மேம்பட்ட இத்தாலிய மொழிப் படிப்பு

விளக்கங்கள் மற்றும் சொல்லகராதி பயிற்சி

அனைவருக்கும் வணக்கம்! உங்கள் இத்தாலிய மொழித் திறனை மேம்படுத்தத் தயாரா?
இந்தப் பாடநெறியில், நீங்கள் master the subjunctive to express wishes and uncertainties, expand your vocabulary பல்வேறு தலைப்புகளில், மேலும் learn to combine double pronouns. இத்தாலிய மொழியைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை ஆழப்படுத்த, passato remoto குறித்தும் சிறிது அறிந்துகொள்வோம்.

இந்த முதல் பகுதியில், இலக்கணத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் சில மேம்பட்ட சொற்களைக் கற்றுத் தொடங்குவோம்! தயாரா?

Cominciamo!
ஆரம்பிப்போம்!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
எதிர்கொள்வது
Affronta le tue paure!
complesso
சிக்கலான
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
மிகவும் சிக்கலான பிரச்சினையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
urbano
நகர்ப்புற
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
கிராமப்புற
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
உங்களுக்கு கிராமப்புற வாழ்க்கை பிடிக்குமா அல்லது நகர்ப்புற வாழ்க்கை பிடிக்குமா?
l’ideale
சிறந்தது
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
முக்கியமான
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
லட்சியம்
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
வாய்ப்பில்லை
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
டான்டே அலிகியேரி ஒரு புகழ்பெற்ற இத்தாலிய எழுத்தாளர் ஆவார்.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
தினசரி பயிற்சி
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

இந்தப் பாடத்தில், பயணத்திற்கான மேம்பட்ட குறிப்புகளை இத்தாலிய மொழியில் கற்றுக்கொள்வீர்கள். கார் வாடகைக்கு எடுப்பது, ஹோட்டலில் செக்-இன் செய்வது, செய்ய வேண்டியவற்றைத் திட்டமிடுவது ஆகியவற்றுக்கான கேள்விகளையும் சொற்றொடர்களையும் பயிற்சி செய்வீர்கள். இந்தச் சொற்றொடர்கள் ஏற்கனவே மேம்பட்ட நிலையில் இருப்பதால், நீங்கள் இத்தாலிக்குப் பயணம் செய்யும்போது இன்னும் சவாலான சூழ்நிலைகளையும் சமாளிக்க முடியும்.
affollato
நெரிசலான
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
கூட்டம் குறைவாக இருக்கும் கடற்கரைகள் ஏதும் உள்ளனவா?
cambiare i soldi
பணம் மாற்றுதல்
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
முன்பதிவு செய்ய
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா?
fare surf
சர்ஃபிங் செய்தல்
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
ஆரம்ப நிலையில் இருப்பவர்களுக்கு சர்ஃபிங் செய்ய சிறந்த கடற்கரை எது?
noleggiare un’auto
கார் வாடகைக்கு எடுத்தல்
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
காப்பீடு
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
கார் வாடகை விலையில் காப்பீடு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
A che ora è il check-in?
செக்-இன் (check-in) நேரம் என்ன?
il trasporto dall’aeroporto
விமான நிலையத்திலிருந்து போக்குவரத்து
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
உட்பட
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
அறையின் விலையில் காலை உணவு சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?

the future perfect tense என்ற வினைக்காலத்தின் சுவாரசியமான உலகிற்கு வரவேற்கிறோம்! எதிர்காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு முன்பாக will have been completed ஆகியிருக்கும் செயல்களைப் பற்றிப் பேச இந்த வினைக்காலம் உதவுகிறது. எதிர்காலத்தின் பார்வையில் கடந்த காலத்தை முன்கணிப்பது போல இதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்! futuro anteriore என்பது "avere" அல்லது "essere" என்பதன் future tense வடிவத்தையும், முதன்மை வினைச்சொல்லின் past participle வடிவத்தையும் சேர்த்து உருவாகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, 'I will have eaten.' என்று சொல்ல விரும்பினால்: "Io avrò mangiato." அல்லது 'I will have gone' என்பதற்கு: "Io sarò andato/a." பின்வருவனவற்றைச் செய்ய விரும்பும்போது futuro anteriore-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்: discuss future plans or predictions that will be completed by a certain time express conditions in the future
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
நான் சாப்பிட்டிருப்பேன், நீ சாப்பிட்டிருப்பாய், அவன்/அவள் சாப்பிட்டிருப்பார்
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
நாங்கள் சாப்பிட்டிருப்போம், நீங்கள் சாப்பிட்டிருப்பீர்கள், அவர்கள் சாப்பிட்டிருப்பார்கள்
Io avrò mangiato.
நான் சாப்பிட்டிருப்பேன்
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
நான் சென்றிருப்பேன், நீ சென்றிருப்பாய், அவன்/அவள் சென்றிருப்பான்/சென்றிருப்பாள்
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
நாங்கள் சென்றிருப்போம், நீங்கள் சென்றிருப்பீர்கள், அவர்கள் சென்றிருப்பார்கள்
Noi saremo andati.
நாங்கள் சென்றிருப்போம்
Le ragazze saranno andate.
பெண்கள் சென்றிருப்பார்கள்.
io avrò parlato
நான் பேசியிருப்பேன்
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
நீங்கள் வந்து சேர்ந்திருப்பீர்கள்
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
அவர்கள் விற்றிருப்பார்கள்
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
நாங்கள் முடித்திருப்போம்
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
அவள் தங்கியிருப்பாள்
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
நான் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் உனக்கு அழைக்கிறேன்.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
நீங்கள் இரவு உணவைத் தயார் செய்தவுடன், என்னை அழையுங்கள்.

இந்தப் பாடத்தில், இயற்கையில் சாகசப் பயணம் மேற்கொள்ள உதவும் சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வோம். மனதைக் கவரும் இயற்கைக் காட்சிகளையும் பயணத்திற்குத் தேவையான அத்தியாவசிய உபகரணங்களையும் அறிந்துகொள்வோம்.
la cascata
நீர்வீழ்ச்சி
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
உச்சி
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
பாதை
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
செங்குத்தான
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
மலையேற்றம் செல்வது
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
நாங்கள் செங்குத்தான குன்றின் மீது மலையேற்றம் செய்தோம்.
il picnic
பிக்னிக்
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
நாங்கள் அருவிக்கு அருகில் பிக்னிக் சென்றோம்.
il prato
புல்வெளி
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
தொலைநோக்கி
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
திசைகாட்டி
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
கூடாரம்
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
பைனாகுலரை கூடாரத்திற்குள் வையுங்கள்.
il sacco a pelo
தூங்கும் பை
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
அருகிலுள்ள மலை விடுதி எங்கே இருக்கிறது?
la vista panoramica
பனோரமிக் காட்சி
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
காட்டு
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
புல்
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Subjunctive என்பது ஆசைகள், சந்தேகங்கள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் கற்பனையான சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது. இது ‘ஒருவேளை’ மற்றும் ‘இருக்கலாம்’ என்பவற்றுக்குரிய வினைமுறை; இன்னும் உறுதியாகாத விஷயங்களை வெளிப்படுத்த ஏற்றது. பின்வருவனவற்றைச் செய்ய விரும்பும்போது "congiuntivo"-வைப் பயன்படுத்துகிறோம்: ஆசைகளை வெளிப்படுத்த: "Spero che tu venga alla festa!" ஊகிக்க அல்லது சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்த: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." உணர்ச்சிகளைப் பற்றிப் பேச: "Mi fa piacere che tu sia qui!" நிகழ்கால subjunctive-இல் ஒருமையின் மூன்று நபர்களுக்கும் ஒரே வினை வடிவம் இருப்பதைக் கவனியுங்கள். அதைப் தெளிவாக்க, வினை வடிவத்துடன் சுட்டுப்பெயரையும் அடிக்கடி சேர்க்கிறோம்: "A scuola si dice che io parli bene francese." இந்தப் பாடத்தில், முதல் வகை -ARE வினைச்சொற்களின் நிகழ்கால subjunctive வடிவத்தைப் பயிற்சி செய்வோம். "PARLARE" "che io parli" (நான் பேசுவது),"che tu parli" (நீ பேசுவது),"che lui/lei parli" (அவன்/அவள் பேசுவது),"che noi parliamo" (நாங்கள் பேசுவது),"che voi parliate" (நீங்கள் அனைவரும் பேசுவது),"che loro parlino"(அவர்கள் பேசுவது)
che Marco parli
மார்க்கோ பேச வேண்டும் என்று
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
நீங்கள் மெதுவாகப் பேசுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
che tu ascolti
நீ கேட்கிறாய்
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
லூசியா வேலை செய்வதை
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
நீங்கள் அனைவரும் இணைந்து பணியாற்றுவது முக்கியம்.
he noi camminiamo
நாங்கள் நடக்கிறோம்
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
நீங்கள் பார்க்க
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
நீங்கள் அனைவரும் இந்தத் திரைப்படத்தை ஒன்றாகப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
che loro cucinino
அவர்கள் சமைக்க வேண்டும்
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
நான் படிக்க வேண்டும் என்று
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
அண்ணா விளையாடுகிறார் என்று
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
நீங்கள் பணம் செலுத்துவது
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
நீங்கள் உடனடியாகக் கட்டணத்தைச் செலுத்துவது முக்கியம்.
che Giulia viaggi
ஜூலியா பயணம் செய்ய வேண்டும்
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
நீ ரொட்டி வாங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

இந்தப் பாடத்தில், the present subjunctive with second-group -ERE verbs. என்பதைப் பயிற்சி செய்வோம். "VENDERE" "che io venda" (நான் விற்க) "che tu venda" (நீ விற்க) "che lui/lei venda" (அவன்/அவள் விற்க) "che noi vendiamo" (நாங்கள் விற்க) "che voi vendiate" (நீங்கள் அனைவரும் விற்க) "che loro vendano" (அவர்கள் விற்க)
che io creda
நான் நம்புகிறேன்
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
நீ வாசிக்க வேண்டும்
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
நீ இந்த புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
che lui scriva
அவர் எழுத வேண்டும்
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
நாம் எடுப்பது
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
நீங்கள் பார்ப்பது
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
அவர்கள் பதிலளிக்கட்டும்
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
தயவுசெய்து ஜன்னலை மூடுங்கள்.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
நாம் இருவரும் சேர்ந்து ஒரு காபி குடிப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
che lui venda
அவன் விற்கிறான் என்று
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

இறுதியாக, the third-group -IRE verbs. பற்றிப் பார்ப்போம். "DORMIRE" "che io dorma" (நான் தூங்குவதாக) "che tu dorma" (நீ தூங்குவதாக) "che lui/lei dorma" (அவன்/அவள் தூங்குவதாக) "che noi dormiamo" (நாங்கள் தூங்குவதாக) "che voi dormiate" (நீங்கள் அனைவரும் தூங்குவதாக) "che loro dormano" (அவர்கள் தூங்குவதாக)
che io dorma
நான் தூங்க வேண்டும்
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
நீ திறக்க வேண்டும்
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
நீ ஜன்னலைத் திறப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.
che lei parta
அவள் புறப்பட வேண்டும்
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
நாம் முடிப்பது
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
நீங்கள் புரிந்துகொள்ள
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
நாம் திறக்கிறோம்
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் குறைந்தது எட்டு மணிநேரம் தூங்குவது அவசியம்.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
நீங்கள் சரியான நேரத்திற்குச் சென்றடைய இப்போதே புறப்படுவது நல்லது.

சிக்கலான subjunctive இலக்கணத்திலிருந்து சற்று ஓய்வெடுத்து, இத்தாலிய மொழியை மகிழ்ச்சியாகக் கற்போம்! இந்தப் பாடத்தில், cinema and movies, learning useful vocabulary and expressions. "un articolo" என்ற சிறு கட்டுரையில் cinema பற்றிக் கூறியிருப்பதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." மறக்காதீர்கள்: புரியாத சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பைப் பெற, அந்தச் சொல்லின் மீது உங்கள் விரலை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.
Qual è il tuo film preferito e perché?
உங்களுக்குப் பிடித்த படம் எது, ஏன்?
la commedia
நகைச்சுவை
Ti piacciono le commedie?
il film horror
அந்த திகில் படம்
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
ஆவணப்படம்
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
காதல் திரைப்படம்
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
அனிமேஷன் படம்
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
இன்று இரவு என்னுடன் சினிமா வர விருப்பமா?
la trama
கதைக்களம்
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
திரையிடல்
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
திரை
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
திரையிசை
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
இருக்கை
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
இந்தத் திரைப்படத்தைப் பார்க்க நான் ஆவலாக இருக்கிறேன்!
comprensibile
புரியக்கூடிய வகையில்
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
ஊடகம்
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

நிகழ்கால விருப்பநிலை வினைமுறையில் வரும் ஒழுங்கான வினைச்சொற்களை நீங்கள் நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டுவிட்டீர்கள். இப்போது கொஞ்சம் சவாலானவற்றைப் பார்க்கலாம். இந்தப் பாடத்தில், we will learn irregular verbs in the "congiuntivo". இந்த வினைச்சொற்கள் வழக்கமான விதிகளைப் பின்பற்றுவதில்லை. ஆனால் சிறிது பயிற்சி செய்தால், விருப்பங்கள், சந்தேகங்கள், உணர்ச்சிகள் ஆகியவற்றை expressing desires, doubts, and emotions ஒரு தாய்மொழி இத்தாலியரைப் போல இயல்பாக வெளிப்படுத்த முடியும். மிக முக்கியமான சில ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைப் பார்ப்போம்: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
நான் இருக்க, நீ இருக்க, அவன்/அவள் இருக்க, நாங்கள் இருக்க, நீங்கள் இருக்க, அவர்கள் இருக்க
Non so chi sia quella donna.
அந்தப் பெண் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
நான் கொண்டிருக்க, நீ கொண்டிருக்க, அவன்/அவள்/அது கொண்டிருக்க, நாங்கள் கொண்டிருக்க, நீங்கள் கொண்டிருக்க, அவர்கள் கொண்டிருக்க
Credo che lei abbia ragione.
அவள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
நான் செல்ல, அவன்/அவள் செல்ல, நீ செல்ல, நாம் செல்ல, நீங்கள் செல்ல, அவர்கள் செல்ல
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
மார்கோ நாளை வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
நான் கொடுப்பதற்காக, நீ கொடுப்பதற்காக, அவன்/அவள்/அது கொடுப்பதற்காக, நாங்கள் கொடுப்பதற்காக, நீங்கள் கொடுப்பதற்காக, அவர்கள் கொடுப்பதற்காக
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
நான் செய்ய, நீ செய்ய, அவன்/அவள்/அது செய்ய, நாங்கள் செய்ய, நீங்கள் செய்ய, அவர்கள் செய்ய
È necessario che noi facciamo attenzione.
நாம் கவனமாக இருப்பது அவசியம்.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
நான் வெளியே செல்ல, நீ வெளியே செல்ல, அவர் வெளியே செல்ல, நாங்கள் வெளியே செல்ல, நீங்கள் வெளியே செல்ல, அவர்கள் வெளியே செல்ல
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
நான் வர, அவன் வர, அவள் வர, நாம் வர, நீங்கள் வர, அவர்கள் வர
Voglio che Luca venga alla festa.
லூகா விருந்துக்கு வரவேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

இந்தப் பாடத்தில், உணவகத்தில் சாப்பிடுவதற்கும் மேசை அமைப்புகளுக்கும் தேவையான முக்கியமான சொற்களைக் கற்போம். பாடம் முடிந்ததும், உணவகத்தில் பணியாளரிடம் என்ன கேட்க வேண்டும் என்பதும், இத்தாலிய மொழியில் உணவருந்தும் அனுபவத்தை எப்படிச் சமாளிப்பது என்பதும் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.
Ci può dare il menù, per favore?
தயவுசெய்து மெனுவை கொடுக்க முடியுமா?
la forchetta
முட்கரண்டி
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
கத்தி
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
ஸ்பூன்
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
தயவுசெய்து எங்களுக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொண்டு வர முடியுமா?
il cucchiaino
தேக்கரண்டி
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
ஒரு சிறிய கோப்பை காபி
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
நாப்கின்
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
பில் செலுத்துதல்
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
கவர் கட்டணம்
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
மேஜை பாத்திரங்களில் முள்கரண்டி, கத்தி மற்றும் ஸ்பூன் ஆகியவை அடங்கும்.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
சர்வர், தயவுசெய்து எனக்கு பில்லைக் கொண்டு வருவீர்களா?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
தயவுசெய்து இந்த உணவில் என்னென்ன பொருட்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்று விளக்க முடியுமா?

நிகழ்கால விருப்பநிலை வினைகளில் மிகவும் பொதுவான ஒழுங்கற்ற வினைகளை நீங்கள் ஏற்கெனவே கற்றுக்கொண்டீர்கள். இப்போது அடுத்த நிலைக்குச் செல்லலாம். இந்தப் பாடத்தில், more irregular verbs that appear frequently in everyday Italian. என்பதைப் பார்ப்போம். துணை வினைகளின் வினைமுற்றுகளையும் மேலும் சில ஒழுங்கற்ற வினைகளையும் பார்ப்போம். "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
நான் வேண்டும், நீ வேண்டும், அவன்/அவள் வேண்டும், நாம் வேண்டும், நீங்கள் வேண்டும், அவர்கள் வேண்டும்
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
நான் இன்று வேலையை முடிக்க வேண்டியது அவசியம்.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
நான் முடிய வேண்டும், நீ முடிய வேண்டும், அவன்/அவள் முடிய வேண்டும், நாம் முடிய வேண்டும், நீங்கள் முடிய வேண்டும், அவர்கள் முடிய வேண்டும்
Spero che tu possa venire alla festa.
நீ விருந்துக்கு வருவாய் என்று நம்புகிறேன்.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
நான் விரும்ப, நீ விரும்ப, அவன்/அவள் விரும்ப, நாம் விரும்ப, நீங்கள் விரும்ப, அவர்கள் விரும்ப
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
எனக்குத் தெரிந்தவரை, நான் அறிய, அவன்/அவள் அறிய, நாம் அறிய, நீங்கள் அறிய, அவர்கள் அறிய
È necessario che noi sappiamo la verità.
நாங்கள் உண்மையை தெரிந்து கொள்வது அவசியம்.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
நான் இருக்க, அவன்/அவள்/அது இருக்க, நீ இருக்க, நாம் இருக்க, நீங்கள் இருக்க, அவர்கள் இருக்க
Spero che Giulia stia bene oggi.
ஜூலியா இன்று நலமாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
நான் வைத்திருப்பதற்கு, நீ வைத்திருப்பதற்கு, அவன்/அவள்/அது வைத்திருப்பதற்கு, நாங்கள் வைத்திருப்பதற்கு, நீங்கள் வைத்திருப்பதற்கு, அவர்கள் வைத்திருப்பதற்கு
È importante che tu tenga il segreto.
நீ ரகசியத்தை காப்பது மிகவும் முக்கியம்.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
நான் சொல்வதற்கு, அவன் சொல்வதற்கு, அவள் சொல்வதற்கு, நாம் சொல்வதற்கு, நீங்கள் சொல்வதற்கு, அவர்கள் சொல்வதற்கு
Voglio che Marco dica la verità.
மார்கோ உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

இந்தப் பாடத்தில், the environment தொடர்பான அத்தியாவசியச் சொற்களைக் கற்போம். இது காலநிலை மாற்றம், நிலைத்தன்மை போன்ற முக்கியமான தலைப்புகளைப் பற்றிப் பேச உங்களுக்கு உதவும். "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." மேலும், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
புதுப்பிக்கத்தக்க
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
மூலம்
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
ஆற்றலை புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்கதல்லாத ஆற்றல் என பிரிக்கலாம்.
la capa de ozono
ஓசோன் படலம்
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
அணுசக்தி அதிகப்படியான மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்கிறது.
il pannello solare
சூரிய சக்தி தகடு
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
சுற்றுச்சூழல்
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
காற்று ஆற்றல்
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
ஒரு லிட்டர் பெட்ரோல் விலை எவ்வளவு?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
எரிவாயு ஒரு புதுப்பிக்க முடியாத எரிசக்தி மூலம் ஆகும்.
l'energia geotermica
புவிவெப்ப ஆற்றல்
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
உயிரியல் நிறை
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
திறமையான
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

பொதுவாக congiuntivo-வைப் பயன்படுத்தத் தூண்டும் சில சொற்றொடர்கள் இங்கே உள்ளன. அவற்றைப் பாருங்கள்.
Si dice che…
சொல்லப்படுவதாவது…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
இத்தாலி உலகின் மிக அழகான நாடு என்று சொல்லப்படுகிறது.
Bisogna che…
அவசியம் என்னவென்றால்...
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
நீ இன்னும் அதிகமாகப் படிக்க வேண்டும்.
Vale la pena che…
அதற்கு மதிப்புள்ளது...
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
இது அவசியமானது, அது...
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
நான் நம்புகிறேன்...
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
நாளை மழை பெய்யாது என்று நம்புகிறேன்.
Temo che...
எனக்கு அச்சமாக இருக்கிறது...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
என்ன நடந்தாலும் நடக்கட்டும்...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
யாராவது
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
அதற்காக
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
இருந்தபோதிலும்
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
கடினமாக இருந்தாலும், நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
prima che
அதற்கு முன்
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
பூனை வருவதற்கு முன்பே கதவை மூடிவிடு.
nel caso che
ஒருவேளை
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" என்பது past perfect tense ஆகும். இது மற்றொரு கடந்தகால நிகழ்வுக்கு முன் நடந்த செயலை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. உதாரணமாக, ‘வெளியே செல்வதற்கு முன் நான் சாப்பிட்டிருந்தேன்’ என்று சொல்ல விரும்பினால், trapassato prossimo-வைப் பயன்படுத்துவீர்கள். Trapassato prossimo-வை அமைக்க, துணை வினைச்சொற்களான "essere" அல்லது "avere" என்பவற்றின் "imperfetto" வடிவத்துடன், முதன்மை வினைச்சொல்லின் past participle வடிவத்தைச் சேர்க்க வேண்டும். "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (முந்தைய இரவில் வெகுநேரம் வரை படித்திருந்ததால் மார்கோ சோர்வாக இருந்தான்.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti." (நண்பர்கள் வந்திருந்தார்கள்; ஆனால் நான் வந்தபோது அவர்கள் ஏற்கெனவே கிளம்பிவிட்டதால், நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.)
aveva studiato
அவன் படித்திருந்தான்
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
நான் தாமதமாக வந்திருந்தேன்.
avevi mangiato
நீ சாப்பிட்டிருந்தாய்
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
நண்பர்கள் வந்திருந்தார்கள்
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
பெண்கள் வெளியே சென்றிருந்தனர்
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
நீங்கள் அந்தப் படத்தைப் பார்த்திருந்தீர்களா?
avevo scritto una lettera
நான் ஒரு கடிதம் எழுதியிருந்தேன்
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
அவள் சென்றிருந்தாள்
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
நாங்கள் புத்தகத்தைப் படித்து முடித்த பிறகு, அதைப் பற்றிப் பேசினோம்.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
லூசியா கிளம்பிய உடனே மழை பெய்யத் தொடங்கியது.
l’arrivo
வருகை
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
வந்திருந்தது
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
லுயிகி ஏற்கனவே விமான நிலையத்திற்கு வந்தடைந்திருந்தான்.

ஐரோப்பிய மற்றும் உலக வரலாற்றில் இத்தாலி முக்கிய இடம் வகிக்கிறது. "Rinascimento" அல்லது "Impero romano" போன்ற சொற்களை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? உங்கள் உரையாடல்களை வளப்படுத்தவும் புரிதலை ஆழப்படுத்தவும், இன்றைய இத்தாலியை உருவாக்கிய remarkable historical and cultural moments சிலவற்றை ஆராய்வோம். உதாரணமாக, நீங்கள் பின்வருமாறு விவரிக்கலாம்: - "l’Umanesimo" என்பதை "un movimento culturale" என ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") - "il Rinascimento" என்பதை "un periodo storico" என ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") - "fascismo" என்பதை "il movimento politico d'estrema destra" என. ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") இத்தாலியின் வளமான கடந்த காலத்தை ஒன்றாக அறிந்துகொள்வோம்!
L’imperatore ha governato con saggezza.
பேரரசர் புத்திசாலித்தனமாக ஆட்சி செய்தார்.
le Crociate
சிலுவைப் போர்கள்
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
இத்தாலிய ஃபேஷன் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
கொலோசியம் ரோமானியக் கட்டடக்கலைக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்.
Lo Stato Pontificio
திருத்தந்தை ஆளுகைப் பகுதி
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
அந்தச் செய்யுள்
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
கலைத்தெய்வம்
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
இத்தாலிய ஐக்கியம்
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
வழிகாட்டி
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
கிளாடியேட்டர்
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
தத்துவ சிந்தனையில் ஈடுபடுவது
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
ரோமானியப் பேரரசு
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
வெண்கலச் சிலை
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
கிறிஸ்தவ சபை
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
மதம்
religion

இந்தப் பாடத்தில், actions completed in the distant past. என்பதைச் சொல்லப் பயன்படும் passato remoto என்ற வினைக் காலத்தைப் பார்ப்போம். அன்றாட உரையாடல்களில் இதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்காமல் இருக்கலாம். ஆனால் கதைகளையும் வரலாற்று நூல்களையும் புரிந்துகொள்ள இந்தக் காலத்தை அறிந்திருப்பது அவசியம். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள "passato remoto" வடிவங்களை அடையாளம் காண முயல்வோம். "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - அவர் கண்டுபிடித்தார் "Cambiò" - "cambiare" – அவர் மாற்றினார் "Fu" - "essere" – அவர் இருந்தார் "Premiò" - "premiare" – அவர் விருது வழங்கினார் "Divenne" - "diventare" – அவர் ஆனார்
io ebbi
நான் பெற்றேன்
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
நீ இருந்தாய்
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
பேரரசு
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
நான் இருந்தேன்
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
அவர்கள் ஆனார்கள்
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
நீங்கள் வெகுமதி அளித்தீர்கள்
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
உயர்குடிப் பட்டங்கள்
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
அவன்/அவள் மாறினான்/மாறினாள்
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
அவர் கண்டுபிடித்தார்
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
நீங்கள் மாற்றினீர்கள்
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
அவர்கள் இருந்தார்கள்
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் மிகுந்த ஞானம் கொண்ட ஒரு மனிதராக இருந்தார்.
Marta si sposò nel 1971.
மார்த்தா 1971 இல் திருமணம் செய்துகொண்டார்.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
சிண்ட்ரெல்லா காலணியைக் கண்டுபிடித்து இளவரசனை மணந்தாள்.

மனித உடல் தொடர்பான சொற்களை நீங்கள் ஏற்கெனவே கற்றுக்கொண்டீர்கள். இப்போது visit to the doctor செல்லும்போது பயன்படுத்தக்கூடிய பயனுள்ள சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும், பின்வரும் பல்வேறு சிறப்பு மருத்துவர்களையும் பார்ப்போம்: "il chirurgo" - "la chirurgia" "il neurologo" - "la neurologia" "il pediatra" - "la pediatria" "il cardiologo" - "la cardiologia" "il ginecologo" - "la ginecologia" "lo psichiatra" - "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
எனக்கு வலி நிவாரணி மருந்து எழுதித் தர முடியுமா?
Ho la febbre.
எனக்கு காய்ச்சலாக இருக்கிறது.
Ho avuto una reazione allergica.
எனக்கு ஒவ்வாமை ஏற்பட்டுள்ளது.
Ho bisogno di un appuntamento.
எனக்கு ஒரு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வேண்டும்.
la ricetta
மருந்துச் சீட்டு
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
தடுப்பூசி போடுதல்
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
காய்ச்சல் வழக்கமாக ஒரு வாரம் வரை நீடிக்கும்.
avere nausea
குமட்டலாக இருக்கிறது
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
சின்னம்மை
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
நோய்
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
அறிகுறி
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
வலி நிவாரணி
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
தூக்கமின்மை
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
மனச்சோர்வால் அவதிப்படுதல்
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
மாரடைப்பு
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கும்போது, நான் நிறைய சூடான மூலிகை தேநீர் குடிப்பேன்.
il mal di testa
தலைவலி
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
புற்றுநோய்
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

நேரடிப் பொருள் சுட்டுப்பெயர்களும் ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") மறைமுகப் பொருள் சுட்டுப்பெயர்களும் ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") ஒரு வாக்கியத்தில் பெரும்பாலும் சேர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதை double pronouns. என்றும் அழைக்கலாம். இவை சேர்ந்து பயன்படுத்தப்படும்போது, indirect object pronoun comes first; அதைத் தொடர்ந்து உடனடியாக direct object pronoun வரும். கவனமாக இருங்கள்: some of the pronouns change their form! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (நீ எனக்குப் புத்தகத்தைக் கொடுக்கிறாயா? ஆம், நான் அதை உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (நீ எங்களுக்குச் சாவிகளைக் கொண்டு வருவாயா? ஆம், நான் அவற்றை உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறேன்.) In negative sentences, pronouns come before the verb. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (நீ எனக்குப் புத்தகத்தைக் கொடுக்க மாட்டாயா? இல்லை, நான் அதை உனக்குக் கொடுக்க மாட்டேன்.) the imperative, double pronouns go after the verb என்பதில், இரட்டைச் சுட்டுப்பெயர்கள் வினைச்சொல்லுக்குப் பின்னால் வந்து அதனுடன் இணைக்கப்படுகின்றன. "Diglielo!" (அதை அவரிடம் சொல்!)
Me lo dai?
அதை எனக்குத் தருவாயா?
te lo porto
நான் அதை உன்னிடம் கொண்டு வருகிறேன்
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
அவர் அதை எங்களுக்கு விளக்குகிறார்.
Ve lo mando.
நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
அவர்கள் அதை எங்களிடம் காட்டினார்கள்.
Ci porti le chiavi?
தயவுசெய்து சாவிகளை எடுத்து வருகிறீர்களா?
Sì, ve le porto.
ஆம், நான் அவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
Diglielo!
அவனிடம்/அவளிடம் சொல்லிவிடு!
No, non te lo do.
இல்லை, நான் அதை உனக்கு தரமாட்டேன்.
Portamelo!
அதை என்னிடம் கொண்டு வா!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
அதை என்னிடம் கொடுக்காதே!
Non me lo dare se non sei sicuro.

இந்தப் பாடத்தில், சாலைகள், போக்குவரத்து மற்றும் சாலைப் பாதுகாப்பு தொடர்பான சொற்களைக் கற்போம். இதன் மூலம் நீங்கள் உண்மையான traffic champion ஆகி, சாலையில் எந்தச் சூழ்நிலையையும் சமாளிக்கத் தயாராவீர்கள்!
la strada
தெரு
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
போக்குவரத்து சிக்னல்
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
போக்குவரத்து அடையாளம்
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
நெடுஞ்சாலை
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
பிரேக்குகள்
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
போக்குவரத்து நெரிசலாக உள்ளது
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
வட்டச்சாலை
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
வேகக் கட்டுப்பாடு
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
பாதைகள்
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
போக்குவரத்து காவலர்
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
அபராதம்
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
ஸ்டீயரிங்
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
இன்று காலை முதன்மைச் சாலையில் மிகவும் போக்குவரத்து நெரிசலாக இருந்தது.
Fermati, il semaforo è rosso.
நில்லுங்கள், போக்குவரத்து சிக்னல் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
வட்டப்பாதையில், நகர மையத்தை நோக்கி செல்லும் இரண்டாவது வெளியேற்றத்தில் திரும்பவும்.

Italian idiomatic expressions and colloquialisms! பற்றிய எங்கள் பாடத்திற்கு வரவேற்கிறோம். இந்தச் சுவையான சொற்றொடர்கள் உங்கள் சொல்வளத்தை வளப்படுத்துவதோடு, பண்பாட்டு நுணுக்கங்களையும் பிரதிபலிக்கின்றன. இதனால் உங்கள் உரையாடல் மிகவும் இயல்பாகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் அமையும். இந்தச் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், அன்றாடச் சூழல்களில் பேசப்படும் இத்தாலிய மொழியைப் புரிந்துகொண்டு, enhance your conversational fluency and better understand spoken Italian என்பதை அடையலாம்.
Oggi ho un diavolo per capello.
இன்று நான் மிகுந்த கோபத்தில் இருக்கிறேன்.
essere al verde
கையில் காசு இல்லை
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
நீங்கள் எதையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
எதிலாவது நேரடியாக ஈடுபடுததல்
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
புண்ணில் வேலைப் பாய்ச்சுவது போல
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
என் தம்பி பணத்தை தண்ணீராய் செலவழிப்பவன்.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

ஆல்ப்ஸ் முதல் டோலமைட்ஸ் வரை உள்ள மலைகளுக்காக இத்தாலி புகழ்பெற்றது. பனிச்சறுக்கு விளையாட நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள் என்றால், அதற்கான சரியான சொற்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவீர்கள்!
la pista da sci
பனிச்சறுக்கு பாதை
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
நீல - சிவப்பு - கருப்பு நிறப் பாதை
la seggiovia
சேர்க்கை நாற்காலி
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
நான் எங்கே ஸ்னோபோர்டு வாடகைக்கு எடுக்க முடியும்?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
இரண்டு நாட்களுக்கான ஸ்கை பாஸ் விலை எவ்வளவு?
la funivia
கேபிள் கார்
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
ஸ்கீ கம்புகள்
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
எனக்கு ஒரு பாடத்திற்காக பனிச்சறுக்கு பயிற்சியாளர் தேவை.
la valanga
பனிச்சரிவு
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
இன்று பனிச்சரிவு அபாயம் உள்ளதா?
gli scarponi da sci
ஸ்கீ பூட்ஸ்
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
தலைக்கவசம்
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
ஸ்கீ லிஃப்ட்
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
பனிச்சறுக்கு பலகைகளுக்கு மெழுகு பூசுதல்
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஸ்கீஸ்களுக்கு மெழுகு பூச வேண்டுமா?
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) உடன் கற்றல்

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) என்றால் என்ன?

DuoCards என்பது பயிற்சி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொல்லகராதியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு மொழி கற்கும் செயலியாகும். நீ கத்துக்க நினைக்கிற வார்த்தைகளைச் சேமிச்சு, காலப்போக்குல அதை நீ பயிற்சி செஞ்சுக்கலாம்.

இந்த பாடநெறியை வைத்து நான் எப்படி படிப்பது?

ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார். பயிற்சி அட்டை தேர்வியைத் (Card picker) திறந்து, நீ கத்துக்க விரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடு. பிறகு, உன் வார்த்தைகளைச் சேமித்து வைத்துப் பயிற்சி செய்ய ஒரு இலவசக் கணக்கை உருவாக்கு.

என்னுடைய பயிற்சி அட்டைகளை நான் எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?

ஒரு வார்த்தை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பயிற்சி அட்டையை நீ பார்ப்பாய். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று யூகித்து, பிறகு உன்னுடைய பதிலைச் சரிபார்க்க அதைத் தட்டு. உனக்குக் கடினமாக இருக்கும் சொற்களை டியோகார்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்.

எனக்கு கணக்கு தேவையா, மற்றும் இங்கே கற்பது இலவசமா?

கணக்கு இல்லாமலேயே நீ இந்த பக்கத்தை உலாவலாம். இலவசக் கணக்கு மூலம் நீங்கள் சொற்களைச் சேமிக்கவும், உங்களது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும் முடியும். இலவசத் திட்டத்தில் சில கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் பிரீமியம் கூடுதல் வசதிகளை வழங்குகிறது.