Курс італійської мови для просунутих

Пояснення та практика лексики

Ciao a tutti! Ви готові підвищити свій рівень володіння італійською? У цьому курсі ви опануєте підрядний спосіб (subjunctive) для вираження бажань і сумнівів, розширите свій словниковий запас на різні теми та навчитеся поєднувати подвійні займенники. Ми також побіжно ознайомимося з passato remoto щоб поглибити ваше розуміння італійської мови. У цьому першому розділі давайте розігріємося за допомогою кількох складних слів, перш ніж зануритися в граматику! Готові?

Cominciamo!
Почнімо!
Cominciamo con qualcosa di semplice, giusto per riscaldarci un po’.
affrontare
протистояти
Affronta le tue paure!
complesso
комплекс
È una situazione complessa da risolvere.
Affronta il problema più complesso.
Візьмися за найскладнішу проблему.
urbano
міський
Marco vive in un quartiere urbano e ama la città.
rurale
сільський
Anna preferisce vivere in un ambiente rurale, tranquillo e verde.
Ti piace di più la vita rurale o quella urbana?
Вам більше подобається сільське чи міське життя?
l’ideale
ідеал
L’ideale è vivere senza stress.
vitale
життєво важливий
Bere acqua è vitale per la salute.
l'ambizione
амбіція
La mia ambizione è diventare una scienziata famosa.
improbabile
малоймовірний
È improbabile che loro arrivino in tempo per la riunione.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano.
Данте Аліг'єрі був відомим італійським письменником.
Dante Alighieri fu un famoso scrittore italiano che scrisse la Divina Commedia.
la pratica quotidiana
щоденна практика
La pratica quotidiana è fondamentale per migliorare la sicurezza nel parlare.

У цьому уроці ви вивчите розширені поради для подорожей італійською мовою. Ви будете практикувати питання та фрази для оренди автомобілів, реєстрації в готелях та планування заходів. Ці фрази вже є розширеними, тому, коли ви подорожуватимете до Італії, ви зможете впоратися навіть з більш складними ситуаціями.
affollato
людний
Il posto era affollato.
Ci sono spiagge meno affollate?
Чи є менш людні пляжі?
cambiare i soldi
обміняти гроші
Mi scusi, dove posso cambiare i soldi?
prenotare
забронювати
Ho prenotato un biglietto d'aereo.
È necessario prenotare in anticipo?
Чи потрібно бронювати заздалегідь?
fare surf
займатися серфінгом
Mi scusi, dove posso fare surf qui vicino?
Qual è la spiaggia migliore per i principianti di surf?
Який пляж найкращий для серфінгістів-початківців?
noleggiare un’auto
орендувати автомобіль
Dove posso noleggiare un’auto?
l'assicurazione
страхування
L’assicurazione copre anche i danni minori?
Nel prezzo del noleggio dell'auto è inclusa l'assicurazione?
Чи входить страхування у вартість оренди автомобіля?
A che ora è il check-in?
О котрій годині реєстрація?
il trasporto dall’aeroporto
трансфер з аеропорту
È obbligatorio prenotare il trasporto dall'aeroporto in anticipo.
incluso
включно
È incluso il trasporto dall’aeroporto?
È inclusa la colazione nel prezzo della camera?
Сніданок входить у вартість номера?

Ласкаво просимо до захоплюючого світу майбутнього доконаного часу! Цей час дозволяє говорити про дії, які будуть завершені до певного моменту в майбутньому. Думайте про це як про спосіб передбачити минуле з перспективи майбутнього! Futuro anteriore поєднує майбутній час "avere" або "essere" з дієприкметником минулого часу основного дієслова. Наприклад, якщо ви хочете сказати 'Я з'їм.': "Io avrò mangiato." Або для 'Я піду': "Io sarò andato/a." Використовуйте futuro anteriore, коли ви хочете: обговорити майбутні плани або передбачення, які будуть завершені до певного часу виразити умови в майбутньому
io avrò mangiato, tu avrai mangiato, lui/lei avrà mangiato
я з'їм, ти з'їси, він/вона з'їсть
noi avremo mangiato, voi avrete mangiato, loro avranno mangiato
ми з'їмо, ви з'їсте, вони з'їдять
Io avrò mangiato.
Я поїм.
io sarò andato/a, tu sarai andato/a, lui/ lei sarà andato/a
я піду, ти підеш, він/вона піде
noi saremo andati/e, voi sarete andati/e, loro saranno andati/e
ми підемо, ви підете, вони підуть
Noi saremo andati.
Ми вже підемо.
Le ragazze saranno andate.
Дівчата вже підуть.
io avrò parlato
я буду говорити
Io avrò parlato con il direttore prima che tu arrivi in ufficio.
voi sarete arrivati
ви прибудете
Voi sarete arrivati in città prima di noi.
loro avranno venduto
вони продадуть
Loro avranno venduto la casa entro la fine dell'anno.
noi avremo finito
ми закінчимо
Noi avremo finito il progetto prima della scadenza.
lei sarà rimasta
вона залишиться
lei sarà rimasta in ufficio fino a tardi.
Appena sarò arrivato a casa, ti chiamerò.
Як тільки я прийду додому, я тобі зателефоную.
Quando avrete preparato la cena, chiamatemi.
Коли приготуєте вечерю, покличте мене.

У цьому уроці ми вивчимо словник, корисний для пригод на природі, відкриваючи захоплюючі пейзажі та необхідне спорядження для подорожі.
la cascata
водоспад
Che meraviglia questa cascata!
la vetta
вершина
Giulia arriva alla vetta e gode della vista panoramica.
il sentiero
стежка
Il sentiero attraversa il bosco e porta alla cascata.
scosceso
крутий
Il sentiero è scosceso e Luca cammina con attenzione.
fare un’escursione
піти в похід
Ieri Luca ha fatto un’escursione in montagna.
Abbiamo fatto un’escursione sulla collina scoscesa.
Ми піднялися в похід на крутий пагорб.
il picnic
пікнік
Porta il cibo per il picnic!
Abbiamo fatto un picnic vicino alla cascata.
Ми влаштували пікнік біля водоспаду.
il prato
луг
Il prato è verde e perfetto per rilassarsi.
il binocolo
бінокль
Noi abbiamo usato il binocolo per guardare gli uccelli.
la bussola
компас
Paolo ha usato la bussola per trovare la strada.
la tenda
намет
Wow, la tenda è così grande e comoda!
Metti il binocolo nella tenda.
Поклади бінокль у намет.
il sacco a pelo
спальний мішок
Metto il mio sacco a pelo nella tenda.
Dove si trova il rifugio più vicino?
Де знаходиться найближчий гірський притулок?
la vista panoramica
панорамний вид
Dalla vetta, la vista panoramica è spettacolare.
selvaggio
дикий
Dalla cima abbiamo visto una foresta selvaggia.
l'erba
трава
L'erba nel parco è verde e soffice, perfetta per il picnic.

Кон'юнктив використовується для вираження бажань, сумнівів, емоцій та гіпотетичних ситуацій. Це час «якщо і можливо», ідеальний для вираження речей, які ще не є певними. Ми використовуємо кон'юнктив теперішнього часу ( "congiuntivo" ), коли хочемо: Виражати бажання: "Spero che tu venga alla festa!" Робити припущення або висловлювати сумніви: "Non sono sicuro che lui sappia la verità." Говорити про емоції: "Mi fa piacere che tu sia qui!" Зверніть увагу, що кон'юнктив теперішнього часу має однакову кон'югацію для всіх осіб однини. Щоб було зрозуміліше, ми часто додаємо займенник до відмінюваної форми дієслова: "A scuola si dice che io parli bene francese." У цьому уроці ми будемо практикувати теперішній час кон'юнктиву з дієсловами першої групи -ARE. "PARLARE" "che io parli" (що я говорю),"che tu parli" (що ти говориш),"che lui/lei parli" (що він/вона говорить),"che noi parliamo" (що ми говоримо),"che voi parliate" (що ви всі говорите),"che loro parlino"(що вони говорять)
che Marco parli
що Марко говорить
Spero che Marco parli con me oggi.
Spero che tu parli lentamente.
Сподіваюся, ви говорите повільно.
che tu ascolti
що ти слухаєш
Voglio che tu ascolti attentamente la lezione.
che Lucia lavori
що Лючія працює
È importante che Lucia lavori con il gruppo.
È importante che voi lavoriate insieme.
Важливо, щоб ви працювали разом.
he noi camminiamo
що ми йдемо
Spero che noi camminiamo fino al parco domani.
che voi guardiate
що ви дивитеся
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Voglio che voi guardiate questo film insieme.
Я хочу, щоб ви подивилися цей фільм разом.
che loro cucinino
що вони готують
È necessario che loro cucinino per la festa.
che io studi
що я навчаюся
Voglio che io studi un’ora ogni giorno.
che Anna giochi
що Анна грає
Spero che Anna giochi a calcio con i suoi amici.
che tu paghi
що ти платиш
È importante che tu paghi subito il conto.
È importante che tu paghi subito il conto.
Важливо, щоб ти оплатив рахунок негайно.
che Giulia viaggi
що Джулія подорожує
Voglio che Giulia viaggi molto quest’estate.
Voglio che tu compri il pane.
Я хочу, щоб ти купив хліб.

У цьому уроці ми будемо практикувати теперішній час кон'юнктиву з дієсловами другої групи -ERE. "VENDERE" "che io venda""che tu venda" "che lui/lei venda" "che noi vendiamo" "che voi vendiate" "che loro vendano"
che io creda
що я вірю
Non penso che io creda a questa storia.
che tu legga
що ти читаєш
Voglio che tu legga questo libro.
Voglio che tu legga questo libro.
Я хочу, щоб ти прочитав цю книгу.
che lui scriva
що він пише
È importante che Gianni scriva la lettera oggi.
che noi prendiamo
що ми беремо
Spero che noi prendiamo il treno presto.
che voi vediate
що ви бачите
È meglio che voi vediate il dottore.
che loro rispondano
щоб вони відповіли
Non credo che loro rispondano subito.
Voglio che tu chiuda la finestra.
Я хочу, щоб ти зачинив вікно.
Spero che noi prendiamo un caffè insieme.
Сподіваюся, ми вип'ємо кави разом.
che lui venda
що він продає
Non credo che Luigi venda la sua macchina.

І наостанок розглянемо дієслова третьої групи -IRE. "DORMIRE" "che io dorma""che tu dorma" "che lui/lei dorma" "che noi dormiamo" "che voi dormiate" "che loro dormano"
che io dorma
що я сплю
Voglio che io dorma abbastanza stanotte.
che tu apra
що ти відкриєш
Spero che tu apra la finestra.
Spero che tu apra la finestra.
Сподіваюся, ти відчиниш вікно.
che lei parta
що вона поїде
È importante che Maria parta presto.
che noi finiamo
що ми закінчимо
Voglio che noi finiamo il lavoro oggi.
che voi capiate
щоб ви розуміли
È necessario che voi capiate la lezione.
che noi apriamo
що ми відкриваємо
È importante che noi apriamo la porta insieme.
È importante che tu dorma almeno otto ore ogni notte.
Важливо, щоб ти спав принаймні вісім годин щоночі.
È meglio che tu parta subito per arrivare in tempo.
Тобі краще вийти негайно, щоб приїхати вчасно.

Давайте відійдемо від складного умовного способу і трохи розважимося з італійською мовою! У цьому уроці ми будемо вивчати кіно і фільми, дізнаємося корисні слова і вирази. Чи можете ви зрозуміти короткий текст ("un articolo") про кіно? "Un film è un potente mezzo di narrazione. Le persone possono relazionarsi con i personaggi e seguire le loro storie. Il valore del cinema è che ci permette di esplorare emozioni e esperienze diverse, rendendo il mondo più comprensibile." Не забувайте: щоб отримати переклад, просто натисніть і утримуйте палець на будь-якому слові, яке ви не розумієте.
Qual è il tuo film preferito e perché?
Який твій улюблений фільм і чому?
la commedia
комедія
Ti piacciono le commedie?
il film horror
фільм жахів
Non mi piacciono i film horror perché sono troppo spaventosi.
il documentario
документальний фільм
Ho guardato un documentario sulla vita degli animali in Africa.
il film romantico
романтичний фільм
Il film romantico racconta una storia d'amore tra due persone molto diverse.
il film d'animazione
анімаційний фільм
Il film d'animazione era colorato e piacevole per i bambini.
Ti piacerebbe venire al cinema con me stasera?
Хочеш піти зі мною в кіно сьогодні ввечері?
la trama
сюжет
La trama del film era semplice, ma molto toccante.
la proiezione
показ
La proiezione del nuovo film inizia alle sette di sera.
lo schermo
екран
Lo schermo del cinema era così grande che si vedeva tutto perfettamente.
la colonna sonora
саундтрек
La colonna sonora del film è stata composta da un famoso musicista.
il posto
місце
Non ci sono posti liberi.
Non vedo l’ora di vedere questo film!
Не можу дочекатися, щоб подивитися цей фільм!
comprensibile
зрозумілий
Questo film è molto comprensibile, anche per chi non conosce bene l’italiano.
il mezzo
засіб
Il cinema è il mezzo più potente per raccontare emozioni.

Тепер, коли ви вже добре володієте правильними дієсловами в теперішньому часі кон'юнктиву, час перейти до більш складних завдань. У цьому уроці ми вивчимо неправильні дієслова в теперішньому часі кон'юнктиву ( "congiuntivo"). Ці дієслова не підкоряються правильним правилам, але, трохи потренувавшись, ви зможете використовувати їх природно в реальних ситуаціях, висловлюючи бажання, сумніви та емоції, як справжній італієць. Давайте розглянемо деякі з найважливіших нерегулярних дієслів: "ESSERE - sia, sia, sia, siame, siate, siano" "AVERE - abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano" "ANDARE - vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano" "FARE - faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano" "DARE - dia, dia, dia, diamo, diate, diano" "USCIRE - esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano" "VENIRE - venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano"
che io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siame, vio siate, loro siano
щоб я був, щоб ти був, щоб він/вона був/була, щоб ми були, щоб ви були, щоб вони були
Non so chi sia quella donna.
Я не знаю, хто ця жінка.
che io abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
щоб я мав, мав, мав, ми мали, ви мали, вони мали
Credo che lei abbia ragione.
Я вважаю, що вона має рацію.
che io vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
щоб я йшов, ти йшов, він йшов, ми йшли, ви йшли, вони йшли
Voglio che Marco vada al lavoro domani.
Я хочу, щоб Марко пішов на роботу завтра.
che io dia, dia, dia, diamo, diate, diano
щоб я давав, ти давав, він давав, ми давали, ви давали, вони давали
che io faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
щоб я робив, робив, робив, ми робили, ви робили, вони робили
È necessario che noi facciamo attenzione.
Нам необхідно бути уважними.
che io esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
щоб я виходив, ти виходив, він виходив, ми виходили, ви виходили, вони виходили
che io venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
щоб я прийшов, ти прийшов, він прийшов, ми прийшли, ви прийшли, вони прийшли
Voglio che Luca venga alla festa.
Я хочу, щоб Лука прийшов на вечірку.

У цьому занятті ми зосередимося на основному словниковому запасі для харчування поза домом та сервірування столу. Після уроку ви будете почуватися впевнено в ресторані, точно знаючи, що попросити у офіціанта і як орієнтуватися в італійській кухні.
Ci può dare il menù, per favore?
Можна нам меню, будь ласка?
la forchetta
виделка
Temo che lei debba prendere la forchetta per mangiare.
il coltello
ніж
Passami il coltello, per favore, così posso tagliare il pane.
il cucchiaio
ложка
Usa il cucchiaio per mescolare la zuppa.
Potrebbe portarci un po’ di pane, per favore?
Ви не могли б принести нам трохи хліба, будь ласка?
il cucchiaino
чайна ложка
È importante che tu tenga il cucchiaino vicino alla tazza di tè.
una tazzina di caffè
філіжанка кави
Vorrei una tazzina di caffè, per favore.
il tovagliolo
серветка
Metti il tovagliolo sulle ginocchia prima di iniziare a mangiare.
pagare il conto
оплатити рахунок
Dopo il pranzo, siamo andati a pagare il conto alla cassa.
il coperto
плата за обслуговування
Il coperto è di 2 euro a persona.
Le posate comprendono forchetta, coltello e cucchiaio.
Столові прибори включають виделку, ніж і ложку.
Cameriere, può portarmi il conto, per favore?
Офіціанте, ви можете принести мені рахунок, будь ласка?
Potrebbe spiegarmi gli ingredienti di questo piatto, per favore?
Чи не могли б ви пояснити мені інгредієнти цієї страви, будь ласка?

Ви вже опанували найпоширеніші неправильні дієслова в теперішньому кон'юнктиві, тож тепер час перейти на наступний рівень. У цьому уроці ми розглянемо більше неправильних дієслів, які часто вживаються в повсякденній італійській мові. Давайте подивимося на відмінювання модальних дієслів та деяких додаткових неправильних дієслів. "DOVERE - debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano" "POTERE - possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano" "VOLERE - voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano" "SAPERE - sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano" "STARE - stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano" "TENERE - tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano" "DIRE - dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano"
che io debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
щоб я мусив, мусив, мусив, ми мусили, ви мусили, вони мусили
È importante che io debba finire il lavoro oggi.
Мені важливо закінчити роботу сьогодні.
che io possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
щоб я міг, міг, міг, ми могли, ви могли, вони могли
Spero che tu possa venire alla festa.
Сподіваюся, ти зможеш прийти на вечірку.
che io voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
щоб я хотів, хотів, хотів, хотіли, хотіли, хотіли
che io sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
щоб я знав, знав, знав, ми знали, ви знали, вони знали
È necessario che noi sappiamo la verità.
Нам необхідно знати правду.
che io stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
щоб я перебував, перебував, перебував, ми перебували, ви перебували, вони перебували
Spero che Giulia stia bene oggi.
Сподіваюся, що Джулія сьогодні почувається добре.
che io tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
щоб я тримав, тримав, тримав, ми тримали, ви тримали, вони тримали
È importante che tu tenga il segreto.
Важливо, щоб ти зберіг це в таємниці.
che io dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
щоб я казав, казав, казав, казали, казали, казали
Voglio che Marco dica la verità.
Я хочу, щоб Марко сказав правду.

У цьому уроці ми зануримося в основний словник, пов'язаний з навколишнім середовищем, що полегшить вам обговорення таких важливих тем, як зміна клімату та сталий розвиток. "Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili." "Esempi di energie rinnovabili: energia eolica, geotermica, idroelettrica e solare." І пам'ятайте: "Abbiamo solo una Terra, non possiamo permetterci di distruggerla."
rinnovabile
відновлюваний
L’energia solare è una fonte di energia rinnovabile.
la fonte
джерело
Quali possono essere fonti di elettricità?
Le energie possono essere suddivise in energie rinnovabili e non rinnovabili.
Енергію можна поділити на відновлювану та невідновлювану.
la capa de ozono
озоновий шар
La capa de ozono è sempre più piccola.
L’energia nucleare produce molta elettricità.
Ядерна енергія виробляє багато електроенергії.
il pannello solare
сонячна панель
I miei genitori hanno installato un pannello solare sul tetto.
l’ambiente
довкілля
Entro il 2030, avremo migliorato la qualità dell’ambiente.
l'energia eolica
вітроенергетика
In Austria producono molta energia eolica.
Quanto costa 1 litro di benzina?
Скільки коштує 1 літр бензину?
Il gas è una fonte di energia non rinnovabile.
Газ — це невідновлюване джерело енергії.
l'energia geotermica
геотермальна енергія
Nel nostro paese non si usa l'energia geotermica.
la biomassa
біомаса
Voglio leggere qualcosa sulla biomassa.
efficiente
ефективний
Tecnologie più efficienti ci aiuteranno a conservare le risorse naturali.

Ось кілька виразів, які зазвичай викликають використання кон'юнктиву. Ознайомтеся з ними.
Si dice che…
Кажуть, що…
Si dice l’Italia sia il più bel Paese al mondo.
Si dice che l’Italia sia il più bel paese del mondo.
Кажуть, що Італія — найкрасивіша країна у світі.
Bisogna che…
Необхідно, щоб…
Bisogna che tu studi di più per superare l'esame.
Bisogna che tu studi di più.
Тобі потрібно більше вчитися.
Vale la pena che…
Варто того, щоб…
Vale la pena che tu vada a quel concerto.
È necessario che…
Необхідно, щоб…
È necessario che Maria finisca il rapporto entro domani.
Spero che…
Я сподіваюся, що…
Spero che domani non piova.
Spero che domani non piova.
Сподіваюся, завтра не буде дощу.
Temo che...
Боюся, що...
Temiamo che il viaggio venga annullato a causa del maltempo.
vada come vada...
будь що буде...
Vada come vada, affronterò la situazione.
chiunque
будь-хто
Chiunque venga, è il benvenuto.
affinché
щоб
Studia affinché tu possa superare l'esame.
sebbene
хоча
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Sebbene sia difficile, dobbiamo provarci.
Хоча це важко, ми повинні спробувати.
prima che
перш ніж
Devo finire il progetto prima che scada il termine.
Chiudi la porta prima che arrivi il gatto.
Зачини двері, поки не прийшов кіт.
nel caso che
у випадку, якщо
Nel caso che tu abbia bisogno di aiuto, chiamami.

"trapassato prossimo" — це доконаний минулий час, який використовується для опису дії, що відбулася до іншої події в минулому. Наприклад, якщо ви хочете сказати «Я поїв перед тим, як вийти», ви використовуєте trapassato prossimo. Щоб утворити trapassato prossimo, вам знадобиться "imperfetto" допоміжних дієслів "essere" або "avere", + минулий дієприкметник головного дієслова. "Marco era stanco perché aveva studiato fino a tardi la notte prima." (Марко був втомлений, бо вчора допізна вчився.) "Gli amici erano venuti, ma non li avevo visti perché quando sono arrivata erano già ripartiti."(Друзі прийшли, але я їх не бачив, бо коли я прийшов, вони вже пішли.)
aveva studiato
він вивчав
Marco aveva studiato tutta la notte per l’esame!
Io ero arrivato in ritardo.
Я прийшов із запізненням.
avevi mangiato
ти з'їв
Avevi mangiato tutta la pizza!
amici erano venuti
друзі прийшли
Gli amici erano venuti a sorpresa a casa mia!
donne erano uscite
жінки вийшли
Le donne erano uscite insieme per una passeggiata nel parco.
Tu avevi visto il film?
Ти бачив цей фільм?
avevo scritto una lettera
Я написав листа
Io avevo scritto una lettera e l’avevo già spedita.
era andata
вона пішла
Lei era andata al supermercato.
Dopo che avevamo letto il libro, ne abbiamo parlato.
Після того як ми прочитали книгу, ми обговорили її.
Appena Lucia era partita, ha cominciato a piovere.
Щойно Лучія поїхала, почався дощ.
l’arrivo
прибуття
Marco era già arrivato quando sono arrivato io.
essere arrivato
прибути
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Luigi era già arrivato all’aeroporto.
Луїджі вже прибув до аеропорту.

Італія займає важливе місце в європейській та світовій історії. Чи зустрічали ви коли-небудь такі терміни, як « "Rinascimento" » або « "Impero romano" »? Щоб збагатити свої розмови та поглибити розуміння, давайте розглянемо деякі визначні історичні та культурні події, які сформували Італію такою, якою вона є сьогодні. Наприклад, ви можете описати: - «"l’Umanesimo" » як « "un movimento culturale" » ("Nel Quattrocento, l'Umanesimo ha influenzato molti artisti e pensatori.") -"il Rinascimento" as "un periodo storico" ("Nel 1500, molti artisti hanno vissuto durante il Rinascimento.") -and "fascismo" as "il movimento politico d'estrema destra". ("Durante il fascismo, molti diritti furono limitati.") Давайте разом відкриємо багату історію Італії!
L’imperatore ha governato con saggezza.
Імператор правив мудро.
le Crociate
Хрестові походи
Le Crociate hanno avuto un impatto significativo sulla storia europea.
La moda italiana è famosa in tutto il mondo.
Італійська мода відома в усьому світі.
Il Colosseo è un esempio straordinario di architettura romana.
Колізей — це надзвичайний приклад римської архітектури.
Lo Stato Pontificio
Папська держава
Lo Stato Pontificio è stato un importante centro di potere religioso.
il sonetto
сонет
Domani, scriverò un sonetto per la mia musa.
la musa
муза
Quando era giovane, la poesia era la sua musa.
Il Risorgimento
Рісорджименто
Il Risorgimento ha portato all'unità d'Italia.
il navigatore
навігатор
Domani, il navigatore esplorerà una nuova rotta.
il gladiatore
гладіатор
Nel Colosseo, i gladiatori si sfidavano in duelli.
filosofare
філософствувати
Amo filosofare su questioni esistenziali.
l'Impero romano
Римська імперія
Nel I secolo, l'Impero romano si espandeva in tutto il Mediterraneo.
una scultura in bronzo
бронзова скульптура
Ieri, ho visitato un museo con una scultura in bronzo meravigliosa.
la Chiesa
Церква
La Chiesa gioca un ruolo importante nella vita di molte persone.
la religione
релігія
religion

У цьому уроці ми заглибимося в passato remoto, дієслівний час, який розповідає нам про дії, виконані в далекому минулому. Хоча ви, можливо, не часто чуєте його в повсякденній розмові, знання цього часу є необхідним для розуміння оповідань та історичних текстів. Спробуймо визначити форми минулого часу ( "passato remoto" ), що вживаються в кожному реченні. "C'era una volta un grande impero che dominava gran parte dell'Europa." "Nel 1492, Cristoforo Colombo scoprì nuove terre e cambiò il corso della storia." "La regina Isabella fu molto contenta del suo successo e lo premiò con titoli nobiliari." "Da quel giorno, Colombo divenne un simbolo di avventura e scoperta." "Scoprì" - "scoprire" - він відкрив"Cambiò" - "cambiare" - він змінив"Fu" - "essere" - вона була"Premiò" - "premiare" - вона нагородила"Divenne" - "diventare" - він став
io ebbi
я мав
Io ebbi un sogno strano.
noi avemmo
ми мали
Noi avemmo molte avventure durante il viaggio.
tu fosti
ти був
Tu fosti un grande leader nella tua comunità.
l’impero
імперія
L'impero ottomano si estendeva su tre continenti.
io fui
я був
Io fui molto felice quel giorno.
loro divennero
вони стали
Loro divennero i protagonisti della storia.
tu premiasti
ти нагородив
Tu premiasti il tuo amico con un premio per il suo successo.
i titoli nobiliari
дворянські титули
Il re diede titoli nobiliari ai suoi amici.
lui/lei cambiò
він/вона змінив/змінила
Nel 1789, la Rivoluzione Francese cambiò radicalmente la società europea.
lui/lei scoprì
він/вона відкрив/відкрила
Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492.
voi cambiaste
ви змінили
Voi cambiaste il corso della storia con le vostre decisioni.
loro furono
вони були
Dopo la battaglia di Waterloo, loro furono accolti come eroi dai loro compatrioti.
Albert Einstein fu un uomo di grande saggezza.
Альберт Ейнштейн був людиною великої мудрості.
Marta si sposò nel 1971.
Марта вийшла заміж у 1971 році.
Cenerentola trovò la scarpetta e sposò il principe.
Попелюшка знайшла черевичок і вийшла заміж за принца.

Ви вже вивчили лексику, пов'язану з людським тілом, тепер давайте розглянемо корисні слова та вирази, які ви можете використовувати під час візиту до лікаря, включаючи різних фахівців, таких як: "il chirurgo" "la chirurgia" "il neurologo" "la neurologia" "il pediatra" "la pediatria" "il cardiologo" "la cardiologia" "il ginecologo" "la ginecologia" "lo psichiatra" "la psichiatria"
Può prescrivermi un antidolorifico?
Ви можете виписати мені знеболювальне?
Ho la febbre.
У мене лихоманка.
Ho avuto una reazione allergica.
У мене виникла алергічна реакція.
Ho bisogno di un appuntamento.
Мені потрібно записатися на прийом.
la ricetta
рецепт
Ho portato la ricetta in farmacia.
la vaccinazione
вакцинація
La vaccinazione contro l’influenza è importante.
L’influenza dura di solito una settimana.
Грип зазвичай триває близько тижня.
avere nausea
відчувати нудоту
Dopo aver mangiato troppo, ho avuto nausea.
la varicella
вітрянка
Mia sorella ha preso la varicella da bambina.
la malattia
хвороба
La mia amica ha avuto una malattia grave, ma ora si è ripresa.
il sintomo
симптом
I sintomi dell'influenza includono febbre, tosse e mal di testa.
l’antidolorifico
знеболювальне
Io prendo l'antidolorifico perché ho mal di schiena.
l'insonnia
безсоння
Da una settimana soffro di insonnia.
avere depressione
мати депресію
Tu hai parlato della tua depressione con un professionista?
l'infarto
інфаркт
L’infarto è un’emergenza medica molto seria.
Quando ho il mal di gola, bevo molte tisane calde.
Коли в мене болить горло, я п'ю багато гарячих трав'яних чаїв.
il mal di testa
головний біль
Luigi ha preso un antidolorifico perché aveva un forte mal di testa.
il cancro
рак
La prevenzione aiuta a ridurre il rischio di cancro.

Прямі займенники-об'єкти ("mi", "ti", "lo", "la", "ci", "vi", "li", "le") і непрямі займенники-об'єкти ("mi", "ti", "gli", "le", "ci", "vi", "gli") часто вживаються разом у реченні. Ми також можемо називати їх подвійними займенниками. При спільному вживанні непрямий займенник-об'єкт стоїть першим, а за ним одразу йде прямий займенник-об'єкт. Будьте уважні, деякі займенники змінюють свою форму! "Mi dai il libro? Sì, te lo do." (Ти даси мені книгу? Так, я дам її тобі.) "Ci porti le chiavi? Sì, ve le porto." (Ти принесеш нам ключі? Так, я принесу їх тобі.) У заперечних реченнях займенники стоять перед дієсловом. "Non mi dai il libro? No, non te lo do." (Ти не даси мені книгу? Ні, я не дам її тобі.) В імперативі подвійні займенники стоять після дієслова і приєднуються до нього. "Diglielo!" (Розкажи йому/їй про це!)
Me lo dai?
Ти мені це даси?
te lo porto
я тобі це принесу
Domani te lo porto a scuola.
glielo dico
я йому це скажу
Non ti preoccupare, glielo dico io.
Ce lo spiega.
Він нам це пояснює.
Ve lo mando.
Я вам це надішлю.
Più tardi ve lo mando per email.
Ce l’hanno mostrato.
Вони нам це показали.
Ci porti le chiavi?
Ви принесете нам ключі?
Sì, ve le porto.
Так, я вам їх принесу.
Diglielo!
Скажи йому це!
No, non te lo do.
Ні, я тобі цього не дам.
Portamelo!
Принеси мені це!
Portamelo subito!
Non me lo dare!
Не давай мені цього!
Non me lo dare se non sei sicuro.

У цьому уроці ми вивчимо лексику, пов'язану з дорогами, дорожнім рухом та безпекою на дорозі, щоб ви стали справжнім чемпіоном дорожнього руху, готовим впоратися з будь-якою ситуацією на дорозі!
la strada
вулиця
Ieri, Luca ha guidato lungo la strada principale.
il semaforo
світлофор
Ho dovuto fermarmi al semaforo rosso per cinque minuti.
il segnale stradale
дорожній знак
Il segnale stradale indica che dobbiamo svoltare a destra.
l'autostrada
автострада
L'autostrada collega le principali città del paese, facilitando i viaggi a lunga distanza.
i freni
гальма
Ho dovuto premere i freni all'improvviso per evitare l'incidente.
trafficato
жвавий
L’autostrada è sempre trafficata di mattina.
la rotonda
кільце
La rotonda è un incrocio circolare.
il limite di velocità
обмеження швидкості
Su questa strada il limite di velocità è di 50 chilometri all'ora.
le corsie
смуги
Devi cambiare corsia per uscire dall'autostrada.
il vigile urbano
регулювальник
Il vigile urbano ci ha fermati per un controllo dei documenti.
la multa
штраф
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in divieto di sosta.
il volante
кермо
Tieni sempre le mani sul volante mentre guidi.
La strada principale era molto trafficata stamattina.
Сьогодні вранці на головній дорозі був дуже жвавий рух.
Fermati, il semaforo è rosso.
Зупинись, світлофор червоний.
Alla rotonda, prendi la seconda uscita verso il centro città.
На кільці поверніть у другий з'їзд у напрямку центру міста.

Ласкаво просимо на наш урок з італійських ідіоматичних виразів та розмовних зворотів! Ці барвисті фрази збагачують ваш словниковий запас і відображають культурні нюанси, роблячи ваше спілкування більш природним і цікавим. Вивчаючи ці вирази, ви поліпшите свою розмовну вільність і краще зрозумієте розмовну італійську мову в повсякденних ситуаціях.
Oggi ho un diavolo per capello.
Сьогодні я просто лютую.
essere al verde
бути на мілині
Non posso andare al cinema stasera, sono al verde.
Hai capito fischi per fiaschi!
Ти все переплутав!
Hai capito fischi per fiaschi: non volevo dire quello.
avere le mani in pasta
бути замішаним у чомусь
Mario ha sempre le mani in pasta negli affari della città.
mettere il dito nella piaga
сипати сіль на рану
Non mettere il dito nella piaga parlando del suo esame fallito.
Mio fratello ha le mani bucate.
Мій брат — марнотрат.
Mio fratello ha le mani bucate, spende tutto subito.
prendere due piccioni con una fava
убити двох зайців одним пострілом
Oggi ho fatto la spesa e ho anche incontrato un amico che non vedevo da tempo. Ho preso due piccioni con una fava!

Італія славиться своїми горами, від Альп до Доломітових Альп. Якщо ви приїжджаєте сюди кататися на лижах, вам знадобиться знати відповідні слова!
la pista da sci
лижна траса
La pista da sci rossa è molto affollata oggi.
pista blu - rossa - nera
синя - червона - чорна траса
la seggiovia
крісельний підйомник
Prendiamo la seggiovia per salire in cima alla montagna.
Dove posso noleggiare uno snowboard?
Де я можу орендувати сноуборд?
Quanto costa uno skipass per due giorni?
Скільки коштує скі-пас на два дні?
la funivia
канатна дорога
Abbiamo aspettato mezz’ora perché la funivia era ferma a causa del vento forte.
i bastoncini
лижні палиці
Non dimenticare i bastoncini prima di scendere in pista.
Mi serve un maestro di sci per una lezione.
Мені потрібен інструктор з лиж для заняття.
la valanga
лавина
Attenzione! C’è una valanga sulla montagna.
C’è pericolo di valanghe oggi?
Чи є сьогодні небезпека сходження лавин?
gli scarponi da sci
лижні черевики
Vorrei noleggiare un paio di scarponi da sci, numero 43.
il casco
шолом
È obbligatorio portare il casco per sciare in sicurezza.
la sciovia
бугельний підйомник
I bambini usano la sciovia per salire sulla pista facile.
cerare gli sci
натирати лижі воском
Devo cera gli sci prima della gara.
Devo cerare gli sci ogni anno?
Чи потрібно мені натирати лижі воском щороку?
Як це працює?

Навчання з DuoCards

Що таке DuoCards?

DuoCards — це додаток для вивчення мов, який допомагає тобі поповнювати словниковий запас за допомогою карток. Ти можеш зберігати слова, які хочеш вивчити, і з часом практикувати їх.

Як мені вчитися з цим курсом?

Переглянь пояснення та словниковий запас у кожній секції. Відкрий вибір карток і обери слова, які хочеш вивчити. А потім створи безкоштовний акаунт, щоб зберігати свої слова та практикуватися з ними.

Як мені тренувати свої картки?

Ти побачиш картку зі словом та прихованим перекладом. Вгадай, що це означає, а потім торкнися, щоб перевірити свою відповідь. DuoCards повторює слова, які даються тобі найважче.

Чи потрібен мені акаунт і чи навчання безкоштовне?

Ти можеш переглядати цю сторінку без облікового запису. З безкоштовним акаунтом ти можеш зберігати слова та відстежувати свій прогрес. У безкоштовному тарифі є свої обмеження, а Преміум пропонує додаткові можливості.