Gevorderde Spaans

Die Spaanse aanvoegende wyse of subjuntivo kan gebruik word om na beide die hede en die toekoms te verwys. Dit is 'n spesiale werkwoordvorm wat subjektiwiteit of onwerklikheid aandui. In hierdie kursus sal ons presente de subjuntivo leer omdat daar ook pretérito imperfecto en pretérito perfecto is.

Dit kan op verskeie maniere gebruik word om uit te druk:

1. negatiewe bevele
2. verskeie uitdrukkings van gevoelens en emosies (negatief en positief)
3. in verskeie ondergeskikte klousules
- relasionele sinne
- sinne met que
- tydelike sinne
- voorwaardelike sinne
- adjektiewe klousules

Of die aanvoegende wyse gebruik word vir huidige of toekomstige gevalle hang af van tydwoorde. Hier is twee voorbeelde:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (hede – nou)
Dit is moontlik dat Cristina nou in die klas is.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (toekoms – môre)
My broer wil hê ek moet hom môre met sy huiswerk help.

Gereelde werkwoorde:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

Baie werkwoorde het onreëlmatige vorme van die subjuntivo in die teenwoordige tyd. As jy egter reeds vertroud is met ander tye van die Spaanse werkwoord, sal die volgende onreëlmatige vorme jou nie enige verrassing veroorsaak nie:

Kom ons kyk na sommige van die belangrikste totaal onreëlmatige werkwoorde:

Tipiese Spaanse uitdrukkings met liggaamsdele:

- om baie te praat
- om regtig hard aan iets te werk
- om keelvol te wees vir iemand/iets
- om altyd saam te wees

As jy in 'n kantoor werk ( la oficina), is ek seker daar was tye wanneer jy nie 'n kantooritem kon vind nie.

Weet jy waar hierdie items verkoop word? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías. (Hulle word in kantoorbenodigdhedewinkels verkoop.)

'n Baie algemene struktuur wat die aanvoegende vorm veroorsaak, is:

Hier is 'n lys van algemene werkwoorde:

Die subjunktief word gebruik na uitdrukkings van emosie en reaksies op iets. Onthou dat die subjunktief gevind word in die ondergeskikte klousule van sinne wat 'n verandering van onderwerp van die hoofklousule na die ondergeskikte klousule bevat.

'n Baie algemene struktuur wat die subjunktief veroorsaak is:

bv. (Dit is onregverdig dat ons nie gaan nie.)

Die verskil tussen die subjunktief en die indikatief lê in die spreker se bedoeling:

Die indikatief is die standaard stemming; die spreker maak 'n standaard stelling of vraag.
bv.:
die spreker bied geen aanduiding van hul eie gevoelens of interpretasie nie; hulle stel eenvoudig 'n vraag

Die subjunktiewe stemming dui op subjektiwiteit; die spreker druk hul eie persepsie van iets uit. Subjunktiewe klousules volg byna altyd 'n uitdrukking of hoofklousule wat subjektiwiteit aandui.
bv.:
dudo que dui op die spreker se gevoelens

'n Sin in die subjunktief lewer nie kommentaar op of bevraagteken of 'n stuk inligting waar of vals is nie; in plaas daarvan druk dit die spreker se houding daarteenoor uit.

Met sommige woorde kan jy albei gebruik, maar sommige word slegs vir indikatief (I) of subjunktief (S) vorm gebruik.

Kom ons oefen ons kaarte en dan gaan ons na die tweede deel!

Subjunktief of indikatief? II.

En sommige van hulle verander afhangende van die positiewe/negatiewe vorm:

(S) - (I)
(S) - (I)
(S) - (I)
(S) - (I)

En hierdie verander nie in enige vorm nie:

(altyd S)

En el jardín

Dele van die liggaam - diere

- hierdie woord het verskillende betekenisse:

1. 'n stert van 'n dier
2. die ry
3. die gom
4. die verkeersknoop
5. die lyn

- om in 'n ry te staan (Ek het in die ry by die kasregister gestaan om my aankope te betaal.)

Is jy in staat om 'n kort artikel oor bioskoop te verstaan?

Lees die artikel en leer 'n paar nuwe woordeskat:

Die bioskoop het die waarde in sigself om 'n oordraer van menslike dramas te wees. Sedert sy begin, het die verhale wat die bioskoop vertel, geslagte mense geraak deur sy argumente, sy inhoud, sy beelde en sy idees. Die bioskoop is populêre kultuur, kuns en vermaak.

- die waarde
- 'n oordraer van menslike dramas
- die begin
- deur
- die verhale
- die inhoud
- die vermaak

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(Energie kan verdeel word in hernubare en nie-hernubare energie.)

Spreekwoord ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

(Die Aarde is nie 'n erfenis van ons ouers nie, maar 'n lening van ons kinders.)

Direkte en indirekte styl I.

Direkte en indirekte styl is twee vorme van kommunikasie wat dien om 'n boodskap weer te gee. In indirekte styl gebruik die verteller sy of haar eie stem, terwyl in direkte styl die boodskap woordeliks aangehaal word.

Direkte styl
bv.:
Me voy a mi casa. - Lucas.

Om die direkte styl met hierdie boodskap te gebruik, moet ons die boodskap woordeliks weergee:
Lucas sê: Me voy a mi casa.

Indirekte styl
bv.:
Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo. Luis

Om die sin na indirekte rede te verander, elimineer ons die 1ste persoon en praat van Luis in die 3de persoon. Dit sluit alle werkwoordvervoegings, bepalers, besitlike voornaamwoorde, ens. in.
Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo.

Perfek! Ons sal binne 'n oomblik by deel twee kom.

Direkte en indirekte styl II.

Hier is van die mees algemene tydelike en ruimtelike eenhede in direkte styl en hul aanpassing na indirekte styl:

bv.:

Om die indirekte styl aan te pas by die indirekte styl, is dit nodig om te weet watter veranderinge die werkwoordstye ondergaan:

Jy het reeds die woordeskat van die menslike liggaam en 'n paar woorde geleer wat jy in die hospitaal kan gebruik.

Kom ons leer 'n paar tipes dokters en afdelings:

U mag hierdie woorde hoor of sien, byvoorbeeld, in 'n koerant of televisie verslag. Kom ons kyk na 'n paar interessante woordeskat.

bv.:

beteken handboeie maar dit is ook 'n meervoudsvorm van (vrou)
beteken getuie
beteken bewys
beteken gevangene
beteken 'n persoon wat uit mense se sakke steel, dit is van die woord wat beteken

Gesegde:

(Die geleentheid maak die dief.)

Dit is 'n gesegde wat beteken dat as jy jou goed dop hou, jy minder geneig is om dit te verloor.

Hier is 'n paar uitdrukkings wat ons altyd met el subjuntivo gebruik. Kyk gerus na hulle.

'n Verbale omskrywing, ook bekend as 'n verbale struktuur, is 'n grammatikale struktuur wat bestaan uit twee of meer werkwoorde wat 'n nuwe betekenis aanneem wanneer dit saam gebruik word.

Ons verdeel hulle in 3 kategorieë. Verbale omskrywing met:

1. die infinitief
2. met 'n gerund
3. met 'n deelwoord

La voz pasiva, word gevorm deur die werkwoord ser (vervoeg) + die verlede deelwoord van die hoofwerkwoord. Kom ons kyk hoe 'n sin in die aktiewe stem kan verander na passief.

bv.:

Mis abuelos construyeron esta casa. (aktief)
(My grootouers het hierdie huis gebou.)

Esta casa fue construida por mis abuelos. (passief)
(Hierdie huis is deur my grootouers gebou.)

Let daarop dat die werkwoord in die eerste sin ( construyeron), in die verlede tyd vervoeg is.
Om dit in die passiewe vorm te verander, vervoeg ons ser in die verlede tyd ( fue) en voeg die verlede deelwoord van die hoofwerkwoord by ( construída), wat ooreenstem met die onderwerp ( esta casa).

Kom ons duik nou in deur met die kaarte te oefen, en ons sal binnekort terug wees met die tweede deel!

Die passiewe stem II.

Wat voorheen die onderwerp van die sin in aktief was ( mis abuelos) is nou wat genoem word el sujeto agente (passief), en dit word voorafgegaan deur por.

bv.:

Mi hermano escribe muchos poemas. (aktief)
(My broer skryf baie gedigte.)

Muchos poemas son escritos por mi hermano. (passief)
(Baie gedigte word deur my broer geskryf.)

La policía ha arrestado al sospechoso. (aktief)
(Die polisie het die verdagte gearresteer.)

El sospechoso ha sido arrestado por la policía. (passief)
(Die verdagte is deur die polisie gearresteer.)