Velkommen til det avanserte italienske språkkurset!

Ciao a tutti! Er du klar til å heve dine italienske ferdigheter?
I dette kurset vil du mestre konjunktiv for å uttrykke ønsker og usikkerheter, utvide ditt ordforråd på ulike emner og lære å kombinere doble pronomen. Vi vil også få et glimt av for å utdype din forståelse av italiensk.

I denne første seksjonen, la oss varme opp med noen avanserte ord før vi dykker inn i grammatikken! Klar?

Cominciamo!
La oss begynne!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
håndtere
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Ta tak i det mest komplekse problemet.
urbano
urban
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
landlig
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Foretrekker du livet på landet eller i byen?
l’ideale
idealet
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vital
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambisjon
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
usannsynlig
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri var en berømt italiensk forfatter.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
daglig praksis
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

I denne leksjonen vil du lære avanserte reisetips på italiensk. Du vil øve på spørsmål og fraser for å leie biler, sjekke inn på hoteller og planlegge aktiviteter. Disse frasene er allerede avanserte, så når du reiser til Italia, vil du kunne håndtere enda mer utfordrende situasjoner.
affollato
fullsatt
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Finnes det noen mindre overfylte strender?
cambiare i soldi
veksle penger
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
bestille
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Er det nødvendig å bestille på forhånd?
fare surf
surfe
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Hvilken strand er best for nybegynnere i surfing?
noleggiare un’auto
leie en bil
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
forsikringen
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Er forsikring inkludert i prisen for leiebilen?
A che ora è il check-in?
Når kan vi sjekke inn?
il trasporto dall’aeroporto
flyplass-transporten
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
inkludert
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Er frokost inkludert i romprisen?

Velkommen til den spennende verdenen av futurum eksakt! Denne tiden lar deg snakke om handlinger som vil ha blitt fullført før et bestemt tidspunkt i fremtiden. Tenk på det som din måte å forutsi fortiden fra et fremtidig perspektiv! Futuro anteriore kombinerer fremtidsformen av "avere" eller "essere" med perfektum partisipp av hovedverbet. For eksempel, hvis du vil si 'Jeg vil ha spist.': "Io avrò mangiato." Eller for 'Jeg vil ha dratt': "Io sarò andato/a." Bruk futuro anteriore når du vil: diskutere fremtidsplaner eller spådommer som vil være fullført innen et bestemt tidspunkt uttrykke betingelser i fremtiden
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
jeg vil ha spist, du vil ha spist, han/hun vil ha spist
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
vi vil ha spist, dere vil ha spist, de vil ha spist
Io avrò mangiato.
Jeg vil ha spist.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
jeg vil ha dratt, du vil ha dratt, han/hun vil ha dratt
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
vi vil ha dratt, dere vil ha dratt, de vil ha dratt
Noi saremo andati.
Vi vil ha dratt.
Le ragazze saranno andate.
Jentene vil ha dratt.
io avrò parlato
jeg vil ha snakket
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
dere vil ha ankommet
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
de vil ha solgt
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
vi vil være ferdige
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
hun vil ha blitt
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Jeg ringer deg så snart jeg har kommet hjem.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Når dere har laget middag, ring meg.

I denne leksjonen vil vi utforske vokabular nyttig for et eventyr i naturen, oppdage storslåtte landskap og essensielt utstyr for reisen.
la cascata
fossen
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
fjelltopp
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
sti
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
bratt
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
gå på tur
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Vi gikk på tur opp den bratte bakken.
il picnic
pikniken
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Vi hadde piknik ved fossen.
il prato
eng
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
kikkerten
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompass
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
telt
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Legg kikkerten i teltet.
il sacco a pelo
soveposen
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Hvor er den nærmeste fjellhytta?
la vista panoramica
panoramautsikten
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
vill
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
gresset
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiv brukes for å uttrykke ønsker, tvil, følelser og hypotetiske situasjoner. Det er «hvis og kanskje»-tidsformen, perfekt for å uttrykke ting som ennå ikke er sikre. Vi bruker "congiuntivo" når vi ønsker å:Uttrykke ønsker: "Spero che tu venga alla festa!"Gjøre antagelser eller uttrykke tvil: "Non sono sicuro che lui sappia la verità."Snakke om følelser: "Mi fa piacere che tu sia qui!"Legg merke til at konjunktiv presens har samme bøyning for alle entallsformer. For å gjøre det tydeligere inkluderer vi ofte pronomenet sammen med den bøyde verbformen: "A scuola si dice che io parli bene francese."I denne leksjonen skal vi øve på konjunktiv presens med -ARE-verb i første gruppe."PARLARE""che io parli" (at jeg snakker),"che tu parli" (at du snakker),"che lui/lei parli" (at han/hun snakker),"che noi parliamo" (at vi snakker),"che voi parliate" (at dere snakker),"che loro parlino"(at de snakker)
che Marco parli
at Marco snakker
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Jeg håper at du snakker sakte.
che tu ascolti
at du lytter
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
at Lucia jobber
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Det er viktig at dere samarbeider.
he noi camminiamo
at vi går
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
at dere ser på
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Jeg vil at dere skal se denne filmen sammen.
che loro cucinino
at de lager mat
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
at jeg studerer
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
at Anna spiller
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
at du betaler
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Det er viktig at du betaler regningen med en gang.
che Giulia viaggi
at Giulia reiser
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Jeg vil at du kjøper brødet.

I denne leksjonen skal vi øve på konjunktiv presens med -ERE-verb i andre gruppe. "VENDERE" "che io venda" (at jeg selger) "che tu venda" (at du selger) "che lui/lei venda" (at han/hun selger) "che noi vendiamo" (at vi selger) "che voi vendiate" (at dere selger) "che loro vendano" (at de selger)
che io creda
at jeg tror
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
at du leser
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Jeg vil at du skal lese denne boken.
che lui scriva
at han skriver
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
at vi tar
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
at dere ser
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
at de svarer
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Jeg vil at du lukker vinduet.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Jeg håper vi tar en kaffe sammen.
che lui venda
at han selger
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Og til slutt skal vi se på tredjegruppens -IRE-verb. "DORMIRE" "che io dorma" (at jeg sover) "che tu dorma" (at du sover) "che lui/lei dorma" (at han/hun sover) "che noi dormiamo" (at vi sover) "che voi dormiate" (at dere sover) "che loro dormano" (at de sover)
che io dorma
at jeg sover
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
at du åpner
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Jeg håper at du åpner vinduet.
che lei parta
at hun drar
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
at vi blir ferdige
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
at dere forstår
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
at vi åpner
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Det er viktig at du sover minst åtte timer hver natt.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Det er best at du drar med en gang for å komme frem i tide.

La oss ta en pause fra den vanskelige konjunktiven og ha det litt moro med italiensk! I denne leksjonen skal vi utforske Er du i stand til å forstå en kort artikkel Ikke glem: for å få en oversettelse, hold bare fingeren på et hvilket som helst ord du ikke forstår.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Hva er din favorittfilm og hvorfor?
la commedia
komedie
Ti piacciono le commedie?
il film horror
grøsserfilmen
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentaren
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
den romantiske filmen
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animasjonsfilmen
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Har du lyst til å bli med på kino i kveld?
la trama
handling
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
visning
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
skjerm
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
lydsporet
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sete
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Jeg gleder meg til å se denne filmen!
comprensibile
forståelig
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
medium
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Nå som du er en ekspert på regelrette verb i konjunktiv presens, er det på tide å gjøre ting litt mer utfordrende. I denne leksjonen, skal vi lære uregelmessige verb i "congiuntivo". Disse verbene følger ikke de vanlige mønstrene, men med litt øvelse vil du kunne bruke dem naturlig i virkelige situasjoner, uttrykke ønsker, tvil og følelser som en ekte italiensk taler. La oss se på noen av de viktigste uregelmessige verbene:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
at jeg er, at du er, at han/hun er, at vi er, at dere er, at de er
Non so chi sia quella donna.
Jeg vet ikke hvem den kvinnen er.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
at jeg har, at du har, at han/hun har, at vi har, at dere har, at de har
Credo che lei abbia ragione.
Jeg tror hun har rett.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
at jeg går, går, går, vi går, dere går, de går
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Jeg vil at Marco skal gå på jobb i morgen.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
at jeg gir, du gir, han/hun gir, vi gir, dere gir, de gir
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
at jeg gjør, gjør, gjør, vi gjør, dere gjør, de gjør
È necessario che noi facciamo attenzione.
Vi må være oppmerksomme.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
at jeg går ut, går ut, går ut, vi går ut, dere går ut, de går ut
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
at jeg kommer, du kommer, han/hun kommer, vi kommer, dere kommer, de kommer
Voglio che Luca venga alla festa.
Jeg vil at Luca skal komme i selskapet.

I denne økten vil vi fokusere på essensielt vokabular for å spise ute og borddekking. Etter leksjonen vil du føle deg trygg på en restaurant, og vite nøyaktig hva du skal spørre servitøren om og hvordan du skal navigere spiseopplevelsen på italiensk.
Ci può dare il menù, per favore?
Kan vi få menyen, takk?
la forchetta
gaffel
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
kniv
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
skje
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Kan du være så snill å komme med litt brød til oss?
il cucchiaino
teskje
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
en liten kopp kaffe
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
serviett
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
å betale regningen
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
dekket
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Bestikket består av gaffel, kniv og skje.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Unnskyld, kan jeg få regningen, takk?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Kan du forklare meg ingrediensene i denne retten, er du snill?

Du har allerede mestret de vanligste uregelmessige verbene i presens konjunktiv, så nå er det på tide å ta det til neste nivå. I denne leksjonen vil vi utforske flere uregelmessige verb som ofte dukker opp i hverdagsitaliensk. La oss se på bøyningen av modalverb og noen flere uregelmessige.
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
at jeg må, må, må, vi må, dere må, de må
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Det er viktig at jeg blir ferdig med arbeidet i dag.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
at jeg kan, kan, kan, vi kan, dere kan, de kan
Spero che tu possa venire alla festa.
Jeg håper at du kan komme i selskapet.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
at jeg vil, du vil, han/hun vil, vi vil, dere vil, de vil
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
så vidt jeg vet, vite, vite, vite, vite, vite
È necessario che noi sappiamo la verità.
Det er nødvendig at vi kjenner sannheten.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
at jeg er, er, er, er, er, er
Spero che Giulia stia bene oggi.
Jeg håper at Giulia har det bra i dag.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
at jeg holder, holder, holder, holder, holder, holder
È importante che tu tenga il segreto.
Det er viktig at du holder på hemmeligheten.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
at jeg sier, du sier, han/hun sier, vi sier, dere sier, de sier
Voglio che Marco dica la verità.
Jeg vil at Marco skal snakke sant.

I denne leksjonen vil vi dykke ned i viktig ordforråd knyttet til miljøet, noe som gjør det lettere for deg å diskutere viktige temaer som klimaendringer og bærekraft. "Energikilder kan deles inn i fornybar og ikke-fornybar energi." "Eksempler på fornybar energi: vind-, geotermisk-, vann- og solenergi." Og husk: "Vi har bare én jord, vi har ikke råd til å ødelegge den."
rinnovabile
fornybar
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
kilden
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energi kan deles inn i fornybar og ikke-fornybar energi.
la capa de ozono
ozonlaget
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Kjernekraft produserer mye elektrisitet.
il pannello solare
solcellepanelet
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
miljøet
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
vindenergi
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Hvor mye koster 1 liter bensin?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Gass er en ikke-fornybar energikilde.
l'energia geotermica
geotermisk energi
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomassen
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
effektiv
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Her er noen uttrykk som vanligvis utløser bruken av konjunktiv. Ta en titt på dem.
Si dice che…
Det sies at...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Det sies at Italia er verdens vakreste land.
Bisogna che…
Det er nødvendig at...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Du må studere mer.
Vale la pena che…
Det er verdt at...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Det er nødvendig at...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Jeg håper at...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Jeg håper det ikke regner i morgen.
Temo che...
Jeg er redd for at...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
uansett hva som skjer...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
hvem som helst
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
slik at
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
selv om
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Selv om det er vanskelig, må vi prøve.
prima che
før
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Lukk døren før katten kommer.
nel caso che
i tilfelle
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" er en preteritum perfektum brukt for å beskrive en handling som skjedde før en annen hendelse i fortiden. For eksempel, hvis du vil si 'Jeg hadde spist før jeg gikk ut', ville du brukt trapassato prossimo. For å danne trapassato prossimo, trenger du "imperfetto" av hjelpeverbene "essere" eller "avere", + perfektum partisipp av hovedverbet. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco var trøtt fordi han hadde studert til sent natten før.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Vennene hadde kommet, men jeg hadde ikke sett dem fordi da jeg ankom hadde de allerede dratt.)
aveva studiato
han hadde studert
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Jeg hadde kommet for sent.
avevi mangiato
du hadde spist
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
venner hadde kommet
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
kvinnene hadde gått ut
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Hadde du sett filmen?
avevo scritto una lettera
Jeg hadde skrevet et brev
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
hun hadde dratt
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Etter at vi hadde lest boken, snakket vi om den.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Med en gang Lucia hadde dratt, begynte det å regne.
l’arrivo
ankomst
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
ha ankommet
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi hadde allerede ankommet flyplassen.

Italia har en viktig plass i europeisk og verdenshistorie. Har du noen gang kommet over begreper som eller? For å forbedre samtalene dine og utdype forståelsen, la oss utforske noen av de som formet Italia til det det er i dag. For eksempel kan du beskrive: -som ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -som ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -og som. ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") La oss avdekke det rike teppet av Italias fortid sammen!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Keiseren styrte med visdom.
le Crociate
korstogene
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italiensk mote er kjent over hele verden.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Colosseum er et ekstraordinært eksempel på romersk arkitektur.
Lo Stato Pontificio
Kirkestaten
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonetten
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muse
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Italias samling
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigatør
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiatoren
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filosofere
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Det romerske imperiet
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
en bronseskulptur
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
den kristne kirke
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religionen
religion

I denne leksjonen skal vi dykke ned i passato remoto, en verbform som forteller oss om handlinger fullført i den fjerne fortid. Selv om du kanskje ikke hører den ofte i dagligdagse samtaler, er det viktig å kunne denne verbformen for å forstå historier og historiske tekster. La oss prøve å identifisere formene av "passato remoto" som brukes i hver setning. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - han oppdaget "Cambiò" - "cambiare" – han endret "Fu" - "essere" – hun var "Premiò" - "premiare" – hun belønnet "Divenne" - "diventare" – han ble
io ebbi
jeg hadde
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
vi hadde
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
du var
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperium
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
jeg var
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
de ble
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
du belønnet
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
adelstitlene
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
han/hun forandret
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
han/hun oppdaget
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
dere endret
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
de var
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein var en mann med stor visdom.
Marta si sposò nel 1971.
Marta giftet seg i 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Askepott fant skoen og giftet seg med prinsen.

Du har allerede lært ordforrådet for menneskekroppen, la oss nå utforske nyttige ord og uttrykk du kan bruke under et legebesøk, inkludert ulike typer spesialister som: "kirurgen" - "kirurgi" "nevrologen" - "nevrologi" "barnelegen" - "pediatri" "kardiologen" - "kardiologi" "gynekologen" - "gynekologi" "psykiateren" - "psykiatri"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Kan du skrive ut smertestillende til meg?
Ho la febbre.
Jeg har feber.
Ho avuto una reazione allergica.
Jeg har hatt en allergisk reaksjon.
Ho bisogno di un appuntamento.
Jeg trenger en time.
la ricetta
resept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
vaksinasjonen
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Influensaen varer vanligvis i en uke.
avere nausea
være kvalm
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
vannkopper
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
sykdommen
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
symptom
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
smertestillende middel
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
søvnløshet
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
ha depresjon
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
hjerteinfarkt
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Når jeg har vondt i halsen, drikker jeg mye varm urtete.
il mal di testa
hodepinen
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
kreften
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Kombinere direkte og indirekte pronomen I. Direkte objektpronomen og indirekte objektpronomen brukes ofte sammen i en setning. Vi kan også kalle det doble pronomen. Når de brukes sammen, kommer det indirekte objektpronomenet først, umiddelbart etterfulgt av det direkte objektpronomenet. Vær forsiktig, noen av pronomenene endrer form! (Ikke gi meg boken? Nei, jeg gir den ikke til deg.) Vil du ikke gi meg boken? Nei, jeg gir den ikke til deg. Med imperativ, går doble pronomen etter verbet og er festet til det. (Fortell ham/henne om det!)
Me lo dai?
Gir du meg den?
te lo porto
Jeg tar den med til deg
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Jeg sier det til ham
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Han/hun forklarer det for oss.
Ve lo mando.
Jeg sender det til dere.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
De viste oss den.
Ci porti le chiavi?
Kan du ta med nøklene til oss?
Sì, ve le porto.
Ja, jeg tar dem med til dere.
Diglielo!
Si det til ham/henne!
No, non te lo do.
Nei, jeg gir deg den ikke.
Portamelo!
Ta den med til meg!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Ikke gi det til meg!
Non me lo dare se non sei sicuro.

I denne leksjonen vil vi utforske vokabular relatert til veier, trafikk og trafikksikkerhet, og gjøre deg til en ekte traffic champion, klar til å håndtere enhver situasjon på veien!
la strada
gate
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
trafikklys
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
trafikkskiltet
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
motorveien
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
bremsene
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
trafikkert
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
rundkjøring
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
fartsgrensen
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
kjørefeltene
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
trafikkbetjenten
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
bot
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
ratt
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Hovedveien var veldig trafikkert i morges.
Fermati, il semaforo è rosso.
Stopp, trafikklyset er rødt.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
I rundkjøringen tar du andre avkjøring mot sentrum.

Velkommen til vår leksjon om italienske idiomatiske uttrykk og talemåter! Disse fargerike frasene beriker ordforrådet ditt og reflekterer kulturelle nyanser, noe som gjør kommunikasjonen din mer naturlig og engasjerende. Ved å lære disse uttrykkene vil du forbedre din samtaleflyt og bedre forstå muntlig italiensk i hverdagslige sammenhenger.
Oggi ho un diavolo per capello.
I dag er jeg rasende.
essere al verde
å være blakk
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Du har misforstått alt!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
å være involvert i noe
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
å sette fingeren på det vonde punktet
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Broren min sløser med penger.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
slå to fluer i ett smekk
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italia er kjent for sine fjell, fra Alpene til Dolomittene. Hvis du kommer hit for å stå på ski, vil du vite de riktige ordene!
la pista da sci
skibakken
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
blå - rød - svart løype
la seggiovia
stolheisen
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Hvor kan jeg leie et snowboard?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Hvor mye koster et heiskort for to dager?
la funivia
taubanen
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
skistaver
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Jeg trenger en skilærer til en time.
la valanga
snøskred
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Er det skredfare i dag?
gli scarponi da sci
slalåmstøvlene
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
hjelmen
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
skiliften
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
å smøre skiene
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Må jeg sette inn skiene med voks hvert år?

Læring med DuoCards

Hva er DuoCards?

DuoCards er en språklæringsapp som hjelper deg med å bygge opp ordforrådet ditt ved hjelp av kort. Du kan lagre ord du vil lære deg og øve på dem over tid.

Hvordan lærer jeg med dette kurset?

Gå gjennom forklaringene og ordforrådet i hver seksjon. Velg Kortvelger og velg ordene du vil lære. Deretter kan du opprette en gratis konto for å lagre ordene dine og øve på dem.

Hvordan øver jeg på ordene mine?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversettelse. Gjett hva det betyr, og trykk deretter for å sjekke svaret ditt. DuoCards repeterer ordene du synes er vanskelige.

Trenger jeg en konto, og er det gratis å lære?

Du kan bla gjennom denne siden uten en konto. Med en gratis konto kan du lagre ord og følge med på fremgangen din. Gratisversjonen har sine begrensninger, og Premium byr på flere funksjoner.