Zaawansowany kurs języka włoskiego

Wyjaśnienia i ćwiczenia słownictwa

Ciao a tutti! Czy jesteście gotowi, aby podnieść swoje umiejętności języka włoskiego? W tym kursie opanujecie tryb łączący, aby wyrażać życzenia i niepewności, poszerzycie swoje słownictwo na różne tematy i nauczycie się łączyć podwójne zaimki. Zajrzymy również do passato remoto, aby pogłębić wasze zrozumienie włoskiego.

W tej pierwszej sekcji rozgrzejmy się zaawansowanym słownictwem, zanim zanurzymy się w gramatyce! Gotowi?

Cominciamo!
Zaczynajmy!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
stawić czoła
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Zmierz się z najbardziej złożonym problemem.
urbano
miejski
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
wiejski
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Wolisz życie na wsi czy w mieście?
l’ideale
ideał
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
żywotny
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambicja
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
mało prawdopodobny
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri był słynnym włoskim pisarzem.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
codzienna praktyka
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

W tej lekcji nauczysz się zaawansowanych wskazówek dotyczących podróży w języku włoskim. Będziesz ćwiczyć pytania i zwroty związane z wynajmem samochodów, zameldowaniem w hotelach i planowaniem zajęć. Te zwroty są już zaawansowane, więc podczas podróży do Włoch będziesz w stanie poradzić sobie nawet w trudniejszych sytuacjach.
affollato
zatłoczony
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Czy są mniej zatłoczone plaże?
cambiare i soldi
wymienić pieniądze
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
zarezerwować
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Czy konieczna jest rezerwacja z wyprzedzeniem?
fare surf
surfować
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Jaka jest najlepsza plaża dla początkujących surferów?
noleggiare un’auto
wynająć samochód
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
ubezpieczenie
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Czy ubezpieczenie jest wliczone w cenę wynajmu samochodu?
A che ora è il check-in?
O której godzinie można się zameldować?
il trasporto dall’aeroporto
transfer z lotniska
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
włączony
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę pokoju?

Witamy w ekscytującym świecie czasu przyszłego dokonanego! Ten czas pozwala mówić o czynnościach, które zostaną ukończone przed określonym momentem w przyszłości. Pomyśl o tym jako o sposobie przewidywania przeszłości z perspektywy przyszłości! Futuro anteriore łączy czas przyszły "avere" lub "essere" z imiesłowem przeszłym głównego czasownika. Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć 'I will have eaten.': "Io avrò mangiato." Lub dla 'I will have gone': "Io sarò andato/a." Używaj futuro anteriore, gdy chcesz: omawiać przyszłe plany lub przewidywania, które zostaną ukończone do określonego czasu wyrażać warunki w przyszłości
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
będę zjadł/zjadła, będziesz zjadł/zjadła, będzie zjadł/zjadła
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
my będziemy zjedli, wy będziecie zjedli, oni będą zjedli
Io avrò mangiato.
Będę po jedzeniu.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
pójdę, pójdziesz, pójdzie
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
my pójdziemy, wy pójdziecie, oni/one pójdą
Noi saremo andati.
Pójdziemy
Le ragazze saranno andate.
Dziewczyny pewnie już poszły.
io avrò parlato
będę mówił
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
będziecie już na miejscu
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
będą mieli sprzedane
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
będziemy mieli skończone
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ona zostanie
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Jak tylko wrócę do domu, zadzwonię do ciebie.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Kiedy przygotujecie kolację, zadzwońcie do mnie.

W tej lekcji poznamy słownictwo przydatne podczas wypraw na łono natury, odkrywając zapierające dech w piersiach krajobrazy i niezbędny sprzęt na podróż.
la cascata
wodospad
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
szczyt
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
ścieżka
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
stromy
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
wędrować
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Weszliśmy na strome wzgórze.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Zrobiliśmy sobie piknik przy wodospadzie.
il prato
łąka
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
lornetka
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
namiot
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Połóż lornetkę w namiocie.
il sacco a pelo
śpiwór
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Gdzie znajduje się najbliższe schronisko?
la vista panoramica
widok panoramiczny
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
dzicz
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
trawa
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Tryb łączący służy do wyrażania pragnień, wątpliwości, emocji i sytuacji hipotetycznych. Jest to czas „jeśli i może”, idealny do wyrażania rzeczy, które nie są jeszcze pewne. Używamy trybu łączącego czasu teraźniejszego ( "congiuntivo" ), gdy chcemy: Wyrazić pragnienia: "Spero che tu venga alla festa!" Sformułować przypuszczenia lub wyrazić wątpliwości: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Mówić o emocjach: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Należy zauważyć, że tryb łączący czasu teraźniejszego ma tę samą koniugację dla wszystkich osób w liczbie pojedynczej. Aby było to bardziej zrozumiałe, często dodajemy zaimek do odmienionej formy czasownika: "A scuola si dice che io parli bene francese." W tej lekcji będziemy ćwiczyć czas teraźniejszy trybu łączącego z czasownikami pierwszej grupy -ARE. "PARLARE" "che io parli" (że mówię),"che tu parli" (że mówisz),"che lui/lei parli" (że on/ona mówi),"che noi parliamo" (że mówimy),"che voi parliate" (że wszyscy mówicie),"che loro parlino"(że oni mówią)
che Marco parli
że Marek mówi
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Mam nadzieję, że mówisz powoli.
che tu ascolti
żebyś słuchał
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
że Łucja pracuje
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Ważne jest, abyście pracowali razem.
he noi camminiamo
że idziemy
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
że oglądacie
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Chcę, żebyście obejrzeli ten film razem.
che loro cucinino
żeby gotowali
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
żebym się uczył
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
że Anna gra
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
że płacisz
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
To ważne, żebyś natychmiast zapłacił rachunek.
che Giulia viaggi
żeby Giulia podróżowała
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Chcę, żebyś kupił chleb.

W tej lekcji przećwiczymy tryb łączący czasu teraźniejszego z czasownikami z drugiej grupy -ERE. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
że wierzę
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
które czytasz
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
che lui scriva
żeby pisał
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
które bierzemy
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
żebyście widzieli
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
żeby odpowiedzieli
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Chcę, żebyś zamknął okno.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Mam nadzieję, że napijemy się razem kawy.
che lui venda
że on sprzedaje
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Na koniec przyjrzymy się czasownikom z trzeciej grupy zakończonym na -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
żebym spał
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
żebyś otworzył
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Mam nadzieję, że otworzysz okno.
che lei parta
żeby wyjechała
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
że skończymy
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
żebyście zrozumieli
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
że otwieramy
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Ważne jest, abyś spał co najmniej osiem godzin każdej nocy.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Lepiej wyjdź od razu, żeby zdążyć na czas.

Zróbmy sobie przerwę od skomplikowanego trybu łączącego i bawmy się włoskim! W tej lekcji zajmiemy się kinem i filmami, ucząc się przydatnego słownictwa i wyrażeń. Czy rozumiesz krótki artykuł ("un articolo") o kinie? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Nie zapomnij: aby uzyskać tłumaczenie, po prostu przytrzymaj palec na dowolnym słowie, którego nie rozumiesz.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Jaki jest Twój ulubiony film i dlaczego?
la commedia
komedia
Ti piacciono le commedie?
il film horror
horror
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
film dokumentalny
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
film romantyczny
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
film animowany
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Chciałbyś pójść ze mną dziś wieczorem do kina?
la trama
fabuła
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
projekcja
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
ekran
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
ścieżka dźwiękowa
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
miejsce
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Nie mogę się doczekać, aż obejrzę ten film!
comprensibile
zrozumiały
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
medium
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Teraz, gdy jesteś już ekspertem w zakresie regularnych czasowników w trybie łączącym czasu teraźniejszego, czas na nieco większe wyzwanie. W tej lekcji nauczymy się nieregularnych czasowników w trybie łączącym czasu teraźniejszego ( "congiuntivo"). Czasowniki te nie podlegają regularnym wzorom, ale po pewnym czasie praktyki będziesz w stanie używać ich naturalnie w rzeczywistych sytuacjach, wyrażając pragnienia, wątpliwości i emocje jak prawdziwy włoski użytkownik języka. Przyjrzyjmy się niektórym z najważniejszych czasowników nieregularnych: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
żebym był, żebyś był, żeby był/była, żebyśmy byli, żebyście byli, żeby byli
Non so chi sia quella donna.
Nie wiem, kim jest ta kobieta.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
żebym miał, żebyś miał, żeby miał, żebyśmy mieli, żebyście mieli, żeby mieli
Credo che lei abbia ragione.
Sądzę, że ona ma rację.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
żebym szedł, żebyś szedł, żeby on szedł, żebyśmy szli, żebyście szli, żeby oni szli
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Chcę, żeby Marco poszedł jutro do pracy.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
żebym dawał, żebyś dawał, żeby dawał, żebyśmy dawali, żebyście dawali, żeby dawali
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
żebym robił, żebyś robił, żeby on robił, żebyśmy robili, żebyście robili, żeby oni robili
È necessario che noi facciamo attenzione.
Musimy uważać.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
żebym wychodził, żebyś wychodził, żeby on/ona/ono wychodziło, żebyśmy wychodzili, żebyście wychodzili, żeby oni/one wychodzili
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
żebym przyszedł, żebyś przyszedł, żeby przyszedł, żebyśmy przyszli, żebyście przyszli, żeby przyszli
Voglio che Luca venga alla festa.
Chcę, żeby Luca przyszedł na imprezę.

W tej sesji skupimy się na podstawowym słownictwie związanym z jedzeniem poza domem i nakrywaniem stołu. Po lekcji poczujesz się pewnie w restauracji, wiedząc dokładnie, o co zapytać kelnera i jak poruszać się po włoskim świecie kulinarnym.
Ci può dare il menù, per favore?
Czy może nam Pan podać menu?
la forchetta
widelec
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
nóż
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
łyżka
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Czy mógłby Pan przynieść nam trochę chleba, proszę?
il cucchiaino
łyżeczka
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
filiżanka kawy
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
serwetka
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
zapłacić rachunek
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
nakrycie
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Sztućce obejmują widelec, nóż i łyżkę.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Kelner, czy może pan przynieść rachunek, proszę?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Czy mógłby mi Pan wyjaśnić składniki tego dania, proszę?

Opanowałeś już najczęściej używane czasowniki nieregularne w trybie łączącym czasu teraźniejszego, więc teraz czas przejść na wyższy poziom. W tej lekcji poznamy więcej czasowników nieregularnych, które często pojawiają się w codziennym języku włoskim. Przyjrzyjmy się koniugacji czasowników modalnych i kilku dodatkowych czasowników nieregularnych. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
żebym musiał, żebyś musiał, żeby musiał, żebyśmy musieli, żebyście musieli, żeby musieli
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
To ważne, żebym skończył tę pracę dzisiaj.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
abym mógł, abyś mógł, aby mógł, abyśmy mogli, abyście mogli, aby mogli
Spero che tu possa venire alla festa.
Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na imprezę.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
żebym chciał, żebyś chciał, żeby on chciał, żebyśmy chcieli, żebyście chcieli, żeby chcieli
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
żebym wiedział, wiedziała, wiedziało, żebyśmy wiedzieli, żebyście wiedzieli, żeby wiedzieli
È necessario che noi sappiamo la verità.
Musimy poznać prawdę.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
żebym był, żebyś był, żeby on/ona/ono było, żebyśmy byli, żebyście byli, żeby oni/one byli
Spero che Giulia stia bene oggi.
Mam nadzieję, że Giulia dobrze się dzisiaj czuje.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
abym trzymał, abyś trzymał, aby on trzymał, abyśmy trzymali, abyście trzymali, aby oni trzymali
È importante che tu tenga il segreto.
To ważne, żebyś dochował tajemnicy.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
żebym powiedział, żebyś powiedział, żeby on powiedział, żebyśmy powiedzieli, żebyście powiedzieli, żeby oni powiedzieli
Voglio che Marco dica la verità.
Chcę, żeby Marco powiedział prawdę.

W tej lekcji zagłębimy się w podstawowe słownictwo związane ze środowiskiem, co ułatwi Ci omawianie ważnych tematów, takich jak zmiany klimatyczne i zrównoważony rozwój. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." I pamiętaj: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
odnawialny
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
źródło
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energię można podzielić na odnawialną i nieodnawialną.
la capa de ozono
warstwa ozonowa
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Energia jądrowa wytwarza dużo energii elektrycznej.
il pannello solare
panel słoneczny
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
środowisko
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
energia wiatrowa
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Ile kosztuje litr benzyny?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Gaz jest nieodnawialnym źródłem energii.
l'energia geotermica
energia geotermalna
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
wydajny
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Oto kilka wyrażeń, które zazwyczaj powodują użycie trybu łączącego. Zapoznaj się z nimi.
Si dice che…
Mówi się, że…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Mówi się, że Włochy to najpiękniejszy kraj na świecie.
Bisogna che…
Trzeba, żeby…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Musisz się więcej uczyć.
Vale la pena che…
Warto, żeby…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Konieczne jest, aby…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Mam nadzieję, że…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać.
Temo che...
Obawiam się, że...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
niech się dzieje, co chce
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
ktokolwiek
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
żeby
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
mimo że
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Chociaż jest to trudne, musimy spróbować.
prima che
zanim
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Zamknij drzwi, zanim przyjdzie kot.
nel caso che
w przypadku gdy
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" to czas przeszły doskonały używany do opisania czynności, która miała miejsce przed innym wydarzeniem w przeszłości. Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć „Zjadłem przed wyjściem”, użyjesz trapassato prossimo. Aby utworzyć trapassato prossimo, potrzebujesz "imperfetto" czasowników pomocniczych "essere" lub "avere"+ imiesłów bierny czasownika głównego. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco był zmęczony, ponieważ uczył się do późna poprzedniego wieczoru). "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Przyjaciele przyszli, ale ich nie widziałem, ponieważ kiedy przybyłem, już wyszli).
aveva studiato
studiował
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Przyjechałem spóźniony.
avevi mangiato
zjadłeś
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
przyszli znajomi
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
kobiety wyszły
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Widziałeś już ten film?
avevo scritto una lettera
napisałem list
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
poszła
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Po tym, jak przeczytaliśmy książkę, rozmawialiśmy o niej.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Gdy tylko Łucja wyjechała, zaczęło padać.
l’arrivo
przyjazd
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
przybyć
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi dotarł już na lotnisko.

Włochy zajmują ważne miejsce w historii Europy i świata. Czy kiedykolwiek spotkałeś się z terminami takimi jak „ "Rinascimento" ” lub „ "Impero romano" ”? Aby wzbogacić swoje rozmowy i pogłębić zrozumienie, przyjrzyjmy się niektórym z niezwykłych wydarzeń historycznych i kulturowych, które ukształtowały dzisiejsze Włochy. Możesz na przykład opisać: - „"l’Umanesimo" ” jako „ "un movimento culturale" ” ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Odkryjmy razem bogatą mozaikę przeszłości Włoch!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Cesarz rządził mądrze.
le Crociate
krucjaty
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Włoska moda jest znana na całym świecie.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Koloseum to niezwykły przykład architektury rzymskiej.
Lo Stato Pontificio
Państwo Kościelne
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Zjednoczenie Włoch
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
nawigator
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiator
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofować
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Cesarstwo Rzymskie
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
rzeźba z brązu
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Kościół
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religia
religion

W tej lekcji zagłębimy się w passato remoto, czasownikowy czas, który mówi nam o czynnościach zakończonych w odległej przeszłości. Chociaż nie słyszy się go często w codziennych rozmowach, znajomość tego czasu jest niezbędna do zrozumienia opowiadań i tekstów historycznych. Spróbujmy zidentyfikować formy czasu przeszłego ( "passato remoto" ) użyte w każdym zdaniu. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" -he discovered"Cambiò" - "cambiare" -he changed"Fu" - "essere" -she was"Premiò" - "premiare" -she awarded"Divenne" - "diventare" -he became
io ebbi
miałem
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
mieliśmy
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
byłeś
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperium
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
byłem
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
stali się
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
nagrodziłeś
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
tytuły szlacheckie
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
zmienił/zmieniła
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
odkrył/odkryła
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
zmieniliście
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
oni byli
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein był człowiekiem wielkiej mądrości.
Marta si sposò nel 1971.
Marta wyszła za mąż w 1971 roku.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Kopciuszek znalazła pantofelek i poślubiła księcia.

Nauczyłeś się już słownictwa związanego z ludzkim ciałem, teraz zapoznajmy się z przydatnymi słowami i zwrotami, których możesz używać podczas wizyty u lekarza, w tym u różnych specjalistów, takich jak: "il chirurgo" "la chirurgia" "il neurologo" "la neurologia" "il pediatra" "la pediatria" "il cardiologo" "la cardiologia" "il ginecologo" "la ginecologia" "lo psichiatra" "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Czy może mi Pan/Pani przepisać jakieś leki przeciwbólowe?
Ho la febbre.
Mam gorączkę.
Ho avuto una reazione allergica.
Miałem reakcję alergiczną.
Ho bisogno di un appuntamento.
Muszę się umówić na wizytę.
la ricetta
recepta
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
szczepienie
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Grypa trwa zazwyczaj około tygodnia.
avere nausea
mieć mdłości
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ospa wietrzna
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
choroba
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
objaw
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
środek przeciwbólowy
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
bezsenność
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
mieć depresję
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
zawał
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Kiedy boli mnie gardło, piję dużo gorących naparów ziołowych.
il mal di testa
ból głowy
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
rak
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Łączenie zaimków bezpośrednich i pośrednich I. Zaimki dopełnienia bliższego i zaimki dopełnienia dalszego są często używane razem w zdaniu. Możemy je również nazwać podwójnymi zaimkami. Kiedy są używane razem, zaimek dopełnienia dalszego pojawia się jako pierwszy, a zaraz po nim zaimek dopełnienia bliższego. Uważaj, niektóre z zaimków zmieniają swoją formę! W zdaniach przeczących zaimki pojawiają się przed czasownikiem. W trybie rozkazującym podwójne zaimki pojawiają się po czasowniku i są do niego dołączane.
Me lo dai?
Dasz mi to?
te lo porto
przyniosę ci to
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
powiem mu to
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
On nam to wyjaśnia.
Ve lo mando.
Wyślę wam to.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Pokazali nam to.
Ci porti le chiavi?
Czy możesz przynieść nam klucze?
Sì, ve le porto.
Tak, przyniosę wam je.
Diglielo!
Powiedz mu to!
No, non te lo do.
Nie, nie dam ci tego.
Portamelo!
Przynieś mi to!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Nie dawaj mi tego!
Non me lo dare se non sei sicuro.

W tej lekcji poznamy słownictwo związane z drogami, ruchem drogowym i bezpieczeństwem na drodze, dzięki czemu staniesz się prawdziwym mistrzem ruchu drogowego, gotowym do radzenia sobie w każdej sytuacji na drodze!
la strada
ulica
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
światło
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
znak drogowy
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
autostrada
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
hamulce
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
ruchliwy
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
rondo
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
ograniczenie prędkości
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
pasy
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
policjant drogowy
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
mandat
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
kierownica
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Główna droga była dziś rano bardzo zatłoczona.
Fermati, il semaforo è rosso.
Zatrzymaj się, jest czerwone światło.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Na rondzie wybierz drugi zjazd w kierunku centrum miasta.

Witamy na naszej lekcji poświęconej włoskim wyrażeniom idiomatycznym i kolokwializmom! Te barwne zwroty wzbogacają słownictwo i odzwierciedlają niuanse kulturowe, sprawiając, że komunikacja staje się bardziej naturalna i interesująca. Nauka tych wyrażeń pozwoli Ci poprawić płynność konwersacji i lepiej zrozumieć język włoski używany w codziennych sytuacjach.
Oggi ho un diavolo per capello.
Dzisiaj wychodzę z siebie ze złości.
essere al verde
być spłukanym
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Zupełnie źle to zrozumiałeś!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
maczać w czymś palce
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
włożyć kij w mrowisko
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Mój brat ma dziurawe ręce.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Włochy słyną z gór, od Alp po Dolomity. Jeśli wybierasz się tu na narty, warto znać odpowiednie słowa!
la pista da sci
stok narciarski
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
trasa niebieska - czerwona - czarna
la seggiovia
wyciąg krzesełkowy
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Gdzie mogę wypożyczyć snowboard?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Ile kosztuje karnet narciarski na dwa dni?
la funivia
kolejka linowa
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
kijki
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Potrzebuję instruktora narciarstwa na lekcję.
la valanga
lawina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Czy jest dzisiaj zagrożenie lawinowe?
gli scarponi da sci
buty narciarskie
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
kask
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
wyciąg orczykowy
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
smarować narty
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Czy muszę smarować narty co roku?
Jak to działa?

Uczenie się z DuoCards

Czym jest DuoCards?

DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.

Jak mam się uczyć z tego kursu?

Przejrzyj wyjaśnienia i słownictwo w każdej sekcji. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.

Jak mogę ćwiczyć moje słówka?

Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.

Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?

Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.