Курс арабскай мовы для пачаткоўцаў

!ًمَرْحَبًا في هذه الدورة، ستتعلم أساسيات اللغة العربية وتصبح مرتاحًا مع العبارات اليومية على الفور. هذه هي التحيات والكلمات المهذبة الأكثر شيوعًا التي ستسمعها من البداية. لنبدأ!

تستخدم اللغة العربية العديد من الجمل الاسمية القصيرة. هذا يعني أنها لا تستخدم الفعل أن يكون في الزمن الحاضر. بدلاً من ذلك، تضع الضمير بجانب الكلمة.
هُوَ طَالِبٌ = هو (يكون) طالب.
التحيات مثل اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ شائعة جدًا، وكلمة مهذبة مثل مِنْ فَضْلِكَ أو لَوْ سَمَحْتَ تعني من فضلك.

Калі вы знаёміцеся з кімсьці па-арабску, вы звычайна пачынаеце са свайго імя, адкуль вы родам і некалькіх простых дэталяў, такіх як ваш узрост, вучоба ці праца. Давайце навучымся прадстаўляцца і задаваць пытанні пра іншага чалавека.

У арабскай мове займеннікі змяняюцца ў залежнасці ад полу (мужчынскі/жаночы) і ад таго, з кім вы размаўляеце , ці з групай людзей.

أنا= Я
نحن= мы

أنتَ= ты (мужчынскі род)
أنتِ= ты (жаночы род)
أنتم= ты (множны лік)

هو= ён
هي= яна
هم= яны (множны лік)

Давайце папрактыкавацца!

غالبًا ما تستخدم اللغة العربية جملًا قصيرة بدون الفعل يكون. تُسمى هذه الجمل الجمل الاسمية. وهذا يعني أنها لا تستخدم الفعل يكون في الزمن الحاضر.
بدلاً من ذلك، تضع الضمير بجانب الكلمة. هُوَ طَالِبٌ = هو (يكون) طالب.

الفعل يكون يُترك ببساطة في الزمن الحاضر. لهذا السبب تكون التحيات مثل السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (السلام عليكم) جملًا كاملة بالفعل حتى بدون فعل. تحقق من بعض الأمثلة.

Арабская мова азначае рэчы з дапамогай هَذَا- «гэта» ў мужчынскім родзе і هَذِهِ- «гэта» ў жаночым.
Для аддаленых аб'ектаў выкарыстоўвайце ذَلِكَ-«that» мужчынскага роду і تِلْكَ-«that» жаночага роду.

Важнае правіла: указальнае слова павінна адпавядаць роду назоўніка.
هٰذَا كِتَابٌ= Гэта кніга. (мужчынскі род слова)
هٰذِهِ سَيَّارَةٌ= Гэта машына. (жаночае слова)

لا توجد في اللغة العربية كلمات للأدوات النكرة، والتي نعرفها في الإنجليزية كـ a أو an. إذا قلت كِتَابٌ، يمكن أن تعني a book. لقول الأداة المعرفة the، تستخدم العربية البادئة الـ. تُضاف إلى بداية الاسم:

الكِتَابُ = the book
تستخدم الـ عند الحديث عن شيء محدد أو معروف بالفعل:
أَيْنَ الحَمَّامُ؟ = أين الحمام؟

У арабскай мове кожнае слова, якое тычыцца сям'і, мае свой род, таму звяртайце ўвагу, мужчынскага яно ці жаночага роду. Вы можаце спалучаць іх з асабовымі займеннікамі, каб апісаць сваю сям'ю:
هُوَ أَخِي= Ён мой брат.
هِيَ أُخْتِي= Яна мая сястра.
هَذِهِ أُمِّي= Гэта мая маці.

У арабскай мове большасць назоўнікаў жаночага роду заканчваюцца на ة. Напрыклад: سَيَّارَة(a car) — жаночага роду.
Прыметнікі ў арабскай мове стаяць пасля назоўніка і павінны адпавядаць яму па родзе і азначальнасці (незалежна ад таго, ці ёсць у яго назоўнік the , ці не).
بَيْتٌ كَبِيرٌ= вялікі дом (муж. ст., нявызначаны)
السَّيَّارَةُ الصَّغِيرَةُ= маленькі аўтамабіль (жаночы род, азначальны)

Заўсёды правярайце: калі назоўнік жаночага/мужчынскага роду, азначальнага/нявызначанага, прыметнік павінен прытрымлівацца той жа схемы.

У арабскай мове можна задаваць два тыпы пытанняў.
1) Пытанні «Так/Не» → пачніце з هَلْ.
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟= Гэта правільна?

2) Адкрытыя пытанні → выкарыстоўвайце пытальнае слова.

مَا= што → مَا هَذَا؟(Што гэта?)
مَنْ= хто → مَنْ أَنْتَ؟(Хто ты?)
أَيْنَ= дзе → أَيْنَ الْمَكْتَبَةُ؟(Дзе знаходзіцца бібліятэка?)
مَتَى= калі → مَتَى الدَّرْسُ؟(Калі ўрок?)
كَيْفَ= як → كَيْفَ حَالُكِ؟(Як справы?)
كَمْ= колькі/шмат → كَمِ الثَّمَنُ؟(Колькі каштуе?)

У арабскай мове звярніце ўвагу на два моманты адносна прыназоўнікаў:

1. Яны заўсёды стаяць перад назоўнікам.
2. Яны ўплываюць на назоўнік, які ідзе пасля яго → у граматыцы назоўнік пасля прыназоўніка прымае спецыяльную форму (родны склон). Вам пакуль не патрэбныя ўсе падрабязнасці, проста звярніце ўвагу на невялікую змену галоснай у канцы.

З дапамогай прыназоўнікаў ужо можна будаваць вельмі карысныя сказы:
أَنَا مِن مِصر= Я з Егіпта.
الكِتَابُ فِي الحَقِيبَةِ= Кніга ў сумцы.
أَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَةِ= Я іду ва ўніверсітэт.

У арабскай мове некаторыя прыназоўнікі не пішуцца асобнымі словамі. Замест гэтага яны пішуцца ў выглядзе прэфіксаў, якія далучаюцца непасрэдна да наступнага слова. Каб вам было лягчэй іх распазнаць, мы пазначым іх прэфіксам слова ў дужках.

У арабскай мове не патрэбна асобнае слова, напрыклад, my ці your. Замест гэтага да назоўніка дадаецца кароткі канчатак (суфікс).

Вось асноўныя з іх:
ي= мой
نا= наш

كَ= твой (мужчынскі род)
كِ=твой (жаночы род)
كُم=ваш (множны лік)

ـهُ=яго
ـهُ=яе
ـهُم=іх

Давайце папрактыкавацца!

Глаголы в настоящем времени изменяются с помощью префиксов в начале слова. Префикс показывает, кто выполняет действие:

= я → = я иду
= мы → = мы идем
= он → = он идет
= ты (м.) / она → = ты идешь

Важное замечание: она и ты (муж.) используют один и тот же префикс (). Контекст показывает, кто имеется в виду. Обратите внимание, как основа глагола (например, = идти) остается той же, но префикс меняет субъект. Это базовый шаблон для многих арабских глаголов.

У арабскай мове ёсць два асноўныя спосабы сказаць «не» ў залежнасці ад тыпу сказа.
Намінальныя сказы (сказы без дзеяслова «быць» у цяперашнім часе) выкарыстоўваюць لَيْسَ.
هُوَ لَيْسَ طَالِبًا= Ён не студэнт.

У дзеясловах (з дзеясловам цяперашняга часу) выкарыстоўваецца لَا.
لَا أَفْهَمُ= Я не разумею.
Памятайце: لَيْسَідзе з апісаннямі, а لَاідзе з дзеяннямі.

У гэтым раздзеле мы вывучым лічбы ад 0 да 10. Калі вы хочаце сказаць, што ў вас нешта ёсць, выкарыстоўвайце عندي= I have عندي ثلاثة كتب:.

Арабскія назвы дзён паходзяць з гістарычных традыцый. Большасць дзён тыдня пранумараваны:
— الاِثْنَيْنِлітаральна азначае другі (дзень),
- اَلثُّلَاثَاءُ= трэці і г.д.
Пятніца асаблівая, бо гэта дзень супольнай малітвы; субота і нядзеля маюць семіцкія карані.

Каб спытаць пра час, выкарыстоўвайце كَمِ السَّاعَةُ؟= What time is it? (Колькі часу? )
Заўвага: у многіх краінах тыдзень па арабскай мове часта пачынаецца ў нядзелю , але ў іншых пачаткам лічыцца панядзелак.

Вось некалькі ключавых фраз для ветлівага заказу.
Выкарыстоўваць أُرِيدُ...= Я хачу ... .
Спытайце цану з дапамогай كم السعر؟ ці بِكَمْ؟. Скажыце, مِنْ فَضْلِكَкалі пытаецеся пра што-небудзь, і ًشُكْراкалі вы кажаце «дзякуй».

Давайце паглядзім, як правільна пытацца пра розныя месцы і напрамкі па-арабску.
Каб даведацца пра месцы, спытайце ў [адрас] أَيْنَ...؟.
Іншыя словы, якія будуць вам карысныя: يَمِينٌ(справа), يَسَارٌ(злева), مُسْتَقِيمٌ(прама), قَرِيبٌ(блізка), بَعِيدٌ(далёка).

Шмат якія дзеясловы, якія выкарыстоўваюцца штодня ў арабскай мове, у цяперашнім часе прытрымліваюцца той жа схемы. Як мы ўжо казалі раней у курсе, яны пачынаюцца з прыстаўкі, якая паказвае, хто выконвае дзеянне. Невялікае напамін:

أ= Я
ن= мы
ي= ён
ت= ты

Давайце папрактыкуемся ў частых дзеясловах у цяперашнім простым часе.

Назоўнікі і прыметнікі змяняюцца, калі мы гаворым пра больш чым адзін прадмет. Існуюць дзве распаўсюджаныя заканамернасці:

Назоўнікі мужчынскага роду → дадаць ون/ ين .
Example: مُهَنْدِس = engineer →''مُهَنْدِسُونَ''/ مُهَنْدِسِينَ = engineers

Feminine nouns → add ات .
 Example: مُعَلِّمَة = teacher → مُعَلِّمَات = teachers

The adjective also changes to match the plural: مُهَنْدِسُونَ خَبِيرُونَ = вопытныя інжынеры.

Давайце разгледзім карысныя фразы, якія могуць спатрэбіцца ў паўсядзённых сітуацыях.