In zicht A2-B1

Интерактивные карточки для изучения лексики

нидерландскийсреднийby IvanShteyngud
Карточки: 2795 / 5

Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?

het bedrijf
компания / предприятие
Op dit industrieterrein zijn veel verschillende bedrijven.
het strand
пляж
Als het mooi weer is, liggen er veel mensen op het strand.
de boulevard
бульвар / набережная
We vinden het gezellig om langs de boulevard te lopen.
de boerenkool
кудрявая капуста (кейл)
Boerenkool is een populaire maaltijd in Nederland.
de worst
колбаса / сосиска
Bij de boerenkool eten we meestal worst.
verliezen
проигрывать / терять
Gisteren heeft Barcelona met 2-1 van Real Madrid verloren.
balen
расстраиваться / быть недовольным (разг.)
Het regent elke dag, we balen ervan!
de maag
желудок
Peter had iets verkeerds gegeten, daardoor kreeg hij maagpijn.
bijzonder
особенный
Het is vandaag een bijzondere dag: we zijn 25 jaar getrouwd.
Dat klinkt leuk!
Это звучит здорово!
Wanneer een vriend je vertelt over een nieuwe film, kun je zeggen: "Dat klinkt leuk!
saai
скучный
Ik vond de film heel saai.
de kring
круг
Ga allemaal in een kring staan en kijk elkaar aan.
invalide
инвалид / нетрудоспособный
Marco heeft een ziekte en is daardoor invalide geworden.
irritant
раздражающий / бесящий
Sommige mensen duwen in de trein, dat is heel irritant.
de overburen
соседи напротив (через дорогу)
Als wij op vakantie gaan, zorgen de overburen voor onze kat.
de kroeg
паб / бар
In het centrum van Amsterdam zijn veel gezellige kroegen.
uitslapen
высыпаться / спать дольше обычного
Gisteren was ik vrij, dus heb ik lekker lang uitgeslapen.
misgaan
пойти не так / пойти наперекосяк / сорваться
Vandaag had ik een slechte dag, alles ging mis.
vergeten
забыть (не помнить)
Sorry, hoe heet je? Ik ben je naam vergeten.
de wekker
будильник
Ik moet morgen vroeg op. Ik heb de wekker op 6.00 uur gezet.
wakker worden
просыпаться
Johan heeft geen wekker nodig, hij wordt altijd vroeg wakker.
daardoor
из-за этого / вследствие этого (указывает на результат)
Er is een grote stroomstoring. Daardoor kunnen de treinen niet rijden.
het perron
перрон / платформа
De trein naar Amsterdam vertrekt om 10.15 uur van perron 15A.
de vertraging
задержка / опоздание
Ik kwam te laat op mijn werk omdat mijn trein 20 minuten vertraging had.
de kiosk
киоск / ларёк
Bij de kiosk in de stationshal kun je koffie en broodjes krijgen.
stoten
удариться / стукнуться (обо что-то)
Toen Pieter opstond, keek hij niet goed uit en stootte zijn hoofd tegen het kastje.
boos
злой / сердитый
Ze wordt heel boos op hem omdat hij allerlei dingen uit de schappen pakt.
uiteindelijk
в конце концов / в итоге / в конечном счете
Na lang zoeken hebben we uiteindelijk ons droomhuis gekocht.
uitleggen
объяснять / разъяснять
De leraar legde uit hoe je een goede zin kunt maken.
uitpraten
договорить (до конца) / высказаться
Meneer, u praat door me heen! Mag ik even uitpraten?
opschieten
поторапливаться / спешить
Schiet op, anders missen we de trein!
flauw
несмешной / плоский / пресный
Wat een flauwe opmerking! Daar kan ik echt niet om lachen.
de grap
шутка
Hij kletst met iedereen en vertelt de hele tijd grappen.
lukken
удаваться / получаться
Harry wilde over de sloot springen, maar helaas, dat lukte niet.
de haast
спешка
Nee, sorry, ik heb haast, ik moet mijn trein halen.
de conducteur
кондуктор / контролёр
De conducteur komt de treincoupé binnen.
de opmerking
замечание / реплика / комментарий
Mag ik nog een opmerking maken over het werkrooster?
opletten
быть внимательным / следить (за ситуацией)
De fietser lette niet goed op bij het kruispunt.
verbranden
сгореть / подгореть
Dat vlees is veel te lang gebraden, het is helemaal verbrand.
de boete
штраф
Als je door een rood stoplicht rijdt, krijg je een boete.
elkaar tegenkomen
случайно встретиться / столкнуться друг с другом
Hé, lang niet gezien! Wat grappig dat we elkaar nu hier tegenkomen.
toevallig
случайно / совпадение
Hé, we hebben dezelfde schoenen. Dat is toevallig!
bijpraten
обменяться новостями / наверстать упущенное в разговоре
Zullen we weer eens afspreken om een beetje bij te praten?
bevallen
нравиться / приходиться по душе
Ik doe twee keer per week yoga. Dat bevalt me goed!
de stage
стажировка / учебная практика
Wanneer ga je stage lopen voor je opleiding?
de ervaring
опыт / впечатление
De eerste schooldag was voor onze dochter een hele bijzondere ervaring.
het geluk
удача / счастье
Veel geluk in jullie nieuwe huis!
het verslag
отчет / доклад
Ik stuur je morgen het verslag van het gesprek.
iets hebben met (elkaar)
встречаться / иметь романтические отношения
Ze lijken wel verliefd! Misschien hebben ze iets met elkaar.
inderdaad
действительно / именно так / в самом деле
Dat is inderdaad een goed idee.
het maatje
приятель / напарник
Voor mijn Nederlands zoek ik nog een taalmaatje.
hartstikke
очень / безумно (усилитель)
Ik ben hartstikke blij met je hulp!
binnenkort
скоро / в скором времени
Zullen we binnenkort een keer uit eten gaan?
wrijf het er maar in!
Не сыпь мне соль на рану! / издевайся-издевайся!
Succes met werken, ik ga naar het strand! - Ja, wrijf het er maar in!
direct
сразу / немедленно
Toen ik het fantastische nieuws hoorde, heb ik hem direct gebeld.
zin hebben
иметь желание / хотеть (что-то сделать)
Ik heb vanavond echt zin in een groot stuk chocoladetaart.
klikken
найти общий язык
Op de eerste date klikte het meteen heel goed tussen ons.
de afstand
расстояние / дистанция
Een langeafstandsrelatie is vaak moeilijk door de grote afstand.
besluiten
решить / принять решение
Na veel nadenken hebben we besloten om naar Spanje te verhuizen.
solliciteren
подавать заявку на работу / откликаться на вакансию
Morgen ga ik solliciteren voor mijn absolute droombaan!
sparen
копить (деньги)
Ze zijn heel hard aan het sparen voor een lange wereldreis.
trouwen
жениться / выходить замуж
Mijn beste vriend gaat in de zomer trouwen met zijn jeugdliefde.
in ieder geval
в любом случае / по крайней мере
Het regent, maar we gaan in ieder geval samen iets leuks doen binnen.
de klompen
деревянные башмаки (кломпы)
Nederlanders dragen echt geen klompen meer, dat is meer voor toeristen.
de kroket
крокет
Zullen we even een kroketje uit de muur trekken op het station?
de hagelslag
посыпки
Ik eet bijna elke ochtend een boterham met hagelslag.
het draaiorgel
шарманка
Dat draaiorgel in het centrum maakt echt te veel herrie.
verlangen naar
очень скучать по (чему-то), сильно хотеть
Ik verlang zo naar de lente en een beetje zon!
oorspronkelijk
изначально, по происхождению
Het idee was oorspronkelijk goed, maar het werkte in de praktijk niet.
blijkt (blijken)
оказывается, выясняется
Achteraf bleek dat hij gewoon gelijk had.
het gerecht
блюдо
Wat is jouw favoriete gerecht in dit restaurant?
het voedsel
еда
Gezond voedsel is de laatste tijd echt duur geworden.
de gevangene
заключенный
De gevangene is gisteren uit de cel ontsnapt.
de bevolking
население
De bevolking van Amsterdam groeit nog steeds.
de zeespiegel
уровень моря
Een groot deel van Nederland ligt onder de zeespiegel.
malen
молоть, перемалывать
Wacht even, ik ga verse koffiebonen malen.
het meel
мука
Hebben we nog genoeg meel om pannenkoeken te bakken?
zagen
пилить
Mijn buren zijn al de hele ochtend aan het zagen en klussen.
het hoogtepunt
пик, кульминация, лучший момент
Dat concert was echt het hoogtepunt van mijn week!
vlak
плоский, ровный
Nederland is super vlak, daarom fietst iedereen hier.
het weiland
луг, пастбище
Kijk, al die koeien daar in het weiland.
de polder
польдер (осушенная территория)
In het weekend gaan we vaak wielrennen door de polder.
de duinen
дюны
Zondag gaan we lekker uitwaaien en wandelen in de duinen.
de boerderij
ферма
Ze hebben een oude boerderij gekocht en helemaal verbouwd.
het grachtenpand
дом на канале
Wonen in een grachtenpand in Amsterdam is tegenwoordig onbetaalbaar.
de voorzieningen
инфраструктура, удобства, услуги
De voorzieningen in deze wijk zijn top: scholen, winkels, alles is dichtbij.
overal
везде, повсюду
Ik heb echt overal gezocht, maar ik kan mijn sleutels nergens vinden.
verplicht
обязательно
Is het hier verplicht om te betalen voor het parkeren?
het tochtje
поездка, вылазка, прогулка
We hebben gisteren een leuk tochtje met de boot gemaakt.
stappen
тусоваться, идти гулять (в бар/клуб)
Ga je vanavond nog stappen in de stad?
heerlijk
кайф, восхитительно, очень вкусно/классно
Het weer is echt heerlijk vandaag, zullen we naar het terras gaan?
eigenlijk
вообще-то, на самом деле
Ik wilde gaan sporten, maar eigenlijk heb ik er helemaal geen zin in.
aanstaande
в этот (ближайший), наступающий
Aanstaande vrijdag geef ik een feestje voor mijn verjaardag.
gaaf
круто, классно, здорово
Wat een gave sneakers heb je aan, waar heb je die gekocht?
uitverkocht
распродано
Ik wilde kaartjes voor het festival kopen, maar het is helaas al uitverkocht.
dat klopt
всё верно, точно, так и есть
"Jij werkt toch in de IT, hè?" - "Ja, dat klopt."
een kaartje over
лишний билет, остался билет
Heeft iemand toevallig nog een kaartje over voor het feest vanavond?
te gek!
офигенно!, просто супер!, с ума сойти!
"We gaan op vakantie naar Bali!" - "Wow, te gek man!"
Ik verheug me op...
я очень жду..., я предвкушаю...
Ik verheug me echt op het weekend, even lekker bijkomen.
lang niet gezien
сколько лет, сколько зим; давно не виделись
Hé gast, lang niet gezien! Alles goed met je?
gaat wel
потихоньку, пойдет, ну такое (ни то ни сё)
"Hoe was je tentamen?" - "Mwah, gaat wel, ik hoop dat ik een voldoende heb."
Ik ben toe aan ...
мне срочно нужно..., я созрел для..., мне жизненно необходимо
Ik ben toe aan een vakantie.
dat kan ik me voorstellen
могу себе представить; охотно верю
"Ik ben echt kapot na die lange vlucht." - "Ja, dat kan ik me goed voorstellen."
voor de boeg
впереди, предстоит
We hebben nog een lange reis voor de boeg, dus pak maar wat snacks.
voorbij
позади, прошло, закончилось
Het weekend is helaas alweer voorbij, morgen weer werken.
ontvangen
получить, принимать
Heb je mijn appje gisteren nog ontvangen?
benieuwd
очень любопытно, интересно узнать
Ik ben heel benieuwd wat ze vanavond gaan koken.
belachelijk
бред какой-то, смешно (в плохом смысле), абсурдно
Die huurprijzen in Amsterdam zijn echt belachelijk.
genieten van
кайфовать от, наслаждаться
Ik zit echt te genieten van deze cappuccino in de zon.
kiezen
выбирать
Het is echt lastig kiezen tussen deze twee laptops.
de oplossing
решение (проблемы)
Volgens mij is dit niet de beste oplossing voor het probleem.
zich bezighouden met
заниматься чем-либо, заморачиваться на тему
Ik hou me de laatste tijd veel bezig met gezond eten.
aannemen
нанимать на работу, брать в штат
Ze hebben me aangenomen voor die nieuwe baan!
het onderscheid
разница, отличие
Wat is nou eigenlijk het onderscheid tussen die twee abonnementen?
het beroep
профессия, специальность
Wat is jouw beroep eigenlijk? Ik vergeet het steeds.
eerlijk
честный, честно
Om heel eerlijk te zijn, heb ik helemaal geen zin om te gaan.
snappen
понимать, «догонять», «сечь»
"Snap je wat ik bedoel?" - "Nee, ik snap er echt helemaal niks van."
het vrijwilligerswerk
волонтерство
Naast haar studie doet ze ook nog vrijwilligerswerk in het asiel.
passen op
присматривать за, сидеть с (детьми/животными)
Kan jij vanavond even op de kinderen passen?
belangrijk
важный, важно
Het is belangrijk dat je op tijd komt voor de vergadering.
de karaktertrekken
черты характера
Hij heeft een paar irritante karaktertrekken.
staat bekend om
известен / славится (чем-то)
Amsterdam staat bekend om zijn grachten.
nakomen
выполнять (обещание/договор)
Je moet wel je afspraken nakomen.
aanpassen
подкорректировать / подстроиться
Ik moet mijn schema even aanpassen.
averechts
обратный (эффект)
Soms werkt te hard proberen juist averechts.
met name
особенно / в частности
Ik vind de zomer fijn, met name de vakantie.
het feit
факт
Het feit blijft dat we te laat zijn.
gauw
быстро / скоро
Kom je gauw een bakkie doen?
het effect
эффект
Die nieuwe methode heeft echt effect.
vloeken
материться
Niet zo vloeken waar de kinderen bij zijn!
verwacht
ожидает / рассчитывает
Wat had je dan anders verwacht?
ventileren
высказаться / «выпустить пар»
Ik moet even mijn frustraties ventileren.
stipt
ровно / тютелька в тютельку
De trein vertrekt stipt om twaalf uur.
de karaktereigenschappen
черты характера
Geduld is niet een van mijn beste karaktereigenschappen.
kennen van
знать / узнавать по чему-то
Ik ken haar van de middelbare school.
respecteren, opvolgen
уважать и соблюдать (правила)
Je moet de regels van het spel respecteren.
bijstellen, veranderen
корректировать, изменять
We moeten onze verwachtingen iets bijstellen.
omgekeerd
наоборот / перевернутый
Nee, het is precies omgekeerd!
vooral
особенно / прежде всего
Ik drink alles, maar vooral koffie.
het gegeven
данность / известный факт
Het is een gegeven dat de huizenprijzen stijgen.
snel, vlug
быстро, скоро
Kom we gaan vlug naar binnen, het is koud.
het resultaat
результат / итог
Ik ben echt blij met het resultaat.
lelijke taal gebruiken
использовать нецензурную лексику
Je mag geen lelijke taal gebruiken in de klas.
rekenen op, denken
рассчитывать на что-то / полагать
Kan ik op je rekenen?
openlijk zeggen
говорить открыто (прямо)
Je kunt me gewoon openlijk zeggen wat je dwarszit.
precies
точно / именно так
Dat is precies wat ik bedoel!
het geschenk
подарок, дар
Dat horloge was echt een prachtig geschenk van mijn opa.
trots zijn op
гордиться кем-то или чем-то
Ik ben echt super trots op je dat je die baan hebt gekregen!
de religie
религия
We praten aan de eettafel liever niet over politiek of religie.
de geschiedenis
история
We hebben samen een hele geschiedenis, we kennen elkaar al sinds de basisschool.
het verraad
предательство, измена
Dat hij mijn geheim doorvertelde, voelde echt als verraad.
opgroeien
вырасти, взрослеть
Ik ben opgegroeid in een klein dorpje, dus de grote stad was best even wennen.
de eigenschap
свойство, качество, черта характера
Zijn beste eigenschap is dat hij altijd eerlijk is, zelfs als het pijn doet.
bereiken
достичь, добиться (цели), дозвониться (до человека)
Ik wil mijn doelen dit jaar bereiken.
de herinnering
воспоминание, память (а также "напоминание", например, о неоплаченном счете — betaalherinnering)
Zodra ik dat liedje hoor, komen er zoveel leuke herinneringen naar boven.
bewonderen
восхищаться, любоваться кем-то или чем-то
Ik bewonder echt hoe rustig ze bleef tijdens die ruzie.
zich verheugen op
с нетерпением ждать чего-то, предвкушать
Ik verheug me echt enorm op het weekend, ben er zo aan toe!
tegenhouden
остановить, задержать, удерживать
Sorry dat ik te laat ben, ik werd tegengehouden door een buurvrouw die maar bleef kletsen.
in elk geval
в любом случае
Ik weet niet of het gaat lukken, maar ik ga het in elk geval proberen.
minstens
как минимум, по крайней мере
We moeten nu echt weg, het is minstens een half uur rijden.
de geldzaken
финансовые дела
Ik heb echt geen zin om mijn geldzaken te regelen.
contant
наличные
Heb je contant geld bij je of moet ik pinnen?
de girokaart
банковский чек (очень устаревший способ оплаты)
Niemand gebruikt tegenwoordig nog een girokaart.
overmaken
перевести (деньги на карту/счет), «скинуть»
Ik zal het geld straks wel even overmaken.
elektronisch
электронный
Je kunt dit formulier gewoon elektronisch invullen.
de pinpas
банковская карта
Shit, ik ben mijn pinpas thuis vergeten!
opnemen
снять (деньги со счета/в банкомате)
Ik moet nog even wat cash opnemen.
de geldautomaat
банкомат
Weet jij of hier ergens een geldautomaat in de buurt is?
het gedoe
«геморрой» (в переносном смысле), морока, возня
Wat een gedoe om dat abonnement op te zeggen!
de zorgverzekering
медицинская страховка
Mijn zorgverzekering is weer duurder geworden.
de huur
аренда
De huur in Amsterdam is echt belachelijk hoog.
de automatische overschrijving
автоплатеж, автоматическое списание
Mijn abonnement voor de sportschool gaat via automatische overschrijving.
lastig
трудный, сложный, напряжный, неудобный
Dat is best wel een lastige situatie.
handig
удобный
Oh, dat is echt super handig!
ouderwets
старомодный
Dat systeem is best wel ouderwets, toch?
uitgebreid
подробно, развернуто, основательно
We hebben gisteren uitgebreid staan kletsen.
gevaarlijk
опасный
Kijk uit, dat is best wel gevaarlijk.
beveiligen
защитить, обезопасить
Je moet je account wel goed beveiligen.
slim
умный
Dat is best wel een slim idee!
allebei
оба
Welke wil je? - Ik wil ze allebei!
eigenwijs
упрямый, своевольный
Doe niet zo eigenwijs en luister nou even.
verstandig
разумный
Het is niet verstandig om in de regen te gaan hardlopen.
geld dat op je rekening staat
деньги, которые находятся на вашем счету
Je mag alleen het geld dat op je rekening staat gebruiken.
de tegoeden
средства (активы, баланс счета)
U kunt uw actuele tegoeden in de app bekijken.
beschikbaar hebben
иметь в наличии
We hebben nog tweeduizend euro beschikbaar voor dit project.
achter de hand hebben
иметь про запас (держать под рукой как заначку)
Ik heb liever wat extra cash achter de hand voor de vakantie.
als compensatie
в качестве компенсации
Als compensatie voor de vertraging kregen we een gratis koffie.
in ruil daarvoor
в обмен на это
Ik help je met verhuizen, maar in ruil daarvoor betaal jij de pizza.
zijn dol op
обожают
Honden zijn dol op dit soort speeltjes.
zijn gek op
сходят с ума по (фанатеют от)
Mijn buren zijn echt gek op barbecueën.
vaststellen
устанавливать (фиксировать)
De dokter kon niet direct vaststellen wat het probleem was.
bepalen
определять (решать)
Jij mag vandaag het tempo bepalen.
naast
наряду с (помимо)
Wat doe je eigenlijk naast je studie?
behalve
кроме
Ik lust alles, behalve spruitjes.
geld langere tijd op je rekening laten staan
оставить деньги на счету на длительный срок
Als je je geld langere tijd op je rekening laat staan, spaar je meer.
vastzetten
«заморозить» (положить деньги на срочный вклад)
Je kunt je geld voor vijf jaar vastzetten tegen een hogere rente.
heeft een positief effect
имеет положительный эффект
Genoeg slapen heeft een positief effect op je concentratie.
stimuleert
стимулирует (побуждает)
De overheid stimuleert de aankoop van zonnepanelen.
extra geld dat je krijgt op je spaarrekening
дополнительные деньги, которые вы получаете на свой сберегательный счет
Dat extra geld dat je krijgt op je spaarrekening is mooi meegenomen.
de spaarrente
процентная ставка по вкладам
De bank heeft de spaarrente gisteren weer verlaagd.
niet verwachte uitgaven
неожидаемые траты
We hadden gisteren wat niet verwachte uitgaven in de supermarkt.
de onvoorziene uitgaven
непредвиденные расходы
Zorg dat je altijd geld hebt voor onvoorziene uitgaven.
reserve, extra geld
резерв, дополнительные деньги
Heb je nog wat extra geld op je andere rekening?
de buffer
финансовая подушка безопасности (буфер)
Een financiële buffer van 5000 euro geeft veel rust.
want
потому что (так как)
Ik neem een paraplu mee, want het regent.
immers
ведь (же)
We kunnen best op het terras gaan zitten, het is immers mooi weer.
geld sparen
копить деньги
Ik ben geld aan het sparen voor een nieuwe auto.
geld opzij zetten
откладывать деньги
Probeer elke maand 10% van je salaris opzij te zetten.
genoeg
достаточно (хватит)
Nee dank je, ik heb genoeg gegeten.
voldoende
достаточно (в достаточной/удовлетворительной мере)
Hebben we voldoende tijd om de trein te halen?
doen aan
заниматься (чем-либо, обычно спортом или хобби)
Doe jij eigenlijk aan sport, of zit je liever Netflix te kijken?
mijn lust en mijn leven
моя страсть, дело всей моей жизни, всё для меня
Muziek maken is echt mijn lust en mijn leven, ik zou niet zonder kunnen.
ontspannend
расслабляющий
Na zo'n gekke werkdag vind ik een hete douche echt super ontspannend.
het doorzettingsvermogen
упорство, настойчивость, сила воли
Respect voor haar doorzettingsvermogen, ze geeft echt nooit op.
de top bereiken
достичь вершины (успеха), добиться максимума
Hij heeft er keihard voor gewerkt om de top te bereiken in zijn vakgebied.
het idool
кумир, идол
Als tiener was die zangeres echt mijn absolute idool, mijn hele kamer hing vol met posters.
oprichten
основать, учредить, создать (компанию, клуб, партию)
Mijn vrienden en ik zitten erover te denken om ons eigen bedrijfje op te richten.
de uitdaging
вызов, сложная (но интересная) задача, челлендж
Ik ben na drie jaar wel weer toe aan een nieuwe uitdaging in mijn werk.
de ontwikkeling
развитие
De technologische ontwikkelingen gaan tegenwoordig zo bizar snel, het is niet bij te houden.
rustig
спокойный, тихий
Doe maar even lekker rustig aan dit weekend, je hebt het al druk genoeg gehad.
verbouwen
выращивать (растения, овощи), делать капитальный ремонт / перестраивать дом.
Ze zijn hun hele huis aan het verbouwen, het is één grote chaos.
het avontuur
приключение
Zullen we gewoon een ticket boeken en zien waar we stranden? Ik heb wel zin in een avontuurtje.
romantisch
романтичный
Kaarsjes aan, wijntje erbij... best wel romantisch zo, toch?
exotisch
экзотический
Ze gaat altijd op vakantie naar van die exotische bestemmingen, lekker ver weg.
de expat
экспат
Als expat in Amsterdam schrik je je rot van de huurprijzen.
regelen
организовать, уладить, «порешать»
Maak je geen zorgen over de tickets, dat heb ik al geregeld.
wennen aan
привыкать к
Ik kan maar niet wennen aan dat wisselvallige weer hier.
gelukt (lukken)
получилось, удалось
Is het nog gelukt om een tafel te reserveren voor vanavond?
aan de slag gaan
взяться за дело, начать работу, приступить
Tijd voor een bakje koffie en dan ga ik maar weer eens aan de slag.
de teleurstelling
разочарование
Het festival was echt een enorme teleurstelling, de helft van de line-up kwam niet opdagen.
tevreden
довольный (результатом, ситуацией, вещью)
Ik ben best tevreden met hoe mijn presentatie vandaag ging.
zich voorstellen
представить себе
Ik kan me echt niet voorstellen dat hij dat over mij gezegd heeft!
genieten
наслаждаться, кайфовать
Zit je lekker te genieten van het zonnetje op het terras?
bieden
предлагать
Ik wilde die bank op Marktplaats kopen, maar iemand had al 50 euro meer geboden.
inmiddels
тем временем, к настоящему моменту, уже
We zijn inmiddels al drie uur aan het wachten op de loodgieter.
zelfstandig
самостоятельный, независимый
Sinds ze op zichzelf woont, is ze een stuk zelfstandiger geworden.
klagen
жаловаться, ныть
Nederlanders houden ervan om te klagen over de NS, ook als de treinen wél op tijd rijden.
de aanrader
рекомендация, то, что однозначно стоит попробовать / «маст-хэв»
Dat nieuwe restaurantje op de hoek is echt een aanrader!
bewust
осознанно, специально, намеренно
Ik heb mijn telefoon bewust thuisgelaten om even offline te zijn.
ontspannen
расслабляться, отдыхать
Na een lange werkweek ga ik het liefst lekker ontspannen op de bank met een goed boek.
het uitzendbureau
агентство по временному трудоустройству
Ik heb deze baan via een uitzendbureau gevonden, maar na een half jaar mag ik direct bij het bedrijf in dienst.
tijdelijk
временно
Dit is maar een tijdelijke oplossing totdat we een echt huis vinden.
de opleiding
образование
Ik doe nu een opleiding tot verpleegkundige, dus ik loop heel veel stage.
de horeca
сфера гостеприимства (отели, рестораны, кафе, бары). (Слово-аббревиатура от HOtel, REstaurant, CAfé, голландцы используют его постоянно)
Werken in de horeca is super gezellig, maar je maakt wel lange dagen.
aansluiten bij
соответствовать, подходить к чему-то, стыковаться
Deze vacature sluit perfect aan bij mijn eerdere werkervaring.
beschikbaar
доступный
Ben jij aanstaande vrijdag beschikbaar voor een korte meeting?
de bediening
обслуживание, официанты (как персонал)
Het eten was heerlijk, maar de bediening was echt super traag.
serveren
подавать, сервировать (еду/напитки)
In dit kleine tentje serveren ze echt de beste havermelk cappuccino van de stad.
zo snel mogelijk
как можно скорее
Zou je me dat document zo snel mogelijk kunnen doorsturen?
de kwaliteit
качество
Wat zou je zeggen dat jouw beste kwaliteiten zijn?
klantvriendelijk
клиенториентированный
De medewerkers daar zijn altijd super klantvriendelijk en denken echt met je mee.
stage lopen
проходить стажировку; проходить практику
Ik loop drie dagen per week stage bij een fotograaf.
gaan over
отвечать за; ведать чем-либо (в контексте обязанностей)
Wie gaat hier over de planning?
de richting
направление; специальность в учёбе
Welke richting wil je kiezen: fotografie of schilderkunst?
rekening houden met
учитывать; принимать во внимание; считаться с
We houden rekening met de buren en zetten de muziek zachter.
eventueel
возможно; если нужно; возможный
We kunnen eventueel morgen afspreken.
vergoeden
возмещать; компенсировать; покрывать расходы
Wordt deze behandeling door mijn verzekering vergoed?
passend
подходящий; уместный
Samen zoeken we een passende oplossing.
contact opnemen met
связаться с; обратиться к
Ik neem morgen contact op met de huisarts.
lief en leed
радости и горести
We hebben samen veel lief en leed gedeeld. Met mijn beste vriend deel ik lief en leed.
liefde op het eerste gezicht
любовь с первого взгляда
Toen ik hem ontmoette, was het liefde op het eerste gezicht. Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
aan zijn
встречаться; быть в отношениях (разговорное выражение)
Is het aan tussen jullie? Het is al een maand aan tussen hen.
vreemdgaan
изменять партнёру
Hij is vreemdgegaan met een collega. Wat zou jij doen als je partner vreemdging?
zoenen
целоваться; целовать
Mag ik je zoenen? We hebben voor het eerst gezoend na onze tweede date.
het uitmaken
расставаться; прекращать романтические отношения
Ze heeft het gisteren uitgemaakt met haar vriend. Ik wil het niet via een berichtje uitmaken.
verliefd zijn op
быть влюблённым в
Ik ben verliefd op iemand die ik al jaren ken. Ben je nog steeds verliefd op hem?
vergeven
прощать
Het spijt me. Kun je me vergeven? Ik heb hem vergeven, maar ik heb tijd nodig om hem weer te vertrouwen.
tijd doorbrengen
проводить время
In het weekend breng ik graag tijd door met mijn vriend. We hebben gisteren de hele middag samen doorgebracht.
vertrouwen
доверять
Ik vertrouw je, maar ik wil wel weten wat er is gebeurd. Je kunt haar vertrouwen: ze vertelt je geheimen niet door.
ergens mee zitten
переживать из-за чего-либо; быть чем-то обеспокоенным
Je bent zo stil. Zit je ergens mee? Als je ergens mee zit, kun je altijd met me praten.
op iemand rekenen
рассчитывать на кого-либо; полагаться на кого-либо
Je kunt altijd op me rekenen. Kan ik morgen op je rekenen bij de verhuizing?
de kerel
мужчина; парень; мужик (разговорное)
Hij lijkt me een aardige kerel. Wie is die kerel met de blauwe jas?
een hekel hebben aan
терпеть не мочь; очень не любить
Ik heb een hekel aan wachten. Mijn vriend heeft een hekel aan vroeg opstaan.
zeuren
ныть; ворчать; надоедать жалобами или просьбами
Hij zeurt steeds over het weer. Stop met zeuren en zeg gewoon wat je wilt.
de ruzie
ссора
Ik heb ruzie met mijn broer. Na de ruzie hebben we rustig met elkaar gepraat.
uitstaan
терпеть; выносить (обычно в отрицательных предложениях)
Ik kan dat lawaai niet uitstaan. Zij kan het niet uitstaan als mensen te laat komen.
asociaal
невоспитанный; бесцеремонный; не считающийся с окружающими
Ik vind het asociaal om afval op straat te gooien. Het is asociaal om midden in de nacht harde muziek te draaien.
missen
скучать по кому-либо; ощущать чьё-либо или чего-либо отсутствие
Ik mis je en ik wil je graag weer zien. Sinds mijn verhuizing mis ik mijn vrienden.
iemand missen als kiespijn
совсем не скучать по кому-либо; радоваться его отсутствию (иронично)
Mijn vervelende collega gaat ergens anders werken. Ik zal hem missen als kiespijn.
Как это работает?

Учимся с DuoCards

Что такое DuoCards?

DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.

Как мне учиться с этим набором?

Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.

Как мне практиковать свои карточки?

Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.

Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?

Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.