Продвинутый курс итальянского языка

Разбор и практика лексики

Ciao a tutti! Готовы ли вы поднять свои навыки итальянского на новый уровень?
На этом курсе вы освоите сослагательное наклонение для выражения желаний и неопределенностей, расширите свой словарный запас по различным темам и научитесь сочетать двойные местоимения. Мы также познакомимся с passato remoto для углубления вашего понимания итальянского.

В этом первом разделе давайте разогреемся с продвинутой лексикой, прежде чем погрузиться в грамматику! Готовы?

Cominciamo!
Давайте начнем!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
справляться
Affronta le tue paure!
complesso
комплекс
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Реши самую сложную проблему.
urbano
городской
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
сельский
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Вам больше нравится сельская или городская жизнь?
l’ideale
идеал
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
жизненно важный
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
амбиция
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
маловероятный
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Данте Алигьери был знаменитым итальянским писателем.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
ежедневная практика
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

В этом уроке вы изучите продвинутые советы для путешественников на итальянском языке. Вы будете практиковать вопросы и фразы для аренды автомобилей, регистрации в отелях и планирования мероприятий. Эти фразы уже являются продвинутыми, поэтому, когда вы поедете в Италию, вы сможете справиться даже с более сложными ситуациями.
affollato
людный
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Есть ли менее многолюдные пляжи?
cambiare i soldi
обменять деньги
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
забронировать
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Нужно ли бронировать заранее?
fare surf
заниматься серфингом
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Какой пляж лучше всего подходит для начинающих серферов?
noleggiare un’auto
арендовать машину
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
страховка
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Включена ли страховка в стоимость аренды автомобиля?
A che ora è il check-in?
Во сколько начинается регистрация?
il trasporto dall’aeroporto
трансфер из аэропорта
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
включенный
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Завтрак включен в стоимость номера?

Добро пожаловать в захватывающий мир будущего совершенного времени! Это время позволяет вам говорить о действиях, которые будут завершены до определенного момента в будущем. Думайте об этом как о способе предсказать прошлое с точки зрения будущего! Futuro anteriore сочетает будущее время "avere" или "essere" с причастием прошедшего времени основного глагола. Например, если вы хотите сказать 'Я поем.': "Io avrò mangiato." Или для 'Я уйду': "Io sarò andato/a." Используйте futuro anteriore, когда вы хотите: обсудить будущие планы или прогнозы, которые будут завершены к определенному времени выразить условия в будущем
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
я съем, ты съешь, он/она съест
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
мы съедим, вы съедите, они съедят
Io avrò mangiato.
Я поем.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
я уйду, ты уйдешь, он/она уйдет
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
мы уйдём, вы уйдёте, они уйдут
Noi saremo andati.
Мы уже уйдём
Le ragazze saranno andate.
Девочки уже уйдут.
io avrò parlato
я поговорю
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
вы прибудете
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
они продадут
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
мы закончим
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
она останется
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Как только я приду домой, я тебе позвоню.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Когда приготовите ужин, позовите меня.

В этом уроке мы изучим словарный запас, полезный для приключений на природе, открывая для себя захватывающие дух пейзажи и необходимое снаряжение для путешествия.
la cascata
водопад
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
вершина
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
тропа
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
крутой
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
отправиться в поход
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Мы совершили поход на крутой холм.
il picnic
пикник
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Мы устроили пикник у водопада.
il prato
луг
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
бинокль
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
компас
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
палатка
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Положи бинокль в палатку.
il sacco a pelo
спальный мешок
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Где находится ближайший горный приют?
la vista panoramica
панорамный вид
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
дикий
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
трава
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Сослагательное наклонение используется для выражения желаний, сомнений, эмоций и гипотетических ситуаций. Это время «если и может быть», идеально подходящее для выражения вещей, которые еще не являются определенными. Мы используем сослагательное наклонение настоящего времени ( "congiuntivo" ), когда хотим: Выражать желания: "Spero che tu venga alla festa!" Делать предположения или выражать сомнения: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Говорить об эмоциях: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Обратите внимание, что сослагательное наклонение настоящего времени имеет одинаковое спряжение для всех лиц единственного числа. Чтобы было понятнее, мы часто включаем местоимение с спрягаемой формой глагола: "A scuola si dice che io parli bene francese." В этом уроке мы будем практиковаться в использовании настоящего сослагательного наклонения с глаголами первой группы -ARE. "PARLARE" "che io parli" (что я говорю),"che tu parli" (что ты говоришь),"che lui/lei parli" (что он/она говорит),"che noi parliamo" (что мы говорим),"che voi parliate" (что вы все говорите),"che loro parlino"(что они говорят)
che Marco parli
чтобы Марко говорил
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Надеюсь, ты говоришь медленно.
che tu ascolti
что ты слушаешь
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
что Люсия работает
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Важно, чтобы вы работали вместе.
he noi camminiamo
что мы идем
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
чтобы вы смотрели
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Я хочу, чтобы вы посмотрели этот фильм вместе.
che loro cucinino
чтобы они готовили
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
чтобы я учился
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
что Анна играет
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
что ты платишь
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Важно, чтобы ты оплатил счет прямо сейчас.
che Giulia viaggi
чтобы Джулия путешествовала
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Я хочу, чтобы ты купил хлеб.

В этом уроке мы будем практиковаться в употреблении сослагательного наклонения настоящего времени с глаголами второй группы -ERE. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
что я верю
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
чтобы ты читал
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу.
che lui scriva
чтобы он писал
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
которую мы принимаем
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
чтобы вы видели
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
чтобы они ответили
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Я хочу, чтобы ты закрыл окно.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Надеюсь, мы как-нибудь выпьем кофе вместе.
che lui venda
чтобы он продавал
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

И, наконец, рассмотрим глаголы третьей группы -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
чтобы я спал
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
чтобы ты открыл
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Надеюсь, ты откроешь окно.
che lei parta
чтобы она уехала
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
чтобы мы закончили
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
чтобы вы понимали
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
что мы открываем
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Важно, чтобы ты спал как минимум восемь часов каждую ночь.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Тебе лучше выйти сейчас же, чтобы приехать вовремя.

Давайте отдохнем от сложного сослагательного наклонения и повеселимся с итальянским языком! В этом уроке мы познакомимся с кинематографом и фильмами, выучим полезную лексику и выражения. Вы можете понять короткую статью ("un articolo") о кинематографе? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Не забывайте: чтобы получить перевод, просто нажмите и удерживайте палец на любом слове, которое вы не понимаете.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Какой твой любимый фильм и почему?
la commedia
комедия
Ti piacciono le commedie?
il film horror
фильм ужасов
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
документальный фильм
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
романтический фильм
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
мультипликационный фильм
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Хочешь пойти со мной в кино сегодня вечером?
la trama
сюжет
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
показ
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
экран
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
саундтрек
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
место
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Жду не дождусь, когда посмотрю этот фильм!
comprensibile
понятный
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
средство
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Теперь, когда вы стали экспертом в области правильных глаголов в настоящем сослагательном наклонении, пришло время усложнить задачу. В этом уроке мы будем изучать неправильные глаголы в сослагательном наклонении ( "congiuntivo"). Эти глаголы не подчиняются правильным правилам, но с некоторым опытом вы сможете использовать их естественно в реальных ситуациях, выражая желания, сомнения и эмоции, как настоящий итальянец. Давайте посмотрим на некоторые из самых важных неправильных глаголов: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
чтобы я был, ты был, он/она был(а), мы были, вы были, они были
Non so chi sia quella donna.
Я не знаю, кто эта женщина.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
чтобы я имел, ты имел, он имел, мы имели, вы имели, они имели
Credo che lei abbia ragione.
Я думаю, что она права.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
чтобы я шёл, ты шёл, он шёл, мы шли, вы шли, они шли
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Я хочу, чтобы Марко пошел на работу завтра.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
чтобы я давал, ты давал, он давал, мы давали, вы давали, они давали
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
чтобы я делал, ты делал, он делал, мы делали, вы делали, они делали
È necessario che noi facciamo attenzione.
Нам необходимо быть внимательными.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
чтобы я выходил, ты выходил, он выходил, мы выходили, вы выходили, они выходили
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
чтобы я пришёл, ты пришёл, он пришёл, мы пришли, вы пришли, они пришли
Voglio che Luca venga alla festa.
Я хочу, чтобы Лука пришёл на вечеринку.

В этом уроке мы сосредоточимся на основном словарном запасе, необходимом для посещения ресторанов и сервировки стола. После урока вы будете чувствовать себя уверенно в ресторане, точно зная, что попросить у официанта и как вести себя в ресторане на итальянском языке.
Ci può dare il menù, per favore?
Можно нам меню, пожалуйста?
la forchetta
вилка
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
нож
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
ложка
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Не могли бы вы принести нам немного хлеба, пожалуйста?
il cucchiaino
чайная ложка
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
чашечка кофе
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
салфетка
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
оплатить счет
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
сервировка
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Столовые приборы включают в себя вилку, нож и ложку.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Официант, можно счет, пожалуйста?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Не могли бы вы перечислить ингредиенты этого блюда, пожалуйста?

Вы уже освоили самые распространенные неправильные глаголы в настоящем сослагательном наклонении, поэтому теперь пришло время перейти на следующий уровень. В этом уроке мы рассмотрим еще несколько неправильных глаголов, которые часто встречаются в повседневном итальянском языке. Давайте посмотрим на спряжение модальных глаголов и некоторых дополнительных неправильных глаголов. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
чтобы я должен был, ты должен был, он должен был, мы должны были, вы должны были, они должны были
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Мне важно закончить работу сегодня.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
чтобы я мог, ты мог, он мог, мы могли, вы могли, они могли
Spero che tu possa venire alla festa.
Надеюсь, ты сможешь прийти на вечеринку.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
чтобы я хотел, ты хотел, он хотел, мы хотели, вы хотели, они хотели
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
чтобы я знал, знал, знал, мы знали, вы знали, они знали
È necessario che noi sappiamo la verità.
Нам необходимо знать правду.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
чтобы я находился, ты находился, он находился, мы находились, вы находились, они находились
Spero che Giulia stia bene oggi.
Надеюсь, что сегодня у Джулии всё хорошо.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
чтобы я держал, ты держал, он держал, мы держали, вы держали, они держали
È importante che tu tenga il segreto.
Важно, чтобы ты сохранил это в тайне.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
чтобы я сказал, ты сказал, он сказал, мы сказали, вы сказали, они сказали
Voglio che Marco dica la verità.
Я хочу, чтобы Марко сказал правду.

В этом уроке мы углубимся в изучение основной лексики, связанной с окружающей средой, что облегчит вам обсуждение таких важных тем, как изменение климата и устойчивое развитие. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." И помните: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
возобновляемый
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
источник
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Энергию можно разделить на возобновляемую и невозобновляемую.
la capa de ozono
озоновый слой
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Атомная энергия вырабатывает много электроэнергии.
il pannello solare
солнечная панель
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
окружающая среда
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
ветроэнергетика
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Сколько стоит 1 литр бензина?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Газ — это невозобновляемый источник энергии.
l'energia geotermica
геотермальная энергия
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
биомасса
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
эффективный
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Вот несколько выражений, которые обычно вызывают использование congiuntivo. Ознакомьтесь с ними.
Si dice che…
Говорят, что…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Говорят, что Италия — самая красивая страна в мире.
Bisogna che…
Необходимо, чтобы…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Тебе нужно больше учиться.
Vale la pena che…
Стоит того, чтобы…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Необходимо, чтобы…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Я надеюсь, что…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Надеюсь, завтра не будет дождя.
Temo che...
Боюсь, что...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
будь что будет...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
кто угодно
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
чтобы
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
хотя
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Хотя это и трудно, мы должны попробовать.
prima che
прежде чем
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Закрой дверь, пока не пришел кот.
nel caso che
в случае если
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" - это прошедшее совершенное время, используемое для описания действия, которое произошло до другого события в прошлом. Например, если вы хотите сказать "Я поел перед тем, как выйти", вы бы использовали trapassato prossimo. Чтобы образовать trapassato prossimo, вам понадобится "imperfetto" вспомогательных глаголов "essere" или "avere", + причастие прошедшего времени основного глагола. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко был уставшим, потому что учился до поздней ночи накануне.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (Друзья пришли, но я их не видел, потому что, когда я приехала, они уже уехали.)
aveva studiato
он учился
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Я пришел с опозданием.
avevi mangiato
ты поел
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
пришли друзья
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
женщины вышли
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Ты видел этот фильм?
avevo scritto una lettera
Я написал письмо
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
она ушла
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
После того как мы прочитали книгу, мы её обсудили.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Как только Лучия уехала, пошёл дождь.
l’arrivo
прибытие
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
прибыть
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Луиджи уже прибыл в аэропорт.

Италия занимает важное место в европейской и мировой истории. Вы когда-нибудь сталкивались с такими терминами, как « "Rinascimento" » или « "Impero romano" »? Чтобы обогатить свои разговоры и углубить понимание, давайте рассмотрим некоторые из замечательных исторических и культурных моментов, которые сформировали Италию такой, какой она является сегодня. Например, вы можете описать: - «"l’Umanesimo" » как « "un movimento culturale" » ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Давайте вместе раскроем богатую мозаику прошлого Италии!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Император правил мудро.
le Crociate
Крестовые походы
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Итальянская мода знаменита во всем мире.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Колизей — это выдающийся пример римской архитектуры.
Lo Stato Pontificio
Папская область
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
сонет
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
муза
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Рисорджименто
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
навигатор
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
гладиатор
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
философствовать
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Римская империя
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
бронзовая скульптура
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Церковь
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
религия
religion

В этом уроке мы углубимся в passato remoto, глагольное время, которое рассказывает нам о действиях, завершенных в далеком прошлом. Хотя вы, возможно, не часто слышите его в повседневной речи, знание этого времени необходимо для понимания рассказов и исторических текстов. Попробуем определить формы прошедшего времени ( "passato remoto" ), используемые в каждом предложении. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - он обнаружил"Cambiò" - "cambiare" - он изменил"Fu" - "essere" - она была"Premiò" - "premiare" - она наградила"Divenne" - "diventare" - он стал
io ebbi
я имел
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
у нас было
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ты был
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
империя
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
я был
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
они стали
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ты наградил
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
дворянские титулы
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
он/она изменил(а)ся/поменял(а)
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
он/она открыл(а)
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
вы изменили
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
они были
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Альберт Эйнштейн был человеком великой мудрости.
Marta si sposò nel 1971.
Марта вышла замуж в 1971 году.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Золушка нашла туфельку и вышла замуж за принца.

Вы уже выучили словарный запас, связанный с человеческим телом, теперь давайте изучим полезные слова и фразы, которые можно использовать во время визита к врачу, включая различных специалистов, таких как: "il chirurgo" "la chirurgia" "il neurologo" "la neurologia" "il pediatra" "la pediatria" "il cardiologo" "la cardiologia" "il ginecologo" "la ginecologia" "lo psichiatra" "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Вы можете выписать мне обезболивающее?
Ho la febbre.
У меня температура.
Ho avuto una reazione allergica.
У меня была аллергическая реакция.
Ho bisogno di un appuntamento.
Мне нужно записаться на прием.
la ricetta
рецепт
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
вакцинация
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Грипп обычно длится около недели.
avere nausea
испытывать тошноту
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ветрянка
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
болезнь
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
симптом
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
обезболивающее
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
бессонница
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
страдать депрессией
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
инфаркт
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Когда у меня болит горло, я пью много горячих травяных чаев.
il mal di testa
головная боль
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
рак
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Прямые местоимения ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") и косвенные местоимения ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") часто используются вместе в предложении. Мы также можем назвать их двойными местоимениями. При совместном использовании косвенное местоимение стоит первым, а за ним сразу следует прямое местоимение. Будьте внимательны, некоторые местоимения меняют свою форму! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Ты дашь мне книгу? Да, я дам ее тебе.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Ты принесешь нам ключи? Да, я принесу их тебе.) В отрицательных предложениях местоимения стоят перед глаголом. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Ты не дашь мне книгу? Нет, я не дам ее тебе.) В повелительном наклонении двойные местоимения стоят после глагола и присоединяются к нему. "Diglielo!" (Расскажи ему/ей об этом!)
Me lo dai?
Ты мне это дашь?
te lo porto
я тебе это принесу
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
я ему это скажу
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Он нам это объясняет.
Ve lo mando.
Я вам это пришлю.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Они нам это показали.
Ci porti le chiavi?
Вы принесете нам ключи?
Sì, ve le porto.
Да, я вам их принесу.
Diglielo!
Скажи ему об этом!
No, non te lo do.
Нет, я тебе это не дам.
Portamelo!
Принеси мне это!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Не давай мне это!
Non me lo dare se non sei sicuro.

В этом уроке мы изучим словарный запас, связанный с дорогами, дорожным движением и безопасностью на дорогах, чтобы превратить вас в настоящего чемпиона дорожного движения, готового справиться с любой ситуацией на дороге!
la strada
улица
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
светофор
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
дорожный знак
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
автострада
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
тормоза
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
оживлённый
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
круговое движение
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
ограничение скорости
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
полосы
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
сотрудник дорожной полиции
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
штраф
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
руль
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Сегодня утром на главной дороге было очень оживленное движение.
Fermati, il semaforo è rosso.
Остановись, горит красный свет.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
На круговой развязке воспользуйтесь вторым съездом в сторону центра города.

Добро пожаловать на наш урок по идиоматическим выражениям и разговорным выражениям итальянского языка! Эти красочные фразы обогатят ваш словарный запас и отразят культурные нюансы, сделав ваше общение более естественным и увлекательным. Изучив эти выражения, вы улучшите свою беглость в разговоре и лучше поймете разговорный итальянский язык в повседневных ситуациях.
Oggi ho un diavolo per capello.
Я сегодня просто в бешенстве.
essere al verde
быть на мели
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Ты всё перепутал!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
быть замешанным в чем-либо
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
наступить на больную мозоль
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
У моего брата ветер в карманах свистит.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
убить двух зайцев одним выстрелом
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Италия славится своими горами, от Альп до Доломитовых Альп. Если вы приехали сюда кататься на лыжах, вам понадобятся нужные слова!
la pista da sci
лыжная трасса
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
синяя - красная - черная трасса
la seggiovia
кресельная канатная дорога
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Где я могу взять напрокат сноуборд?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Сколько стоит ски-пасс на два дня?
la funivia
канатная дорога
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
лыжные палки
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Мне нужен инструктор по лыжам для занятия.
la valanga
лавина
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Есть ли сегодня лавинная опасность?
gli scarponi da sci
лыжные ботинки
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
шлем
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
бугельный подъёмник
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
натирать лыжи мазью
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Нужно ли мне наносить воск на лыжи каждый год?
Как это работает?

Учимся с DuoCards

Что такое DuoCards?

DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.

Как мне учиться с этим курсом?

Просмотри объяснения и слова в каждом разделе. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.

Как мне практиковать свои карточки?

Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.

Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?

Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.