Curso de Árabe para Iniciantes

!ًمَرْحَبًا Neste curso, você aprenderá o básico do árabe e se familiarizará com frases do dia a dia imediatamente. Estas são as saudações e palavras de cortesia mais comuns que você ouvirá desde o início. Vamos começar!

O árabe usa muitas frases nominais curtas. Isso significa que ele não usa o verbo “ser” no presente. Em vez disso, basta colocar o pronome ao lado da palavra. هُوَ طَالِبٌ = Ele (é) um estudante.
Saudações como “ اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ” são muito comuns, e um educado “ مِنْ فَضْلِكَ ” ou “ لَوْ سَمَحْتَ ” significa “por favor”.

Quando você conhece alguém em árabe, geralmente começa dizendo seu nome, de onde você é e alguns detalhes simples, como sua idade, estudos ou trabalho. Vamos aprender como se apresentar e fazer perguntas sobre a outra pessoa.

Em árabe, os pronomes mudam dependendo do gênero (masculino/feminino) e se você está falando com uma pessoa ou um grupo.

أنا = eu نحن = nós
أنتَ = você (masculino) أنتِ = você (feminino) أنتم = vocês (plural)
هو = ele هي = ela هم = eles (plural)

Vamos praticar!

O árabe costuma usar frases curtas sem o verbo “ser”. Essas frases são chamadas de frases nominais. Isso significa que elas não usam o verbo “ser” no presente.
Em vez disso, você coloca o pronome ao lado da palavra. “ هُوَ طَالِبٌ ” = Ele (é) um estudante.

O verbo “ser” é simplesmente omitido no presente. É por isso que saudações como “ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ” (que a paz esteja com você) já são frases completas, mesmo sem um verbo. Veja alguns exemplos.

Os demonstrativos: este/esse

O árabe aponta para coisas com هَذَا - 'este' no masculino, e هَذِهِ - 'esta' no feminino. Para objetos distantes, use ذَلِكَ - 'aquele', masculino, e تِلْكَ - 'aquela', feminino.

A regra importante: a palavra de apontamento deve corresponder ao gênero do substantivo.
هٰذَا كِتَابٌ = Este é um livro. (palavra masculina)
هٰذِهِ سَيَّارَةٌ = Esta é um carro. (palavra feminina)

O árabe não possui palavras para artigos indefinidos, que conhecemos em inglês como a ou an. Se você disser كِتَابٌ, pode significar um livro. Para dizer o artigo definido o, o árabe usa o prefixo الـ. Ele se anexa ao início do substantivo:

الكِتَابُ = o livro
Você usa الـ quando fala sobre algo específico ou já conhecido:
أَيْنَ الحَمَّامُ؟ = Onde está o banheiro?

família

Em árabe, cada palavra relacionada à família tem seu próprio gênero, portanto, preste atenção se é masculino ou feminino. Você pode combiná-las com pronomes pessoais para descrever sua família: هُوَ أَخِي = Ele é meu irmão. هِيَ أُخْتِي = Ela é minha irmã. هَذِهِ أُمِّي = Esta é minha mãe.

Em árabe, a maioria dos substantivos femininos termina com ة. Por exemplo: سَيَّارَة (um carro) é feminino.
Os adjetivos em árabe vêm depois do substantivo e devem concordar com ele em gênero e definidão (se tem o ou não). بَيْتٌ كَبِيرٌ = uma casa grande (masculino, indefinido) السَّيَّارَةُ الصَّغِيرَةُ = o carro pequeno (feminino, definido)

Sempre verifique: se o substantivo é feminino/masculino, definido/indefinido, o adjetivo deve seguir o mesmo padrão.

Em árabe, você pode fazer dois tipos de perguntas.
1) Perguntas sim/não → comecem com “ هَلْ.
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟ ” = Isso está correto?

2) Perguntas abertas → usem uma palavra interrogativa.

مَا = o que → مَا هَذَا؟ (O que é isso?) مَنْ= quem → مَنْ أَنْتَ؟ (Quem é você?) أَيْنَ = onde → أَيْنَ الْمَكْتَبَةُ؟ (Onde fica a biblioteca?) مَتَى = quando → مَتَى الدَّرْسُ؟ (Quando é a aula?) كَيْفَ = como → كَيْفَ حَالُكِ؟ (Como você está?) كَمْ = quantos/quanto → كَمِ الثَّمَنُ؟ (Quanto custa?)

Preposições

Em árabe, observe dois pontos relativos às preposições:

1. Elas sempre vêm antes do substantivo.
2. Elas afetam o substantivo que vem a seguir → na gramática, o substantivo após uma preposição assume uma forma especial (o caso genitivo). Você ainda não precisa de todos os detalhes, mas observe a ligeira mudança na vogal no final.

Com as preposições, você já pode construir frases muito úteis: أَنَا مِن مِصر = Eu sou do Egito. الكِتَابُ فِي الحَقِيبَةِ = O livro está na bolsa. أَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَةِ = Eu vou para a universidade.

Em árabe, algumas preposições não aparecem como palavras separadas. Em vez disso, elas são escritas como prefixos anexados diretamente à palavra que se segue. Para ajudá-lo a reconhecê-las facilmente, vamos marcá-las com a palavra prefixo entre colchetes.

Em árabe, não é necessário usar palavras separadas como “meu” ou “seu”. Em vez disso, anexa-se uma pequena terminação (sufixo) ao próprio substantivo.

Aqui estão os principais: ي = meu نا = nosso
كَ = seu (masculino) كِ = sua (feminino) كُم = seus (plural)
ـهُ = dele ـهُ = dela ـهُم = deles

Vamos praticar!

Os verbos no tempo presente mudam com prefixos no início da palavra. O prefixo mostra quem está realizando a ação:

أ = eu → أَذْهَبُ = eu vou
ن = nós → نَذْهَبُ = nós vamos
ي = ele → يَذْهَبُ = ele vai
ت = você (m.) / ela → تَذْهَبُ = você vai

Nota importante: ela e você (masc.) usam o mesmo prefixo ( ت). O contexto mostra qual é o significado. Observe como o radical do verbo (como ذْهَب = ir) permanece o mesmo, mas o prefixo muda o sujeito. Este é o padrão básico para muitos verbos em árabe.

Em árabe, existem duas maneiras principais de dizer “não”, dependendo do tipo de frase.
Frases nominais (frases sem o verbo “ser” no presente) usam “ لَيْسَ.
هُوَ لَيْسَ طَالِبًا ” = Ele não é um estudante.

Frases verbais (com um verbo no presente) usam “ لَا ”.
“ لَا أَفْهَمُ ” = Eu não entendo.
Lembre-se: “ لَيْسَ ” acompanha descrições, enquanto “ لَا ” acompanha ações.

Nesta seção, vamos aprender os números de 0 a 10. Quando você quiser dizer que tem algo, use “ عندي ” = “Eu tenho”: “ عندي ثلاثة كتب ”.

Os nomes árabes dos dias têm origem em tradições históricas. A maioria dos dias da semana é numerada:
- الاِثْنَيْنِ significa literalmente o segundo (dia),
- اَلثُّلَاثَاءُ = o terceiro, etc.
A sexta-feira é especial porque é o dia da oração comunitária; sábado e domingo têm origem em raízes semíticas.

Para perguntar as horas, use كَمِ السَّاعَةُ؟ =Que horas são?
Observação: em muitos países, a semana árabe começa no domingo, mas em outros, a segunda-feira é considerada o início.

Aqui estão algumas frases importantes para fazer pedidos educadamente.
Use “ أُرِيدُ... ” = Eu quero...
Pergunte o preço com “ كم السعر؟ ” ou “ بِكَمْ؟ ”. Diga “ مِنْ فَضْلِكَ ” quando pedir algo e “ ًشُكْرا ” para agradecer.

Vamos dar uma olhada em como pedir por diferentes lugares e direções em árabe.
Para lugares, pergunte com أَيْنَ...؟.
Outras palavras que serão úteis para você: يَمِينٌ (direita), يَسَارٌ (esquerda), مُسْتَقِيمٌ (reto), قَرِيبٌ (perto), بَعِيدٌ (longe).

Muitos verbos cotidianos em árabe seguem o mesmo padrão no presente. Como dissemos anteriormente no curso, eles começam com um prefixo que mostra quem está realizando a ação. Um pequeno lembrete:
أ = eu ن = nós ي = ele ت = você

Vamos praticar verbos frequentes no presente simples.

Os substantivos e adjetivos mudam quando falamos de mais de um. Existem dois padrões regulares comuns:

Substantivos masculinos → adicionar ون / ين.
Example: مُهَنْدِس = engineer →''مُهَنْدِسُونَ''/ مُهَنْدِسِينَ = engineers

Feminine nouns → add ات.
 Example: مُعَلِّمَة = teacher → مُعَلِّمَات = teachers

The adjective also changes to match the plural: مُهَنْدِسُونَ خَبِيرُونَ = engenheiros experientes.

Expressões de cortesia e sobrevivência

Vamos ver algumas expressões úteis que podem ser úteis em situações cotidianas.