उन्नत इटालियन पाठ्यक्रम

व्याख्या र शब्दावली अभ्यास

Ciao a tutti! के तपाईं आफ्नो इटालियन सीपलाई उचाइमा पुर्‍याउन तयार हुनुहुन्छ?
यस कोर्समा, तपाईं इच्छा र अनिश्चितताहरू व्यक्त गर्नको लागि सब्जुन्क्टिभलाई मास्टर गर्नुहुनेछ, विभिन्न विषयहरूमा आफ्नो शब्दावली विस्तार गर्नुहुनेछ र डबल सर्वनामहरू संयोजन गर्न सिक्नुहुनेछ। हामी पनि इटालियनको बुझाइलाई गहिरो बनाउन passato remoto को झलक पाउनेछौं।

यस पहिलो खण्डमा, व्याकरणमा डुबुल्की मार्नु अघि केही उन्नत शब्दावलीसँग वार्म अप गरौं! तयार हुनुहुन्छ?

Cominciamo!
सुरु गरौँ!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
सामना गर्नु
Affronta le tue paure!
complesso
जटिल
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
सबैभन्दा जटिल समस्याको सामना गर्नुहोस्।
urbano
सहरी
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
ग्रामीण
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
तपाईंलाई ग्रामीण जीवन मन पर्छ कि सहरी जीवन?
l’ideale
आदर्श
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
महत्वपूर्ण
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
महत्वाकांक्षा
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
असंभव
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
दाँते अलिघ्येरी एक प्रसिद्ध इटालेली लेखक थिए।
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
दैनिक अभ्यास
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

यस पाठमा, तपाईंले इटालियन भाषामा उन्नत यात्रा सुझावहरू सिक्नुहुनेछ। तपाईंले कार भाडामा लिने, होटलमा चेक इन गर्ने, र गतिविधिहरू योजना बनाउने प्रश्नहरू र वाक्यांशहरूको अभ्यास गर्नुहुनेछ। यी वाक्यांशहरू पहिले नै उन्नत छन्, त्यसैले जब तपाईं इटाली यात्रा गर्नुहुन्छ, तपाईं अझ चुनौतीपूर्ण परिस्थितिहरूलाई पनि सामना गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।
affollato
भीडभाड
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
के अलि कम भिडभाड हुने समुद्र तटहरू छन्?
cambiare i soldi
पैसा साट्नु
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
बुकिङ गर्नु
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
के पहिले नै बुकिङ गर्न आवश्यक छ?
fare surf
सर्फिङ गर्नु
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
सर्फिङ सिक्न चाहनेहरूका लागि सबैभन्दा राम्रो समुद्र तट कुन हो?
noleggiare un’auto
गाडी भाडामा लिनु
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
बीमा
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
के कार भाडाको मूल्यमा बीमा समावेश छ?
A che ora è il check-in?
चेक-इन गर्ने समय कति बजे हो?
il trasporto dall’aeroporto
विमानस्थलबाट स्थानान्तरण
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
समावेश
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
कोठाको भाडामा बिहानको खाजा समावेश छ?

स्वागत छ भविष्यको पूर्ण काल (future perfect tense) को रोमाञ्चक संसारमा! यो कालले तपाईंलाई भविष्यको निश्चित बिन्दुभन्दा अघि नै पूरा भइसकेका कार्यहरूको बारेमा कुरा गर्न अनुमति दिन्छ। यसलाई भविष्यको दृष्टिकोणबाट विगतको भविष्यवाणी गर्ने तपाईंको तरिकाको रूपमा सोच्नुहोस्! futuro anteriore ले भविष्यको काल (future tense) को "avere" वा "essere" लाई मुख्य क्रियाको भूतकालको कृदन्त (past participle) सँग जोड्दछ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईं भन्न चाहनुहुन्छ भने 'मैले खाइसकेको हुनेछु।': "Io avrò mangiato." वा 'म गइसकेको हुनेछु' को लागि: "Io sarò andato/a." futuro anteriore को प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाईं: कुनै निश्चित समयसम्म पूरा हुने भविष्यका योजना वा भविष्यवाणीहरू छलफल गर्न चाहनुहुन्छ भविष्यका अवस्थाहरू व्यक्त गर्न चाहनुहुन्छ
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
मैले खाएको हुनेछु, तिमीले खाएको हुनेछौ, उसले/उनले खाएको हुनेछ
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
हामीले खाइसकेका हुनेछौं, तपाईंहरूले खाइसक्नुभएको हुनेछ, उनीहरूले खाइसकेका हुनेछन्
Io avrò mangiato.
मैले खाइसकेको हुनेछु।
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
म गइसकेको हुनेछु, तिमी गइसकेका हुनेछौ, उनी गइसकेका हुनेछन्
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
हामी गइसकेका हुनेछौं, तपाईंहरू गइसक्नुभएको हुनेछ, उनीहरू गइसकेका हुनेछन्
Noi saremo andati.
हामी गइसकेका हुनेछौँ।
Le ragazze saranno andate.
केटीहरू गइसकेका हुनेछन्।
io avrò parlato
मैले बोलिसकेको हुनेछु
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
तपाईंहरू पुग्नुभएको हुनेछ
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
तिनीहरूले बेचिसकेका हुनेछन्
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
हामीले सकाइसकेका हुनेछौँ
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
उनी बसेकी हुनेछिन्
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
म घर पुग्ने बित्तिकै तिमीलाई फोन गर्नेछु।
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
तपाईंहरूले बेलुकाको खाना तयार गरिसकेपछि मलाई बोलाउनुहोस्।

यस पाठमा, हामी प्रकृतिमा साहसिक यात्राको लागि उपयोगी शब्दावली अन्वेषण गर्नेछौं, मनमोहक दृश्यहरू र यात्राको लागि आवश्यक उपकरणहरूको खोजी गर्नेछौं।
la cascata
झरना
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
शिखर
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
बाटो
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
भिरालो
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
पदयात्रा गर्नु
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
हामीले ठाडो पहाडमा पदयात्रा गर्यौँ।
il picnic
पिकनिक
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
हामीले झरनाको नजिक पिकनिक मनायौँ।
il prato
चउर
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
दूरबिन
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
दिशासूचक यन्त्र
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
तम्बू
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
दूरबीनलाई पालभित्र राख।
il sacco a pelo
सुत्ने झोला
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
नजिकैको माउन्टेन हट (पहाडी आश्रयस्थल) कहाँ छ?
la vista panoramica
प्यानोरमिक दृश्य
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
जंगली
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
घाँस
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

उपवाक्य इच्छाहरू, शङ्का, भावनाहरू, र काल्पनिक अवस्थाहरू व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो 'यदि र शायद' को काल हो, जुन अझै निश्चित नभएका कुराहरू व्यक्त गर्नको लागि उपयुक्त छ। हामी "congiuntivo" प्रयोग गर्छौं जब हामी चाहन्छौं: इच्छाहरू व्यक्त गर्नुहोस्: "Spero che tu venga alla festa!" अनुमान गर्नुहोस् वा शङ्का व्यक्त गर्नुहोस्: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." भावनाहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस्: "Mi fa piacere che tu sia qui!" ध्यान दिनुहोस् कि वर्तमान उपवाक्यको सबै एकवचन व्यक्तिहरूको लागि एउटै संयोजन हुन्छ। यसलाई स्पष्ट बनाउनको लागि, हामी प्रायः संयोजित क्रिया रूपसँग सर्वनाम समावेश गर्छौं: "A scuola si dice che io parli bene francese." यस पाठमा, हामी पहिलो समूह -ARE क्रियाहरूको साथ वर्तमान उपवाक्य अभ्यास गर्नेछौं। "PARLARE" "che io parli" (कि म बोल्छु),"che tu parli" (कि तिमी बोल्छौ),"che lui/lei parli" (कि ऊ/उनी बोल्छ/बोल्छिन्),"che noi parliamo" (कि हामी बोल्छौं),"che voi parliate" (कि तपाईंहरू सबै बोल्नुहुन्छ),"che loro parlino"(कि उनीहरू बोल्छन्)
che Marco parli
मार्कोले बोल्ने कुरा
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
म आशा गर्छु कि तपाईं बिस्तारै बोल्नुहुन्छ।
che tu ascolti
कि तिमीले सुन
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
लुसियाले काम गरोस्
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
तपाईंहरू मिलेर काम गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
he noi camminiamo
हामी हिँड्छौँ
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
कि तपाईंहरूले हेर्नुहोस्
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
म चाहन्छु कि तिमीहरू सबै मिलेर यो चलचित्र हेर।
che loro cucinino
तिनीहरूले पकाऊन्
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
कि म अध्ययन गरूँ
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
अन्ना खेलोस्
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
तपाईंले तिर्नुहोस्
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
तपाईंले तुरुन्तै बिल तिर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
che Giulia viaggi
गुलियाले यात्रा गरोस्
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
म चाहन्छु कि तिमीले रोटी किन।

यस पाठमा, हामी दोस्रो समूह -ERE क्रियापदहरूसँग वर्तमान उपवाक्य अभ्यास गर्नेछौं।
che io creda
म विश्वास गर्छु
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
तिमीले पढ्नु
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
म चाहन्छु कि तिमी यो किताब पढ।
che lui scriva
कि उसले लेखोस्
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
कि हामी लिन्छौं
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
कि तपाईंहरूले देख्नुहुन्छ
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
उनीहरूले जवाफ दिऊन्
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
म चाहन्छु कि तिमी झ्याल बन्द गर।
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
म आशा गर्छु कि हामी सँगै कफी पिउनेछौं।
che lui venda
कि उसले बेचोस्
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

र अन्तमा, हामी तेस्रो समूहको -IRE क्रियाहरू हेर्नेछौं। "DORMIRE" "che io dorma" (कि म सुत्छु) "che tu dorma" (कि तिमी सुत्छौ) "che lui/lei dorma" (कि उनी सुत्छिन्/उनी सुत्छन्) "che noi dormiamo" (कि हामी सुत्छौं) "che voi dormiate" (कि तपाईंहरू सुत्नुहुन्छ) "che loro dormano" (कि तिनीहरू सुत्छन्)
che io dorma
म सुतुँ
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
कि तिमीले खोल
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
म आशा गर्छु कि तिमीले झ्याल खोलिदिनेछौ।
che lei parta
उनी जाउन्
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
हामीले सकाउने
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
तपाईंहरूले बुझ्नुहोस्
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
कि हामी खोलौँ
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
तपाईंले हरेक रात कम्तीमा आठ घण्टा सुत्नु महत्त्वपूर्ण छ।
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
तपाईं समयमै पुग्नको लागि तुरुन्तै निस्कनु राम्रो हुन्छ।

सामान्य उपवाक्यात्मकबाट विश्राम लिऔं र इटालियनसँग रमाइलो गरौं! यस पाठमा, हामी सिनेमा र चलचित्रहरू, उपयोगी शब्दावली र अभिव्यक्तिहरू सिक्दै अन्वेषण गर्नेछौं। के तपाईं सिनेमा बारेको छोटो लेख ("un articolo") बुझ्न सक्षम हुनुहुन्छ? "चलचित्र एक शक्तिशाली कथनको माध्यम हो। मानिसहरू पात्रहरूसँग सम्बन्धित हुन सक्छन् र उनीहरूको कथाहरू पछ्याउन सक्छन्। सिनेमा को मूल्य यो हो कि यसले हामीलाई विभिन्न भावनाहरू र अनुभवहरू अन्वेषण गर्न अनुमति दिन्छ, जसले संसारलाई अझ बुझ्न योग्य बनाउँछ।" भुल्नुहोस्: अनुवाद प्राप्त गर्न, तपाईंले नबुझेको कुनै पनि शब्दमा आफ्नो औंला राख्नुहोस्।
Qual è il tuo film preferito e perché?
तपाईंको मनपर्ने चलचित्र कुन हो र किन?
la commedia
हास्य नाटक
Ti piacciono le commedie?
il film horror
हरर फिल्म
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
वृत्तचित्र
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
रोमान्टिक चलचित्र
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
एनिमेटेड चलचित्र
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
के आज बेलुका तिमी मसँग सिनेमा जान चाहन्छौ?
la trama
कथावस्तु
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
प्रदर्शन
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
स्क्रिन
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
साउन्डट्र्याक
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
सिट
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
म यो चलचित्र हेर्नको लागि आतुर छु!
comprensibile
बुझ्न सकिने
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
माध्यम
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

अब तपाईं वर्तमान उपवाक्यमा नियमित क्रियापदहरूको विशेषज्ञ भइसकेपछि, चीजहरूलाई अलि बढी चुनौतीपूर्ण बनाउने समय आएको छ। यस पाठमा, हामी असामान्य क्रियापदहरू सिक्नेछौं "congiuntivo"। यी क्रियापदहरूले नियमित ढाँचाहरूको पालना गर्दैनन्, तर केही अभ्यासको साथ, तपाईंले तिनीहरूलाई वास्तविक जीवनका परिस्थितिहरूमा स्वाभाविक रूपमा प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुनेछ, इच्छाहरू, शङ्का, र भावनाहरू व्यक्त गर्दै जस्तै एक साँचो इटालियन वक्ता। हामी केही सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण असामान्य क्रियापदहरूलाई हेरौं: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
म हुँ, तिमी हौ, ऊ हो, हामी हौं, तपाईंहरू हुनुहुन्छ, तिनीहरू हुन्
Non so chi sia quella donna.
ती महिला को हुन् मलाई थाहा छैन।
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
म सँग होस्, ऊ सँग होस्, ऊ सँग होस्, हामी सँग होस्, तिमीहरू सँग होस्, उनीहरू सँग होस्
Credo che lei abbia ragione.
मलाई लाग्छ कि उनी सही छिन्।
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
म जाऊँ, तिमी जाऊ, ऊ जाओ, हामी जाऔँ, तिमीहरू जाऊ, उनीहरू जाऊन्
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
म चाहन्छु कि भोलि मार्को काममा जाओस्।
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
मैले दिऊँ, उसले दिओस्, तिमीले दिऊ, हामीले दिऔं, तपाईंहरूले दिनुहोस्, तिनीहरूले दिऊन्
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
मैले गरूँ, तिमीले गर, उहाँले गरून्, हामीले गरौँ, तिमीहरूले गर, उहाँहरूले गरून्
È necessario che noi facciamo attenzione.
हामीले ध्यान दिनु आवश्यक छ।
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
म बाहिर निस्कूँ, तिमी बाहिर निस्क, ऊ बाहिर निस्कियोस्, हामी बाहिर निस्कौँ, तिमीहरू बाहिर निस्क, उनीहरू बाहिर निस्कून्
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
म आऊँ, ऊ आऊन्, ऊ आऊन्, हामी आऊँ, तिमीहरू आऊ, उनीहरू आऊन्
Voglio che Luca venga alla festa.
म चाहन्छु कि लुका पार्टीमा आओस्।

यस सत्रमा, हामी बाहिर खान र टेबल सेटिङको लागि आवश्यक शब्दावलीमा ध्यान केन्द्रित गर्नेछौं। पाठ पछि, तपाईं रेस्टुरेन्टमा आत्मविश्वासी महसुस गर्नुहुनेछ, वेटरलाई के सोध्ने र इटालियनमा खानाको अनुभव कसरी नेभिगेट गर्ने भन्ने कुरा ठ्याक्कै जान्नुहुनेछ।
Ci può dare il menù, per favore?
कृपया हामीलाई मेनु दिनुहुन्छ?
la forchetta
काँटा
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
चक्कु
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
चम्चा
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
कृपया हामीलाई अलिकति पाउरोटी ल्याइदिनुहुन्छ?
il cucchiaino
चिया चम्चा
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
एक कप कफी
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
नेपकिन
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
बिल तिर्नु
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
कभर चार्ज
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
कटलरीमा काँटा, छुरी र चम्चा समावेश छन्।
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
भाइ, बिल ल्याइदिनुहुन्छ कि?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
कृपया मलाई यो परिकारमा के-के सामग्री प्रयोग गरिएको छ भनिदिनुहुन्छ?

तपाईंले वर्तमान उपवाक्यमा सबैभन्दा सामान्य अनियमित क्रियापदहरूमा महारत हासिल गरिसक्नुभएको छ, त्यसैले अब यो अर्को स्तरमा लैजाने समय हो। यस पाठमा, हामी प्रत्येक दिनको इटालियन भाषामा बारम्बार देखा पर्ने थप अनियमित क्रियापदहरू अन्वेषण गर्नेछौं। आउनुहोस्, मोडल क्रियापदहरूको संयोजन र केही अतिरिक्त अनियमितहरूको एक नजर हेरौं।
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
मैले गर्नुपर्ने, उसले गर्नुपर्ने, उसले गर्नुपर्ने, हामीले गर्नुपर्ने, तपाईंहरूले गर्नुपर्ने, उनीहरूले गर्नुपर्ने
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
मैले आज काम सक्नु नै पर्छ, यो महत्त्वपूर्ण छ।
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
म सकूँ, ऊ/तपाईं/हामी सकूँ, ऊ/तपाईं/हामी सकूँ, हामी सकौं, तपाईंहरू सक्नुहोस्, उनीहरू सकून्
Spero che tu possa venire alla festa.
म आशा गर्छु कि तिमी पार्टीमा आउन सक्छौ।
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
म चाहूँ, तिमी चाहूँ, उ चाहोस्, हामी चाहौँ, तिमीहरू चाहौ, उनीहरू चाहून्
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
मलाई थाहा भए अनुसार, थाहा होस्, थाहा होस्, हामीलाई थाहा होस्, तपाईँहरूलाई थाहा होस्, उनीहरूलाई थाहा होस्
È necessario che noi sappiamo la verità.
हामीले सत्य जान्नु आवश्यक छ।
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
म बसूँ, तिमी बस, उ बसोस्, हामी बसौँ, तिमीहरू बस, उनीहरू बसून्
Spero che Giulia stia bene oggi.
म आशा गर्छु कि आज जुलियालाई सन्चै छ।
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
म समातुँ, तिमी समात, ऊ समातोस्, हामी समातौँ, तिमीहरू समात, उनीहरू समातुन्
È importante che tu tenga il segreto.
तिमीले यो कुरा गोप्य राख्नु महत्त्वपूर्ण छ।
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
मैले भनुँ, उसले भनोस्, तिमीले भन, हामीले भनौं, तिमीहरूले भन, उनीहरूले भनून्
Voglio che Marco dica la verità.
म चाहन्छु कि मार्कोले सत्य बोलून्।

यस पाठमा, हामी वातावरण सम्बन्धी आवश्यक शब्दावलीमा गहिराइमा जानेछौं, जसले तपाईंलाई जलवायु परिवर्तन र दिगोपन जस्ता महत्त्वपूर्ण विषयहरूमा छलफल गर्न सजिलो बनाउनेछ। र, सम्झनुहोस्: "हामीसँग केवल एक पृथ्वी छ, हामी यसलाई नष्ट गर्न सक्दैनौं।"
rinnovabile
नवीकरणीय
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
स्रोत
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
ऊर्जालाई नवीकरणीय र अनवीकरणीय ऊर्जामा विभाजन गर्न सकिन्छ।
la capa de ozono
ओजोन तह
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
आणविक ऊर्जाले धेरै बिजुली उत्पादन गर्छ।
il pannello solare
सौर्य प्यानल
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
वातावरण
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
वायु ऊर्जा
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
१ लिटर पेट्रोलको मूल्य कति पर्छ?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
ग्यास ऊर्जाको एक अनवीकरणीय स्रोत हो।
l'energia geotermica
भू-तापीय ऊर्जा
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
बायोमास
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
दक्ष
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

यहाँ केही अभिव्यक्तिहरू छन् जसले सामान्यतया congiuntivo को प्रयोगलाई ट्रिगर गर्छन्। तिनीहरूलाई हेरौं।
Si dice che…
यस्तो भनिन्छ कि...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
इटाली संसारको सबैभन्दा सुन्दर देश हो भनिन्छ।
Bisogna che…
यो आवश्यक छ कि...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
तिमीले अझै धेरै अध्ययन गर्नुपर्छ।
Vale la pena che…
यो कुराको फाइदा छ कि...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
यो आवश्यक छ कि...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
मलाई आशा छ कि...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
मलाई आशा छ कि भोलि पानी नपरोस्।
Temo che...
मलाई डर छ कि...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
जे हुन्छ, हुन्छ...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
जोसुकै
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
ताकि
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
यद्यपि
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
गाह्रो भए पनि, हामीले प्रयास गर्नुपर्छ।
prima che
भन्दा अघि
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
बिरालो आउनुअघि ढोका बन्द गर।
nel caso che
यदि
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" एउटा past perfect tense हो जुन अर्को विगतको घटनाको अघि भएको क्रियाकलाप वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईं भन्न चाहनुहुन्छ 'म बाहिर जानु अघि खाएको थिएँ', तपाईंले trapassato prossimo प्रयोग गर्नुहुनेछ। trapassato prossimo बनाउनको लागि, तपाईंलाई "imperfetto" सहायक क्रियापदहरूको "essere" वा "avere" को आवश्यकता पर्छ, + मुख्य क्रियाको past participle। "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (मार्को थकित थियो किनभने उसले अघिल्लो रात ढिलो सम्म अध्ययन गरेको थियो।) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (साथीहरू आएका थिए, तर मैले तिनीहरूलाई देखेको थिइनँ किनभने जब म आइपुगेँ, तिनीहरू पहिले नै फर्किसकेका थिए।)
aveva studiato
उसले अध्ययन गरेको थियो
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
म ढिलो पुगेको थिएँ।
avevi mangiato
तपाईंले खानुभएको थियो
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
साथीहरू आएका थिए
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
महिलाहरू बाहिर गएका थिए
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
के तिमीले चलचित्र हेरेका थियौ?
avevo scritto una lettera
मैले एउटा चिठी लेखेको थिएँ
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
उनी गइसकेकी थिइन्
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
हामीले किताब पढेपछि, हामीले त्यसको बारेमा कुरा गर्यौँ।
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
लुसिया गएलगत्तै पानी पर्न थाल्यो।
l’arrivo
आगमन
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
आइपुगेको हुनु
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
लुइगी विमानस्थलमा पुगिसकेका थिए।

इटलीले युरोपेली र विश्व इतिहासमा महत्वपूर्ण स्थान ओगटेको छ। के तपाईंले कहिल्यै "Rinascimento" वा "Impero romano" जस्ता शब्दहरू सुन्नुभएको छ? तपाईंको कुराकानीलाई सुधार गर्न र बुझाइलाई गहिरो बनाउन, इटलीलाई आजको अवस्थामा रूपान्तरण गर्ने केही उल्लेखनीय ऐतिहासिक र सांस्कृतिक क्षणहरू अन्वेषण गरौं। उदाहरणका लागि, तपाईं वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ: -"l’Umanesimo" लाई "un movimento culturale" ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") भनेर -"il Rinascimento" लाई "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") भनेर -र "fascismo" लाई "il movimento politico d'estrema destra" भनेर। ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") आउनुहोस्, इटलीको समृद्ध इतिहासको गहिराइमा सँगै पसेर अन्वेषण गरौं!
L’imperatore ha governato con saggezza.
सम्राट्‌ले बुद्धिमानीपूर्वक शासन गर्नुभयो।
le Crociate
क्रुसेडहरू
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
इटालियन फेसन संसारभर प्रसिद्ध छ।
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
कोलोसियम रोमन वास्तुकलाको एक असाधारण उदाहरण हो।
Lo Stato Pontificio
पोपल राज्य
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
सनेट
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
म्युज
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
इटालीको एकीकरण
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
नेभिगेटर
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
ग्लाडिएटर
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
दर्शनशास्त्रको चिन्तन गर्नु
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
रोमन साम्राज्य
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
कांस्यको मूर्ति
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
मण्डली
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
धर्म
religion

यस पाठमा, हामी passato remoto मा गहिराइमा जानेछौं, जुन क्रियापद कालले हामीलाई टाढाको विगतमा सम्पन्न भएका कार्यहरूको बारेमा बताउँछ। तपाईंले यो दैनिक कुराकानीमा प्रायः नसुन्न सक्नुहुन्छ, तर कथाहरू र ऐतिहासिक पाठहरू बुझ्नको लागि यो काल जान्नु आवश्यक छ। हामी प्रत्येक वाक्यमा प्रयोग भएको passato remoto को रूपहरू पहिचान गर्ने प्रयास गरौं।
io ebbi
मैले पाएँ
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
हामीसँग थियो
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
तपाईं हुनुहुन्थ्यो
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
साम्राज्य
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
म थिएँ
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
तिनीहरू भए
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
तपाईंले पुरस्कृत गर्नुभयो
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
कुलीन उपाधिहरू
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
उसले परिवर्तन गर्यो
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
उसले पत्ता लगायो
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
तपाईंहरूले परिवर्तन गर्नुभयो
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
तिनीहरू थिए
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
अल्बर्ट आइन्स्टाइन महान बुद्धिका धनी व्यक्ति थिए।
Marta si sposò nel 1971.
मार्टाले सन् १९७१ मा विवाह गरेकी थिइन्।
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
सिन्ड्रेलाले सिसाको जुत्ता भेट्टाई र राजकुमारसँग विवाह गरिन्।

तपाईंले मानव शरीरको शब्दावली पहिले नै सिकिसक्नुभएको छ, अब हामी उपयोगी शब्दहरू र वाक्यांशहरू अन्वेषण गरौं जुन तपाईं डाक्टरको भ्रमणको क्रममा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, विभिन्न प्रकारका विशेषज्ञहरू सहित जस्तै: - - - - - -
Può prescrivermi un antidolorifico?
के तपाई मलाई दुखाइ कम गर्ने औषधि सिफारिस गर्न सक्नुहुन्छ?
Ho la febbre.
मलाई ज्वरो आएको छ।
Ho avuto una reazione allergica.
मलाई एलर्जीको प्रतिक्रिया भएको छ।
Ho bisogno di un appuntamento.
मलाई एउटा अपोइन्टमेन्ट चाहिएको थियो।
la ricetta
औषधिको पुर्जी
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
खोप लगाउने कार्य
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
रुघाखोकी सामान्यतया एक हप्तासम्म रहन्छ।
avere nausea
वाकवाकी लाग्नु
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ठेउला
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
बिरामी
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
लक्षण
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
दुखाइ कम गर्ने औषधि
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
अनिद्रा
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
डिप्रेसन हुनु
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
हृदयघात
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
मलाई घाँटी दुख्दा म धेरै तातो हर्बल चिया पिउने गर्छु।
il mal di testa
टाउको दुखाइ
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
क्यान्सर
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनामहरू ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") र अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनामहरू ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") प्रायः वाक्यमा सँगै प्रयोग गरिन्छन्। हामी यसलाई दोहोरो सर्वनाम पनि भन्न सक्छौं। सँगै प्रयोग गर्दा, अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम पहिले आउँछ, त्यसपछि तुरुन्तै प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम आउँछ। सावधान रहनुहोस्, केही सर्वनामहरूको रूप परिवर्तन हुन्छ! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (के तिमी मलाई किताब दिन्छौ? हो, म तिमीलाई दिन्छु।) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (के तिमी हामीलाई चाबी ल्याउँछौ? हो, म तिमीलाई ल्याउँछु।) नकारात्मक वाक्यहरूमा, सर्वनामहरू क्रियापद अघि आउँछन्। "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (के तिमी मलाई किताब दिँदैनौ? होईन, म तिमीलाई दिँदिन।) आज्ञार्थकमा, दोहोरो सर्वनामहरू क्रियापद पछि आउँछन् र यसमा जोडिन्छन्। "Diglielo!" (उहाँलाई यसबारे भन्नुहोस्!)
Me lo dai?
के तिमी मलाई यो दिन्छौ?
te lo porto
म तिमीलाई यो ल्याइदिन्छु
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
म उसलाई भन्छु
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
उसले हामीलाई यो बुझाउँछ।
Ve lo mando.
म तपाईंहरूलाई यो पठाइदिन्छु।
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
उनीहरूले हामीलाई यो देखाए।
Ci porti le chiavi?
के तपाईं हाम्रा लागि साँचो ल्याइदिनुहुन्छ?
Sì, ve le porto.
हुन्छ, म तिनीहरूलाई तपाईंकहाँ ल्याइदिन्छु।
Diglielo!
उसलाई भन!
No, non te lo do.
हैन, म तिमीलाई यो दिन्नँ।
Portamelo!
मलाई यो ल्याइदेऊ!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
मलाई त्यो नदेऊ!
Non me lo dare se non sei sicuro.

यस पाठमा, हामी सडक, यातायात, र सडक सुरक्षासँग सम्बन्धित शब्दावली अन्वेषण गर्नेछौं, जसले तपाईंलाई एक साँचो traffic champion मा परिणत गर्नेछ, जसले सडकमा कुनै पनि परिस्थितिलाई सामना गर्न तयार हुनेछ!
la strada
बाटो
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
ट्राफिक लाइट
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
ट्राफिक संकेत
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
राजमार्ग
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
ब्रेकहरू
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
ट्राफिकले भरिएको
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
गोलाकार चोक
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
गति सीमा
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
लेनहरू
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
ट्राफिक प्रहरी
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
जरिवाना
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
स्टेयरिङ
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
आज बिहान मुख्य सडकमा धेरै ट्राफिक थियो।
Fermati, il semaforo è rosso.
रोकनुहोस्, ट्राफिक बत्ती रातो छ।
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
गोलाकार चोकबाट सहरको केन्द्रतिर जाने दोस्रो बाटो लिनुहोस्।

हाम्रो पाठमा स्वागत छ इटालियन मुहावरे र बोलचालका अभिव्यक्तिहरू! यी रंगीन वाक्यांशहरूले तपाईंको शब्दावलीलाई समृद्ध बनाउँछन् र सांस्कृतिक सूक्ष्मतालाई प्रतिबिम्बित गर्छन्, जसले तपाईंको सञ्चारलाई थप प्राकृतिक र आकर्षक बनाउँछ। यी अभिव्यक्तिहरू सिकेर, तपाईं आफ्नो वार्तालापको प्रवाहलाई सुधार गर्नुहुनेछ र दैनिक सन्दर्भहरूमा बोलेको इटालियनलाई राम्रोसँग बुझ्नुहुनेछ।
Oggi ho un diavolo per capello.
आज मलाई धेरै रिस उठेको छ।
essere al verde
पैसा नहुनु
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
तपाईंले त सबै कुरा गलत बुझ्नुभयो!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
कुनै काममा संलग्न हुनु
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
दुख्ने ठाउँमा हात हाल्नु
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
मेरो भाइ धेरै खर्चालु छ।
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
एउटै तीरले दुई शिकार गर्नु
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

इटाली आफ्नो पहाडहरूको लागि प्रसिद्ध छ, आल्प्सदेखि डोलोमाइट्ससम्म। यदि तपाईं यहाँ स्की गर्न आउँदै हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई सही शब्दहरू जान्न चाहिनेछ!
la pista da sci
स्की ढलान
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
निलो - रातो - कालो ढलान
la seggiovia
चेयरलिफ्ट
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
मैले स्नोबोर्ड कहाँ भाडामा लिन सक्छु?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
दुई दिनको लागि स्की पासको मूल्य कति पर्छ?
la funivia
केबल कार
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
स्की पोल्स
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
मलाई एउटा पाठको लागि स्की प्रशिक्षक चाहिन्छ।
la valanga
हिमपहिरो
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
आज हिमपहिरोको जोखिम छ?
gli scarponi da sci
स्की बुटहरू
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
हेल्मेट
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
सर्फेस लिफ्ट
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
स्किमा मोम लगाउनु
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
के मैले हरेक वर्ष स्किमा वैक्स लगाउनु पर्छ?
यसले कसरी काम गर्छ?

डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै

डुओकार्ड्स के हो?

डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?

प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।

म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?

तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्‍याउँछ।

के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?

तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।