La littérature
Cartes interactives pour apprendre le vocabulaire
Cartes : 107
Enregistre les mots de cette page et entraîne-toi avec des cartes dans DuoCards. Comment ça fonctionne ?
Luís de Camões
Auteur de l’épopée nationale portugaise Les Lusiades (1572)
o romance
le roman
o trovador
le troubadour
o plagiato
plagiat
a descrição
la description
o romancista
le romancier
o tema, o assunto
le thème
a página
la page
o escritor
l'écrivain
O escritor publicou um novo livro este mês.
o gênero epistolar
le genre épistolaire
a fama
la renommée
coligir, compilar
compiler
a narração
la narration
descrever
décrire
a epopeia
l'épopée
a lenda
la légende
o conto de fadas
le conte de fées
a fábula
la fable
a antologia
l'anthologie
o diário
le journal intime
o romance água com açúcar ( B ), cor-de-rosa ( PT)
le roman à l'eau de rose
Eu não gosto de filmes água com açúcar, prefiro histórias com mais ação.
uma história previsível
une histoire prévisible
O filme que assistimos ontem era uma história previsível, eu já sabia o final antes de chegar à metade.
o romance de formação
le roman initiatique
o personagem
le personnage
o personagem principal
le personnage principal
a personagem secundária
le personnage secondaire
o lirismo
le lyrisme
o verso livre
le vers libre
romanesco
romanesque
um estereótipo
un stéréotype
o herói
le héros
la héroïne
héroïne
o soneto
le sonnet
a estrofe
la strophe
a obra
l'oeuvre
uma resinha
une critique
o estilo
le style
o conteúdo
le contenu
O conteúdo do livro é muito interessante.
elegíaco
élégiaque
o ensaio
l'essai
o rascunho
le brouillon
o discurso
le discurso
o manuscrito
le manuscrit
uma miscelânea ( PT )
morceaux choisis de texte
contar, narrar
raconter
a trama
la trame
A trama do filme foi muito emocionante.
comovente
émouvant
A história do filme era tão comovente que todos na sala de cinema choraram.
o movimento literário
le courant littéraire
o primeiro romance
le premier roman
uma obra deslumbrante
une oeuvre éblouissante
um livro ruim, mau, medíocre
un livre nul, mauvais, médiocre
a ficção científica
la science-fiction
o trecho
l'extrait
Eu gostei muito do trecho em que o autor fala sobre a amizade.
referir-se a
faire référence à
o desfecho
le dénouement
O desfecho da história foi surpreendente.
surpreendente
surprenant
o fio condutor
le fil conducteur
a alusão
l'allusion
explícito, implícito
explicite, implicite
um lugar-comum
un lieu commun
um estilo enxuta ( B) / depurada ( PT )
un style épuré
O relatório foi escrito em um estilo enxuto, facilitando a compreensão dos dados apresentados.
uma reviravolta
Un rebondissement
o monólogo
le monologue
um texto singular, peculiar
un texte singulier
a paródia
la parodie`
o sentido literal
le sens propre
o sentido figurado
le sens figuré
o campo lexical
le champ lexical
ambíguo
ambigu
Ela fez uma declaração ambígua sobre seus planos futuros.
o giro ( PT), a construção ( B ) da frase
le tounure de la phrase
A construção da frase "Eu gosto de ler" é simples e direta.
este romance trata de
ce roman parle de
uma sátira da sociedade
une satire de la société
um best-seller
Un best-seller
Gil Vicente ( 1465-1537 )
Il est généralement considéré comme le premier dramaturge « littéraire » portugais.
Eça de Queiróz ( 1845-1900 )
Un des romanciers les plus importants de la littérature portugaise. Son oeuvre s'inspire de Flaubert et d'Émile Zola.
Sophia de Mello Breyner Andresen ( 1919-2004 )
Une des poétesses portugaises les plus importantes du XXe siècle
Manuel Rui ( 1941 )
Un écrivain d'origine angolaise. En angola, il est connu pour son roman " Le porc épique ". Il est aussi l'auteur de l'hymne national angolais.
Fernando Pessoa ( 1888-1947 )
Poéte et critique portugais. Il est mondialement connu pour sa poésie singulière et ses hétéronymes littéraires.
Clarice Lispector ( 1920-1977 )
Romanacière, journaliste et novelliste brésilienne. C'est un des auteurs brésiliens les plus connus du XXe siècle.
O modernismo brasileiro
Lancé par la Semaine d'Art Moderne à São Paulo, il affranchit la langue portugaise du Brésil des normes européennes.
Conceição Evaristo ( 1946 )
Poétesse et romacière afro-brésilienne. Ses oeuvres abordent le racisme, les inégalités sociales, la vie des femmes noires au Brésil.
Joaquim Machado de Assis ( 1839-1908 )
Un des plus grands écrivains de la littérature brésilienne. Dans ses oeuvres, il livre une critique de la société. Oeuvre : l'aliéniste.
Mia Couto
Écrivain mozambicain de langue portugaise.
Vinicius de Moraes ( 1913-1980 )
Poète, compositeur de chansons , diplomate et dramaturge brésilien.
José Éduardo Agualusa
Écrivain angolais de langue portugaise.
o capítulo
un chapitre
Eu li o capítulo cinco do livro ontem.
devorar um livro
dévorer un livre
Ele adora devorar livros de aventura durante as férias.
um marcador de página
Un marque-page
uma livraria
une librairie
a biblioteca
une bibliothèque
A biblioteca da escola é muito grande.
uma bibliografia
une bibliographie
uma editora
une maison d’édition
Ele enviou o manuscrito para uma editora que publica livros de ficção.
na capa
en couverture
a tipografia
l’imprimerie
enviar um manuscrito
envoyer un manuscrit
a autopublicação
l’auto-édition
uma banda desenhada
une bande dessinée
Eu comprei uma banda desenhada nova na livraria.
uma biografia
une biographie
refletir
réflechir
Eu gosto de refletir sobre as minhas decisões.
a produção literária
la production littéraire
um leitor
un lecteur
uma leitora
une lectrice
um livro infantil
un livre pour enfant
os adiantamentos
avances
direitos de autor
les droits d’auteurs
a capa de um livro
la couverture d’un livre
encontrar inspiração
trouver l’inspiration
Apprendre avec DuoCards
C'est quoi DuoCards ?
DuoCards est une application d'apprentissage des langues qui t'aide à enrichir ton vocabulaire grâce à des cartes. Tu peux enregistrer les mots que tu veux apprendre et les réviser au fil du temps.
Comment est-ce que je peux apprendre avec cette série ?
Fais défiler les cartes pour voir les mots et leurs traductions. Sélectionne le sélecteur de cartes et choisis les mots que tu veux apprendre. Crée ensuite un compte gratuit pour enregistrer tes mots et t'entraîner avec eux.
Comment puis-je pratiquer mes cartes ?
Tu verras une carte avec un mot et sa traduction cachée. Devine ce que ça veut dire, puis tape dessus pour vérifier ta réponse. DuoCards répète les mots que tu trouves difficiles.
Est-ce que j'ai besoin d'un compte, et l'apprentissage est-il gratuit ?
Tu peux parcourir cette page sans compte. Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer des mots et suivre ta progression. Le plan gratuit a ses limites, et Premium t'offre des fonctionnalités supplémentaires.