
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Би жил бүр цанын тос түрхэх шаардлагатай юу?

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.