Random basic sentencesPortuguese words

Quanto tempo demorou a viagem?

How long did the journey take?

Quantas vezes tomas o remédio?

How many times do you take the medicine?

A viagem foi cansativa.

The journey was tiring.

Queria uma bica e dois galaos.

I'd like a coffee and two coffees with milk.

Você conhece essa dor de cabeça que eu sinto?

Do you know this headache I feel?

Eu dispo o casaco.

I'll take off my coat.

Eu não consigo estudar com barulho.

I can't study in noise.

Pode explicar outra vez?

Can you explain again?

Podes desligar a televisão. Eu não estou a ver.

You can turn off the TV. I'm not watching.

Posso levar o jornal?

Can I take the newspaper?

È melhor levar o guarda-chuva.

It's better to take the umbrella.

Despachem-se. O comboio está a chegar.

Hurry up. The train is coming.

A fábrica constrói peças para automóveis.

The factory builds car parts.

Quando um professor está doente, há sempre outro que o substitui.

When a teacher is sick, there is always another one who replaces him.

Está criança não tem cuidado nenhum brinquedos - destrui tudo.

This child has no care for toys - he destroys everything.

Agradeço e retribuo os votos de Boas Festas.

I thank you and wish you Happy Holidays in return.

Com o dinheiro que ganha, contribui para ajudar os pais a pagar a universidade.

With the money he earns, he helps his parents pay for university.

A casa está alugada desde janeiro.

The house has been rented since January.

Estou acordada há 2 horas.

I've been awake for two hours.

Mudaram para casa nova no dia 1.

They moved into their new house on the 1st.

Ontem encontrei o Luis. Já não o via há imenso tempo, desdo os tempos da escola.

Yesterday I met Luis. I haven't seen him for a long time, since I was at school.

Há quase uma semana.

Almost a week ago.

Quando é que foi a estreia?

When was the premiere?

A João contou-lhe a sua experiência no novo trabalho.

João told her about his experience in his new job.

Entregaram-te a ti e aos outros atletas o diploma de participação na corrida?

Did they give you and the other runners the race participation diploma?

Aceitas um cafe?

Can I get you a coffee?

Vou a casa buscar o casaco e volto já.

I'll go home and get my coat and be right back.

Ainda bem que hoje e fim de semana.

I'm glad it's the weekend.

Ele vem passar uns dias comigo e estou a pensar em ir com ele a cidade.

He's coming to spend a few days with me and I'm thinking of going into town with him.

tenho a certeza

I'm sure

Não queres vir connosco?

Don't you want to come with us?

sem mim

without me

Como é que achas que devemos ir? De camioneta?

How do you think we should go? By bus?

eu estou cheio de fome

i'm very hungry

estou é cheio de sede

i'm very thirsty

Vai a um posto de turismo e pede o mapa da cidade.

Go to a tourist office and ask for a city map.

Segues as indicações.

Follow the signs.

Despacha-te mas é, que os outros convidados já chegaram.

Hurry up, the other guests have arrived.

Logo á noite eu dou-te as moradas de meus locais preferidos.

Later tonight I'll give you the addresses of my favourite places.

têm de aproveitar bem

you have to make good use of

abrir uma conta a prazo

open a term account

preencher um impresso

fill in a form

deixe-me auscultar e vamos medir a sua tensão arterial

let me listen and we will take your blood pressure

pois é!

Yes, it is!

entretanto

meanwhile

Então como se sente?

So how does it feel?

Faça o favor de dizer.

Please say.

Queria abrir uma conta à ordem.

I wanted to open a current account.

Qual e o empregado desta mesa?

Who is the waiter at this table?

Deseja mais alguma coisa?

Would you like anything else?

Então, até logo.

So, see you later.

Que pena!

What a pity!

Estou melhor, obrigada.

I'm better, thank you.

Eles foram para a arena de mãos vazias.

They went into the arena empty-handed.

O cavaleiro teve problemas com o cavalo.

The rider had problems with his horse.

Os meus amigos estiveram na praça de touros até ao final do espectáculo.

My friends were in the bullring until the end of the show.

Os bilhetes foram muito caros.

The tickets were very expensive.

Não sou, mas já fui.

I'm not, but I used to be.

Estás chateado?

Are you upset?

Tu puseste os pratos.

You set the dishes.

Nós pusemos os copos na mesa.

We put the glasses on the table.

Elas puseram os guardanapos.

They put their napkins on.

Ele pôs os talheres.

He put down the cutlery.

Eu pus a toalha.

I put the towel on.

funciona para ambos

works for both

Hoje nós trazemos, ontem nós trouxemos.

Today we bring it, yesterday we brought it.

Hoje nós vimos, ontem nós viemos.

Today we come, yesterday we came.

Hoje elas vêm, ontem elas vieram.

Today they come, yesterday they came.

Hoje eu digo, ontem eu disse.

Today I say, yesterday I said.

Hoje eles dizem, ontem eles disseram.

Today they say, yesterday they said.

O tempo passa tão depressa.

Time passes so quickly.

Desejo-te um dia muito feliz.

I wish you a very happy day.

A chegada do avião está prevista...

The plane is scheduled to arrive...

Vou mostar-vos uma camisola.

I'll show you a jumper.

Ela saboreu lentamente uma fatia de bolo.

She slowly tasted a slice of cake.

saboreu=degusteu

Trouxeste o lanche?

Did you bring your snack?

Ela refez a exercício á pressa.

She hurriedly re-did the exercise.

Ele refê-lo à pressa.

He redoes it in a hurry.

Escondam-nas.

Hide them.

Este terreno pertence aos meus tios.

This land belongs to my uncles.

Ela anunciou-lhe a sua decisão.

She announced her decision to him.

Vou emprestar-te 20€.

I'm gonna lend you 20 bucks.

Vou enviar-lhe informações.

I will send you information.

Há alguém de errado com o carro.

There's something wrong with the car.

Não há nada de errado.

There is nothing wrong.

Alguém viu os empregados?

Has anyone seen the staff?

Não, ninguém o viu.

No, nobody has seen him.

Perdi os meus livros. Viste algum?

I lost my books. Have you seen any?

Não, não vi nenhum.

No, I haven't seen any.

Tenho bastantes amigos, mas pouco amigos estrangeiros.

I have plenty of friends, but few foreign friends.

Certos cosméticos são muito caros, mas não todos.

Certain cosmetics are very expensive, but not all.

Não sabes nada.

You don't know anything.

Ele adormece em qualquer lugar.

He falls asleep anywhere.

Estes bolos custam dois euros cada, mas se comprares vários fica mais barato.

These cakes cost two euros each, but if you buy several it is cheaper.

No outro dia fui malhar na academia.

The other day I went to work out at the gym.

Não podemos aceitar tal coisa.

We cannot accept such a thing.

Tais pessoas só gostam de boatos.

Such people only enjoy gossip.

Ele já sabia tudo isso.

He already knew all that.

Eu comi tudo o que estava na mesa.

I ate everything on the table.

Hei de conhecer outras terras e outros povos.

I will get to know other lands and other peoples.

Faz como te expliquei e não haverá problemas.

Do as I explained and there will be no problems.

Da próxima vez hás de fazer o que o médico te aconselhar e tudo há de correr bem.

Next time you will do what the doctor advises and everything will be fine.

ontem deu um programa muito interessante

there was a very interesting programme yesterday

temos tido muito trabalho ultimamente

we have had a lot of work lately