Napredni kurs italijanskog jezika

Objašnjenja i vežbanje vokabulara

Dobrodošli na Napredni kurs italijanskog jezika!

Ciao a tutti! Da li ste spremni da unapredite svoje veštine italijanskog jezika?
Na ovom kursu, savladaćete konjunktiv da izrazite želje i nesigurnosti, proširićete svoj vokabular na razne teme i naučićete da kombinujete dvostruke zamenice. Takođe ćemo zaviriti u passato remoto da produbimo vaše razumevanje italijanskog.

U ovom prvom delu, zagrejmo se sa nekim naprednim vokabularom pre nego što zaronimo u gramatiku! Spremni?

Cominciamo!
Hajde da počnemo!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
suočiti se
Affronta le tue paure!
complesso
kompleks
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Pozabavi se najkompleksnijim problemom.
urbano
urbano
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
seoski
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Da li više voliš seoski ili gradski život?
l’ideale
ideal
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
vitalan
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
ambicija
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
malo verovatno
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Dante Aligijeri je bio poznati italijanski pisac.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
svakodnevna praksa
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

У овој лекцији ћете научити напредне савете за путовања на италијанском језику. Вежбаћете питања и фразе за изнајмљивање аутомобила, пријаву у хотеле и планирање активности. Ове фразе су већ напредне, тако да ћете када путујете у Италију моћи да се носите са још изазовнијим ситуацијама.
affollato
prepun
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Da li postoje manje gužve na plažama?
cambiare i soldi
razmeniti novac
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
rezervisati
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Da li je neophodno rezervisati unapred?
fare surf
surfovati
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Koja je najbolja plaža za početnike u surfanju?
noleggiare un’auto
iznajmiti automobil
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
osiguranje
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Da li je osiguranje uključeno u cenu iznajmljivanja automobila?
A che ora è il check-in?
U koje vreme je prijava?
il trasporto dall’aeroporto
prevoz do aerodroma
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
uključeno
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Da li je doručak uključen u cenu sobe?

Добродошли у узбудљиви свет футур перфекта ! Ово време вам омогућава да говорите о радњама које ће бити завршене пре одређеног тренутка у будућности. Замислите то као свој начин предвиђања прошлости из будуће перспективе! Футуро антериоре комбинује будуће време глагола "avere"or "essere"са прошлим партиципом главног глагола. На пример, ако желите да кажете „Ја ћу појести.“ : "Io avrò mangiato."Или за „Ја ћу отићи“ : "Io sarò andato/a." Користите футуро антериоре када желите да: разговарати о будућим плановима или предвиђањима која ће бити завршена до одређеног времена изричите услове у будућности
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
ja ću biti pojeo, ti ćeš biti pojeo, on/ona će biti pojela
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
mi ćemo biti jeli, vi ćete biti jeli, oni će biti jeli
Io avrò mangiato.
Ja ću biti pojeo.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
ja ću biti otišao/otišla, ti ćeš biti otišao/otišla, on/ona će biti otišao/otišla
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
mi ćemo biti otišli, vi ćete biti otišli, oni će biti otišli
Noi saremo andati.
Mi ćemo biti otišli.
Le ragazze saranno andate.
Devojke će biti otišle.
io avrò parlato
ja ću biti govorio
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
vi ćete stići
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
oni će biti prodali
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
završićemo
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
ona će biti ostala
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Čim stignem kući, nazvaću te.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Kada budete spremili večeru, pozovite me.

У овој лекцији ћемо истражити вокабулар користан за авантуру у природи, откривајући задивљујуће пејзаже и неопходну опрему за путовање.
la cascata
vodopad
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
vrh
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
staza
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
strm
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
ići na planinarenje
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Planinarili smo uz strmo brdo.
il picnic
piknik
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Imali smo piknik pored vodopada.
il prato
livada
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
dvogled
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
kompas
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
šator
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Stavi dvogled u šator.
il sacco a pelo
vreća za spavanje
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Gde se nalazi najbliži planinarski dom?
la vista panoramica
panoramski pogled
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
divlji
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
trava
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Конјунктив се користи за изражавање жеља, сумњи, емоција и хипотетичких ситуација . То је време глаголског облика „ако“ и „мада“, савршено за изражавање ствари које још нису извесне. Користимо га "congiuntivo"када желимо да: Изразите жеље : "Spero che tu venga alla festa!" Направите претпоставке или изразите сумње : "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Разговарајте о емоцијама : "Mi fa piacere che tu sia qui!" Обратите пажњу да конјунктив презента има исту конјугацију за сва лица једнине. Да бисмо то појаснили, често укључујемо заменицу уз коњугирани глаголски облик: "A scuola si dice che io parli bene francese." У овој лекцији ћемо вежбати конјунктив презента са глаголима прве групе који настављају -ARE. "PARLARE" "che io parli"(да ја говорим), "che tu parli"(да ти говориш), "che lui/lei parli"(да он/она говори), "che noi parliamo"(да ми говоримо), "che voi parliate"(да сви ви говорите), "che loro parlino"(да они говоре)
che Marco parli
da Marko govori
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Nadam se da govoriš polako.
che tu ascolti
da ti slušaš
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
da Lucija radi
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Važno je da radite zajedno.
he noi camminiamo
mi hodamo
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
da vi gledate
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Želim da pogledate ovaj film zajedno.
che loro cucinino
da oni kuvaju
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
da učim
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
da Ana igra
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
da platiš
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Važno je da odmah platiš račun.
che Giulia viaggi
da Đulija putuje
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Želim da kupiš hleb.

У овој лекцији ћемо вежбати конјунктив презента са глаголима друге групе који остају на -ERE. "VENDERE" "che io venda"(које продајем) "che tu venda"(које продајете) "che lui/lei venda"(које он/она продаје) "che noi vendiamo"(које продајемо) "che voi vendiate"(које сви продајете) "che loro vendano"(које продају)
che io creda
da verujem
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
da čitaš
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Želim da pročitaš ovu knjigu.
che lui scriva
da on piše
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
da uzmemo
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
da vidite
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
da oni odgovore
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Želim da zatvoriš prozor.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Nadam se da ćemo popiti kafu zajedno.
che lui venda
da on prodaje
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

И на крају, погледаћемо глаголе треће групе са -IRE. "DORMIRE" "che io dorma"(да спавам) "che tu dorma"(да спаваш) "che lui/lei dorma"(да он/она спава) "che noi dormiamo"(да спавамо) "che voi dormiate"(да сви спавате) "che loro dormano"(да спавају)
che io dorma
da spavam
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
da otvoriš
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Nadam se da ćeš otvoriti prozor.
che lei parta
da ona ode
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
da završimo
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
da vi razumete
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
da mi otvorimo
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Važno je da spavaš najmanje osam sati svake noći.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Bolje je da kreneš odmah kako bi stigao na vreme.

Хајде да направимо паузу од компликованог конјунктива и забавимо се са италијанским! У овој лекцији ћемо истражити биоскоп и филмове, учећи користан вокабулар и изразе. Да ли сте у стању да разумете кратак чланак ( "un articolo") о филму ? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Не заборавите: да бисте добили превод, само држите прст на било којој речи коју не разумете.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Koji je tvoj omiljeni film i zašto?
la commedia
komedija
Ti piacciono le commedie?
il film horror
horor film
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
dokumentarni film
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
romantični film
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
animirani film
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Da li bi voleo da ideš večeras sa mnom u bioskop?
la trama
zaplet
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
projekcija
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
ekran
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
filmska muzika
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
mesto
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Jedva čekam da pogledam ovaj film!
comprensibile
razumljiv
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
sredstvo
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Сада када сте стручњак за правилне глаголе у конјунктиву презента, време је да ствари учините мало изазовнијим. У овој лекцији ћемо научити неправилне глаголе у "congiuntivo". Ови глаголи не прате правилне обрасце, али уз мало вежбе, моћи ћете да их користите природно у стварним животним ситуацијама, изражавајући жеље, сумње и емоције као прави говорник италијанског језика. Хајде да погледамо неке од најважнијих неправилних глагола: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
da budem, da budeš, da bude, da budemo, da budete, da budu
Non so chi sia quella donna.
Ne znam ko je ta žena.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
da ja imam, da ti imaš, da on/ona/ono ima, da mi imamo, da vi imate, da oni/one/ona imaju
Credo che lei abbia ragione.
Verujem da je u pravu.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
da idem, ideš, ide, idemo, idete, idu
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Želim da Marko ide na posao sutra.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
da dam, da daš, da da, da damo, da date, da daju
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
da ja radim, da ti radiš, da on/ona radi, da mi radimo, da vi radite, da oni/one rade
È necessario che noi facciamo attenzione.
Moramo da obratimo pažnju.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
da izađem, izađeš, izađe, izađemo, izađete, izađu
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
da ja dođem, da ti dođeš, da on dođe, da mi dođemo, da vi dođete, da oni dođu
Voglio che Luca venga alla festa.
Želim da Luka dođe na žurku.

У овој сесији ћемо се фокусирати на неопходан вокабулар за ручавање у ресторану и постављање стола. Након лекције, осећаћете се самопоуздано у ресторану, знајући тачно шта да питате конобара. и како се снаћи у кулинарском искуству на италијанском језику.
Ci può dare il menù, per favore?
Možete li nam dati meni, molim vas?
la forchetta
viljuška
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
nož
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
kašika
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Možete li nam doneti malo hleba, molim vas?
il cucchiaino
kašičica
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
šoljica kafe
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
salveta
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
platiti račun
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
pokrivalo
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Pribor za jelo uključuje viljušku, nož i kašiku.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Konobaru, možete li mi doneti račun, molim vas?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Možete li mi objasniti sastojke ovog jela, molim vas?

Већ сте савладали најчешће неправилне глаголе у конјунктиву презента, тако да је сада време да пређете на виши ниво. У овој лекцији ћемо истражити још неправилних глагола који се често појављују у свакодневном италијанском језику. Хајде да погледамо коњугацију модалних глагола и неке додатне неправилне глаголе. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
da moram, moraš, mora, moramo, morate, moraju
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Važno je da završim posao danas.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
da mogu, da možeš, da može, da možemo, da možete, da mogu
Spero che tu possa venire alla festa.
Nadam se da možeš da dođeš na žurku.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
da ja želim, da ti želiš, da on želi, da mi želimo, da vi želite, da oni žele
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
da ja znam, da ti znaš, da on zna, da mi znamo, da vi znate, da oni znaju
È necessario che noi sappiamo la verità.
Neophodno je da znamo istinu.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
da budem, budeš, bude, budemo, budete, budu
Spero che Giulia stia bene oggi.
Nadam se da je Đulija danas dobro.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
da držim, da držiš, da drži, da držimo, da držite, da drže
È importante che tu tenga il segreto.
Važno je da čuvaš tajnu.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
da ja kažem, da ti kažeš, da on kaže, da mi kažemo, da vi kažete, da oni kažu
Voglio che Marco dica la verità.
Hoću da Marko kaže istinu.

У овој лекцији ћемо се позабавити основним речником везаним за животну средину , што ће вам олакшати дискусију о важним темама попут климатских промена и одрживости. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." И, запамтите: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
obnovljiv
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
izvor
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Energija se može podeliti na obnovljivu i neobnovljivu energiju.
la capa de ozono
ozonski omotač
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Nuklearna energija proizvodi mnogo električne energije.
il pannello solare
solarni panel
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
životna sredina
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
energija vetra
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Koliko košta litar benzina?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Gas je neobnovljivi izvor energije.
l'energia geotermica
geotermalna energija
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
biomasa
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
efikasan
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Ево неких израза који обично покрећу употребу congiuntivo-а. Погледајте их.
Si dice che…
Kaže se da...
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Kaže se da je Italija najlepša zemlja na svetu.
Bisogna che…
Neophodno je da...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Moraš više da učiš.
Vale la pena che…
Vredi da...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Neophodno je da...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Nadam se da…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Nadam se da sutra neće padati kiša.
Temo che...
Plašim se da...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
šta bude, biće...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
bilo ko
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
kako bi
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
iako
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Iako je teško, moramo pokušati.
prima che
pre nego što
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Zatvori vrata pre nego što mačka stigne.
nel caso che
u slučaju da
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo"Прошлоперфектно време (прошло свршено време) користи се за описивање радње која се догодила пре другог догађаја у прошлости . На пример, ако желите да кажете „Јео сам пре него што сам изашао“, користили бисте trapassato prossimo. Да бисте формирали trapassato prossimo, потребан вам је αῖος "imperfetto"помоћних глагола "essere"or "avere", + прошли партицип главног глагола. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко је био уморан јер је учио до касно претходне ноћи.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Пријатељи су дошли, али их нисам видео јер су већ били отишли када сам стигао.)
aveva studiato
učio je
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Kasnio sam.
avevi mangiato
jeo si
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
prijatelji su došli
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
žene su izašle
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Da li si gledao taj film?
avevo scritto una lettera
Napisao sam pismo
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
otišla je
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Nakon što smo pročitali knjigu, razgovarali smo o njoj.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Čim je Lucija otišla, počela je kiša.
l’arrivo
dolazak
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
biti stigao
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luiđi je već bio stigao na aerodrom.

Италија заузима витално место у европској и светској историји. Да ли сте икада наишли на термине попут "Rinascimento"или "Impero romano"? Да бисмо обогатили ваше разговоре и продубили разумевање, хајде да истражимо неке од изузетних историјских и културних тренутака који су обликовали Италију у оно што је данас. На пример, можете описати: - "l’Umanesimo"као "un movimento culturale"( "Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") - "il Rinascimento"као "un periodo storico"( "Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -и "fascismo"као "il movimento politico d'estrema destra". ( "Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Хајде да заједно откријемо богату таписерију италијанске прошлости!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Car je mudro vladao.
le Crociate
krstaški ratovi
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Italijanska moda je poznata u celom svetu.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Koloseum je izuzetan primer rimske arhitekture.
Lo Stato Pontificio
Papska država
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
sonet
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
muza
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Ujedinjenje Italije
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
navigator
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
gladijator
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
filozofirati
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Rimsko carstvo
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
bronza skulptura
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Crkva
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
religija
religion

У овој лекцији ћемо се позабавити пасато ремото, глаголским временом које нам говори о радњама завршеним у далекој прошлости. Иако га можда не чујете често у свакодневном разговору, познавање овог времена је неопходно за разумевање прича и историјских текстова. Хајде да покушамо да идентификујемо облике глагола "passato remoto"који се користе у свакој реченици. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì""scoprire"--- открио је "Cambiò"- "cambiare"– променио се "Fu"- "essere"– она је била "Premiò"- "premiare"– доделила је "Divenne"- "diventare"– он је постао
io ebbi
ja imadoh
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
imali smo
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
bio si
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
imperija
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
bio sam
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
postali su
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
nagradio si
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
plemićke titule
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
promenio je / promenila je
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
otkrio je/otkrila je
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
vi ste promenili
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
oni su bili
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Albert Ajnštajn je bio čovek velike mudrosti.
Marta si sposò nel 1971.
Marta se udala 1971. godine.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Pepeljuga je pronašla cipelicu i udala se za princa.

Већ сте научили речник људског тела, хајде сада да истражимо корисне речи и фразе које можете користити током посете лекару , укључујући различите врсте специјалиста као што су: "il chirurgo"- "la chirurgia" "il neurologo"- "la neurologia" "il pediatra"- "la pediatria" "il cardiologo"- "la cardiologia" "il ginecologo"- "la ginecologia" "lo psichiatra"- "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Možete li mi prepisati neki lek protiv bolova?
Ho la febbre.
Imam temperaturu.
Ho avuto una reazione allergica.
Imao sam alergijsku reakciju.
Ho bisogno di un appuntamento.
Potreban mi je termin.
la ricetta
recept
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
vakcinacija
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Grip obično traje nedelju dana.
avere nausea
imati mučninu
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
ovčije boginje
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
bolest
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
simptom
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
analgetik
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
nesanica
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
imati depresiju
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
srčani udar
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Kada me boli grlo, pijem mnogo toplih biljnih čajeva.
il mal di testa
glavobolja
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
rak
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Директне објектске заменице ( "mi", "ti", "lo", "la", "ci", , "vi", "li", "le") и индиректне објектске заменице ( "mi", "ti", "gli", "le", "ci", , "vi", "gli") се често користе заједно у реченици. Можемо их назвати и двоструким заменицама. Када се користе заједно, индиректна објектска заменица долази прва , а одмах након тога следи директна објектска заменица . Пазите, неке заменице мењају свој облик! "Mi dai il libro? Sì, te lo do."(Да ли ми дајеш књигу? Да, дајем ти је.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto."(Хоћете ли нам донети кључеве? Да, донећу вам их.) У одричним реченицама, заменице долазе испред глагола. "Non mi dai il libro? No, non te lo do."(Хоћеш ли ми дати књигу? Не, нећу ти је дати.) Код императива, двоструке заменице иду после глагола и придају се њему. "Diglielo!"(Реци му/јој о томе!)
Me lo dai?
Hoćeš li mi dati?
te lo porto
doneću ti
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
Reći ću mu
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
On nam to objašnjava.
Ve lo mando.
Šaljem vam.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Pokazali su nam ga.
Ci porti le chiavi?
Možeš li nam doneti ključeve?
Sì, ve le porto.
Da, doneću vam ih.
Diglielo!
Reci mu to!
No, non te lo do.
Ne, neću ti dati.
Portamelo!
Donesi mi to!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Nemoj mi to dati!
Non me lo dare se non sei sicuro.

У овој лекцији ћемо истражити вокабулар везан за путеве, саобраћај и безбедност у саобраћају, претварајући вас у правог шампиона у саобраћају , спремног да се носи са било којом ситуацијом на путу!
la strada
ulica
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
semafor
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
saobraćajni znak
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
autoput
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
kočnice
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
prometan
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
kružni tok
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
ograničenje brzine
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
trake
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
saobraćajni policajac
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
novčana kazna
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
volan
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Glavna ulica je bila veoma prometna jutros.
Fermati, il semaforo è rosso.
Stani, semafor je crven.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
Na kružnom toku izađite na drugom izlazu ka centru grada.

Добродошли на нашу лекцију о италијанским идиоматским изразима и колоквијализмима! Ове живописне фразе обогаћују ваш речник и одражавају културне нијансе, чинећи вашу комуникацију природнијом и занимљивијом. Учењем ових израза, побољшаћете своју течност у разговору и боље разумети говорни италијански у свакодневним контекстима.
Oggi ho un diavolo per capello.
Danas sam besan kao ris.
essere al verde
biti švorc
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Sve si pogrešno shvatio!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
biti upleten u nešto
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
dirati u živac
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Moj brat mnogo troši.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
jednim udarcem ubiti dve muve
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Италија је позната по својим планинама, од Алпа до Доломита. Ако долазите овде на скијање, желећете да знате праве речи!
la pista da sci
skijaška staza
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
plava - crvena - crna staza
la seggiovia
žičara
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Gde mogu da iznajmim snoubord?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Koliko košta dvodnevni ski-pas?
la funivia
žičara
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
štapovi
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Potreban mi je instruktor skijanja za čas.
la valanga
lavina
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Da li postoji opasnost od lavina danas?
gli scarponi da sci
pancerice
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
kaciga
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
vučnica
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
mazati skije
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Da li moram da voskiram skije svake godine?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da proširiš vokabular pomoću kartica. Možeš da sačuvaš reči koje želiš da naučiš i da ih vremenom vežbaš.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Prođi kroz objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Izaberi Birač kartica i odaberi reči koje želiš da naučiš. Zatim kreiraj besplatan nalog kako bi sačuvao svoje reči i vežbao ih.

Kako da vežbam svoje reči?

Videćeš karticu sa rečju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a onda kucni da proveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja reči koje su ti teške.

Da li mi treba nalog i da li je učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš da pregledaš i bez naloga. Sa besplatnim nalogom možeš da čuvaš reči i pratiš svoj napredak. Besplatan paket ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.