Napredni tečaj italijanščine

Razlage in vadba besedišča

Ciao a tutti! Ste pripravljeni izboljšati svoje znanje italijanščine? V tem tečaju boste obvladali konjunktiv za izražanje želja in negotovosti, razširili svoj besedni zaklad o različnih temah in se naučili kombinirati dvojne zaimke. Prav tako si bomo ogledali passato remoto za poglobitev vašega razumevanja italijanščine. V tem prvem delu se bomo ogreli z nekaj naprednega besedišča, preden se potopimo v slovnico! Ste pripravljeni?

Cominciamo!
Začnimo!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
soočiti se
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Lotite se najzahtevnejše težave.
urbano
mesten
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
podeželski
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Ti je ljubše podeželsko ali mestno življenje?
l’ideale
ideal
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vitale
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambicija
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
malo verjetno
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Alighieri je bil slavni italijanski pisatelj.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
vsakodnevna praksa
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

V tej lekciji se boste naučili naprednih nasvetov za potovanje v italijanščini. Vadili boste vprašanja in fraze za najem avtomobilov, prijavo v hotele in načrtovanje dejavnosti. Te fraze so že napredne, tako da boste med potovanjem po Italiji lahko obvladali še bolj zahtevne situacije.
affollato
natrpan
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Ali obstajajo manj natrpane plaže?
cambiare i soldi
zamenjati denar
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
rezervirati
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Ali je potrebna predhodna rezervacija?
fare surf
surfati
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Katera plaža je najboljša za začetnike v surfanju?
noleggiare un’auto
najeti avto
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
zavarovanje
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Ali je zavarovanje vključeno v ceno najema avtomobila?
A che ora è il check-in?
Ob kateri uri se lahko prijavimo?
il trasporto dall’aeroporto
letališki prevoz
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
vključeno
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Ali je zajtrk vključen v ceno sobe?

Dobrodošli v vznemirljiv svet prihodnjega dovršenega časa! Ta čas vam omogoča, da govorite o dejanjih, ki bodo zaključena pred določenim trenutkom v prihodnosti. Razumite ga kot način napovedovanja preteklosti iz prihodnje perspektive! Futuro anteriore združuje prihodnji čas glagola ( "avere" ali "essere" ) s preteklim deležnikom glavnega glagola. Na primer, če želite reči »Jedel bom«: "Io avrò mangiato." Ali za »Odšel bom«: "Io sarò andato/a." Futuro anteriore uporabite, ko želite: govoriti o prihodnjih načrtih ali napovedih, ki bodo zaključeni do določenega časa izraziti pogoje v prihodnosti
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
bom pojedel, boš pojedel, bo pojedel
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
mi bomo pojedli, vi boste pojedli, oni bodo pojedli
Io avrò mangiato.
Pojedel bom.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
bom šel/šla, boš šel/šla, bo šel/šla
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
mi bomo šli, vi boste šli, oni bodo šli
Noi saremo andati.
Bomo odšli.
Le ragazze saranno andate.
Dekleta bodo odšla.
io avrò parlato
bom govoril
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
boste prispeli
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
bodo prodali
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
bomo končali
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ostala bo
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Takoj ko pridem domov, te bom poklical.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Ko boste pripravili večerjo, me pokličite.

V tej lekciji bomo raziskali besedišče, ki je koristno za pustolovščine v naravi, odkrivanje dih jemajočih pokrajin in nujno opremo za potovanje.
la cascata
slap
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
vrh
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
pot
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
strm
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
iti na pohod
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Povzpeli smo se na strm hrib.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Imeli smo piknik ob slapu.
il prato
travnik
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
daljnogled
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
šotor
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Postavi daljnogled v šotor.
il sacco a pelo
spalna vreča
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Kje je najbližja planinska koča?
la vista panoramica
panoramski razgled
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
divjina
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
trava
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Konjunktiv se uporablja za izražanje želja, dvomov, čustev in hipotetičnih situacij. Je čas za »če in morda«, ki je kot nalašč za izražanje stvari, ki še niso gotove. Konjunktiv sedanjega časa ( "congiuntivo" ) uporabljamo, ko želimo: izraziti želje: "Spero che tu venga alla festa!" narediti domneve ali izraziti dvome: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." govoriti o čustvih: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Upoštevajte, da ima konjunktiv sedanjega časa enako konjugacijo za vse ednine. Da bi bilo jasnejše, pogosto vključimo zaimek s konjugirano glagolsko obliko: "A scuola si dice che io parli bene francese." V tej lekciji bomo vadili sedanjik konjunktiva s glagoli prve skupine -ARE. "PARLARE" "che io parli" (da govorim),"che tu parli" (da govoriš),"che lui/lei parli" (da govori),"che noi parliamo" (da govorimo),"che voi parliate" (da govorite),"che loro parlino"(da govorijo)
che Marco parli
da Marko govori
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Upam, da govoriš počasi.
che tu ascolti
da poslušaš
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
da Lucija dela
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Pomembno je, da delate skupaj.
he noi camminiamo
da hodimo
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
da gledate
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Želim, da si ta film ogledate skupaj.
che loro cucinino
da kuhajo
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
da študiram
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
da se Ana igra
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
da plačaš
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Pomembno je, da račun plačaš takoj.
che Giulia viaggi
da Julija potuje
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Želim, da kupiš kruh.

V tej lekciji bomo vadili sedanjik konjunktiva z glagoli druge skupine -ERE. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
da verjamem
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
da bereš
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Želim, da prebereš to knjigo.
che lui scriva
da piše
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
da vzamemo
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
da vidite
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
da odgovorijo
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Želim, da zapreš okno.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Upam, da greva skupaj na kavo.
che lui venda
da prodaja
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

Na koncu si bomo ogledali glagole tretje skupine -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
da spim
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
da odpreš
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Upam, da odpreš okno.
che lei parta
da odide
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
da končamo
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
da razumete
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
da odpremo
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Pomembno je, da vsako noč spiš vsaj osem ur.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Bolje je, da odideš takoj, da boš prišel pravočasno.

Vzemimo si odmor od zahtevnega konjunktiva in se zabavajmo z italijanščino! V tej lekciji bomo raziskovali Ali lahko razumete kratek članek Ne pozabite: za prevod preprosto pridržite prst na katerikoli besedi, ki je ne razumete.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Kateri je tvoj najljubši film in zakaj?
la commedia
komedija
Ti piacciono le commedie?
il film horror
grozljivka
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentarec
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
romantični film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animirani film
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Bi šel nocoj z mano v kino?
la trama
zgodba
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
projekcija
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
zaslon
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
filmska glasba
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
sedež
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Komaj čakam, da si ogledam ta film!
comprensibile
razumljiv
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
sredstvo
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Zdaj, ko ste strokovnjak za redne glagole v sedanjiku konjunktiva, je čas, da stvari nekoliko otežimo. V tej lekciji se bomo naučili nepravilne glagole v konjunktivu. Ti glagoli ne sledijo rednim vzorcem, vendar boste z nekaj vaje lahko uporabljali naravno v resničnih situacijah, izražali želje, dvome in čustva kot pravi italijanski govorec. Poglejmo si nekaj najpomembnejših nepravilnih glagolov:
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
da sem, da si, da je, da smo, da ste, da so
Non so chi sia quella donna.
Ne vem, kdo je tista ženska.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
da imam, imaš, ima, imamo, imate, imajo
Credo che lei abbia ragione.
Verjamem, da ima prav.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
da grem, greš, gre, gremo, greste, grejo
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Želim, da gre Marco jutri v službo.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
da dam, daš, da, damo, date, dajo
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
da delam, delaš, dela, delamo, delate, delajo
È necessario che noi facciamo attenzione.
Moramo biti pozorni.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
da grem ven, greš ven, gre ven, gremo ven, greste ven, gredo ven
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
da pridem, prideš, pride, pridemo, pridete, pridejo
Voglio che Luca venga alla festa.
Želim, da Luca pride na zabavo.

V tej lekciji se bomo osredotočili na osnovni slovar za jedilniške obiske in pogrinjke. Po lekciji se boste v restavraciji počutili samozavestno, saj boste vedeli, kaj vprašati natakarja in kako se znajti v italijanskem jedilniškem okolju.
Ci può dare il menù, per favore?
Nam lahko, prosim, daste jedilni list?
la forchetta
vilica
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
nož
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
žlica
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Nam lahko prinesete malo kruha, prosim?
il cucchiaino
žlička
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
skodelica kave
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
prtiček
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
plačati račun
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
pogrinjek
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Pribor vključuje vilico, nož in žlico.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Natakar, mi lahko prinesete račun, prosim?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Mi lahko, prosim, razložite sestavine te jedi?

Najpogostejše nepravilne glagole v sedanjiku konjunktiva ste že osvojili, zdaj pa je čas, da se lotite naslednje stopnje. V tej lekciji bomo spoznali še več nepravilnih glagolov, ki se pogosto pojavljajo v vsakdanji italijanščini. Poglejmo si konjugacijo modalnih glagolov in nekaterih dodatnih nepravilnih glagolov. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
da moram, moraš, mora, moramo, morate, morajo
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Pomembno je, da moram danes končati delo.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
da lahko, lahko, lahko, lahko, lahko, lahko
Spero che tu possa venire alla festa.
Upam, da boš lahko prišel na zabavo.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
da hočem, hočeš, hoče, hočemo, hočete, hočejo
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
da vem, veš, ve, vemo, veste, vedo
È necessario che noi sappiamo la verità.
Nujno je, da izvemo resnico.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
da sem, si, je, smo, ste, so
Spero che Giulia stia bene oggi.
Upam, da se Julija danes dobro počuti.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
da držim, držiš, drži, držimo, držite, držijo
È importante che tu tenga il segreto.
Pomembno je, da ohraniš skrivnost.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
da rečem, rečeš, reče, rečemo, rečete, rečejo
Voglio che Marco dica la verità.
Želim, da Marko pove resnico.

V tej lekciji se bomo poglobili v osnovni besednjak, povezan z okoljem, ki vam bo olajšal razpravo o pomembnih temah, kot so podnebne spremembe in trajnost. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." In ne pozabite: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
obnovljiv
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
vir
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energijo lahko delimo na obnovljive in neobnovljive vire energije.
la capa de ozono
ozonski plašč
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Jedrska energija proizvede veliko električne energije.
il pannello solare
sončna plošča
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
okolje
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
vetrna energija
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Koliko stane 1 liter bencina?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Plin je neobnovljiv vir energije.
l'energia geotermica
geotermalna energija
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
učinkovit
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

izrazi Tukaj je nekaj izrazov, ki običajno sprožijo uporabo konjunktiva. Oglejte si jih.
Si dice che…
Pravi se, da ...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Pravijo, da je Italija najlepša država na svetu.
Bisogna che…
Treba je, da…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Več se moraš učiti.
Vale la pena che…
Vredno je, da…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Potrebno je, da ...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Upam, da…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Upam, da jutri ne bo deževalo.
Temo che...
Bojim se, da ...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
naj bo, kar bo
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
kdorkoli
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
da bi
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
čeprav
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Čeprav je težko, moramo poskusiti.
prima che
preden
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Zapri vrata, preden pride mačka.
nel caso che
v primeru, da
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" je pretekli dovršni čas, ki se uporablja za opisovanje dejanja, ki se je zgodilo pred drugim preteklim dogodkom. Če na primer želite reči »Jedel sem, preden sem šel ven«, uporabite trapassato prossimo. Za oblikovanje trapassato prossimo potrebujete "imperfetto" pomožnih glagolov "essere" ali "avere"+ pretekli deležnik glavnega glagola. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Marco je bil utrujen, ker je prejšnji večer študiral do pozno.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Prijatelji so prišli, vendar jih nisem videl, ker so že odšli, ko sem prišel.)
aveva studiato
je študiral
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Prišel sem pozno.
avevi mangiato
si jedel
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
prijatelji so prišli
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
ženske so šle ven
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Si si že ogledal film?
avevo scritto una lettera
Napisal sem pismo
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
je bila šla
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Potem ko smo prebrali knjigo, smo se o njej pogovorili.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Takoj ko je Lucija odšla, je začelo deževati.
l’arrivo
prihod
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
prispel
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi je že prispel na letališče.

Italija ima pomembno mesto v evropski in svetovni zgodovini. Ste kdaj naleteli na izraze, kot so „ "Rinascimento" “ ali „ "Impero romano" “? Da bi izboljšali svoje pogovore in poglobili razumevanje, raziščimo nekaj pomembnih zgodovinskih in kulturnih trenutkov, ki so Italijo oblikovali v to, kar je danes. Na primer, lahko opišete: - „"l’Umanesimo" “ kot „ "un movimento culturale" “ ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Skupaj odkrijmo bogato preteklost Italije!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Cesar je vladal modro.
le Crociate
križarske vojne
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italijanska moda je znana po vsem svetu.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Kolosej je izjemen primer rimske arhitekture.
Lo Stato Pontificio
Papeška država
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Risorgimento
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigacijska naprava
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladiator
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofirati
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Rimski imperij
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
bronast kip
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Cerkev
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religija
religion

V tej lekciji se bomo poglobili v passato remoto, glagolski čas, ki nam pove o dejanjih, ki so bila opravljena v daljni preteklosti. Čeprav ga v vsakdanjem pogovoru morda ne boste pogosto slišali, je poznavanje tega časa bistveno za razumevanje zgodb in zgodovinskih besedil. Poskusimo prepoznati oblike preteklega časa ( "passato remoto" ), ki se uporabljajo v vsakem stavku. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - he discovered"Cambiò" - "cambiare" – he changed"Fu" - "essere" – she was"Premiò" - "premiare" – she awarded"Divenne" - "diventare" – he became
io ebbi
sem imel
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
mi smo imeli
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ti si bil
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperij
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
sem bil
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
postali so
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ti si nagradil
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
plemiški nazivi
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
spremenil se je / spremenila se je
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
je odkril/odkrila
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
ste spremenili
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
so bili
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Einstein je bil mož velike modrosti.
Marta si sposò nel 1971.
Marta se je poročila leta 1971.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Pepelka je našla čeveljc in se poročila s princem.

Že ste se naučili besednjak človeškega telesa, zdaj pa si oglejmo koristne besede in fraze, ki jih lahko uporabite med obiskom pri zdravniku, vključno z različnimi vrstami specialistov, kot so: "il chirurgo" "la chirurgia" "il neurologo" "la neurologia" "il pediatra" "la pediatria" "il cardiologo" "la cardiologia" "il ginecologo" "la ginecologia" "lo psichiatra" "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Mi lahko predpišete kakšna sredstva proti bolečinam?
Ho la febbre.
Imam vročino.
Ho avuto una reazione allergica.
Imel sem alergijsko reakcijo.
Ho bisogno di un appuntamento.
Potrebujem termin.
la ricetta
recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
cepljenje
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Gripa običajno traja približno en teden.
avere nausea
imeti slabost
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
vodenice
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
bolezen
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
simptom
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
protibolečinska tableta
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
nespečnost
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
imeti depresijo
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
srčni infarkt
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Ko me boli grlo, pijem veliko toplih zeliščnih čajev.
il mal di testa
glavobol
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
rak
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Neposredni zaimki ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") in posredni zaimki ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") se pogosto uporabljajo skupaj v stavku. Lahko jih imenujemo tudi dvojni zaimki. Ko se uporabljajo skupaj, je najprej posredni zaimek, takoj za njim pa neposredni zaimek. Bodite previdni, nekateri zaimki spremenijo svojo obliko! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Mi boš dal knjigo? Da, ti jo bom dal.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Nam boš prinesel ključe? Da, jih bom prinesel.) V negativnih stavkih so zaimki pred glagolom. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Mi ne boš dal knjige? Ne, ne bom ti je dal.) V imperativu so dvojni zaimki za glagolom in so pritrjeni nanj. "Diglielo!" (Povej mu/ji o tem!)
Me lo dai?
Mi ga daš?
te lo porto
ti ga prinesem
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
mu bom povedal
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
On nam to razloži.
Ve lo mando.
Poslal vam ga bom.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Pokazali so nam ga.
Ci porti le chiavi?
Nam lahko prinesete ključe?
Sì, ve le porto.
Da, prinesem vam jih.
Diglielo!
Povej mu!
No, non te lo do.
Ne, ne dam ti ga.
Portamelo!
Prinesi mi ga!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Ne daj mi ga!
Non me lo dare se non sei sicuro.

V tej lekciji bomo raziskali besedišče, povezano s cestami, prometom in varnostjo v prometu, ter vas spremenili v pravega prometnega prvaka, pripravljenega na vsako situacijo na cesti!
la strada
ulica
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
semafor
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
prometni znak
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
avtocesta
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
zavore
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
prometen
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
krožišče
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
omejitev hitrosti
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
pasovi
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
prometni policist
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
globa
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
volan
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Glavna cesta je bila danes zjutraj zelo prometna.
Fermati, il semaforo è rosso.
Ustavi se, na semaforju je rdeča luč.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
V krožišču izberite drugi izvoz proti centru mesta.

Dobrodošli na naši lekciji o italijanskih idiomatičnih izrazih in pogovornih izrazih! Te barvite fraze bogatijo vaš besednjak in odražajo kulturne nianse, zaradi česar je vaša komunikacija bolj naravna in privlačna. Z učenjem teh izrazov boste izboljšali svojo konverzacijsko tekočnost in bolje razumeli govorjeno italijanščino v vsakdanjih kontekstih.
Oggi ho un diavolo per capello.
Danes sem besen kot ris.
essere al verde
biti brez groša
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Vse si narobe razumel!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
imeti prste vmes
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
zadeti žebljico na glavico
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Moj brat ima luknjaste roke.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
ubiti dve muhi na en mah
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Italija je znana po svojih gorah, od Alp do Dolomitov. Če prihajate sem smučat, boste želeli poznati prave besede!
la pista da sci
smučišče
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
modra - rdeča - črna proga
la seggiovia
sedežnica
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Kje si lahko izposodim snežno desko?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Koliko stane dvodnevna smučarska karta?
la funivia
žičnica
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
smučarske palice
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Potrebujem učitelja smučanja za lekcijo.
la valanga
plaz
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Ali danes obstaja nevarnost snežnih plazov?
gli scarponi da sci
smučarski čevlji
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
čelada
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
vlečnica
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
namazati smuči
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Ali moram smuči mazati vsako leto?
Kako to deluje?

Učenje z DuoCards

Kaj je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezikov, ki ti pomaga graditi besedišče s pomočjo kartic. Lahko si shraniš besede, ki se jih želiš naučiti, in jih sčasoma vadiš.

Kako naj se učim s tem tečajem?

Preglej razlage in besedišče v vsakem razdelku. Izberi Izbirnik kartic in označi besede, ki se jih želiš naučiti. Nato si ustvari brezplačen račun, da lahko svoje besede shraniš in vadiš.

Kako naj vadim svoje besede?

Videl boš kartico z besedo in skritim prevodom. Ugani, kaj to pomeni, nato pa se dotakni zaslona, da preveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja besede, ki so ti težke.

Ali potrebujem račun in ali je učenje brezplačno?

To stran lahko brskaš brez računa. Z brezplačnim računom si lahko shraniš besede in spremljaš svoj napredek. Brezplačni paket ima svoje omejitve, Premium pa ti ponuja dodatne funkcije.