Напреднал испански

Испанският подлог или subjuntivo може да се използва както за настоящето, така и за бъдещето. Това е специална глаголна форма, която показва субективност или нереалност. В този курс ще научим presente de subjuntivo, защото има и pretérito imperfecto и pretérito perfecto.

Той може да се използва по различни начини за изразяване:

1. отрицателни императиви
2. различни изрази на чувства и емоции (отрицателни и положителни)
3. в различни подчинени изречения
- относителни изречения
- изречения с que
- времеви изречения
- условни изречения
- прилагателни изречения

Дали подлогът се използва за сегашни или бъдещи случаи, зависи от думите за време. Ето два примера:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (сегашно време - ahora)
Възможно е Кристина да е в клас сега.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (бъдеще - утре)
Брат ми иска да му помогна с домашните утре.

Редовни глаголи:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

Много глаголи имат неправилни форми на subjuntivo в сегашно време. Ако обаче вече сте запознати с другите времена на испанския глагол, то следващите неправилни форми няма да ви изненадат:

ВРЕМЕ

yo tenga
tú tengas
él/ella/usted tenga
nosotros/as tengamos
vosotros/as tengáis
ellos/ellas/ustedes tengan

VENIR - venga,...
CONOCER - conozca,...
DECIR - diga,...
HACER - haga,..
PONER - ponga,...
SALIR - salga,...
ENTENDER - entienda,...
CONTAR - cuente,...
SENTAR - sienta,...
DORMIR - duerma,...
SEGUIR - siga,...

Нека разгледаме някои от най-важните неправилни глаголи:

DAR - dé, des, dé, demos, deis, den
IR - vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
SABER - sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan
HABER - haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
ESTAR - esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
SER - sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
CABER - quepa, quepas, quepa, quepamos, quepáis, quepan

Типични испански изрази с части на тялото:

hablar por los codos - да говоря много
dejarse la piel - да работя много усилено върху нещо
estar hasta las narices - да ви е писнало от някого/нещо
ser uña y carne - да бъдеш винаги заедно

Ако работите в офис ( la oficina), сигурно ви се е случвало да не можете да намерите някоя офис стока.

Знаете ли къде се продават тези артикули? ( ¿Sabes dónde se venden estos artículos?)

Se veden en las papelerías. (Продават се в канцеларските магазини.)

Много често срещана структура, която задейства подлога, е:
verbo + que + subjuntivo

Ето списък на често срещаните глаголи:

Подчинителният залог се използва след изразяване на емоции и реакции към нещо. Не забравяйте, че подлогът се среща в подчиненото изречение на изречения, които съдържат промяна на темата от главното към подчиненото изречение.

Много често срещана структура, която задейства подлога, е:
es + adjectivo + que + subjuntivo

например Es injusto que no vayamos. (Несправедливо е да не отидем.)

Разликата между подлога и показателния залог се състои в намерението на говорещия:

Подчинителният падеж е наклонението по подразбиране; говорещият прави стандартно изявление или въпрос.
Напр:
¿Lograré dominar el subjuntivo?
говорещият не дава индикация за собствените си чувства или интерпретация; той просто задава въпрос

Подчинителното наклонение показва субективност; говорещият изразява собственото си възприятие за нещо. Подчинителните изречения почти винаги следват израз или главно изречение, което сигнализира за субективност.
Напр:
Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión.
dudo que показва чувствата на говорещия.

Изречението в подчинителен залог не коментира или поставя под въпрос дали дадена информация е вярна или невярна; вместо това то изразява отношението на говорещия към нея.

При някои думи можете да използвате и двете форми, но някои се използват само за показателна (I) или подчинителна (S) форма.

Идвата вида - quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente
Само I форма - a lo mejor, igual, menos mal
Само S-форма - es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable

Нека упражним картите си и след това ще преминем към втората част!

И някои от тях се променят в зависимост от положителната/отрицателната форма:

Es evidente que (S) - No es evidente que (I)
Es obvio que (S) - No es obvio que (I)
Es verdad que (S) - No es verdad que (I)
Está claro que (S) - No está claro que (I)

И те не се променят под никаква форма:

(No) es natural que, (No) es normal que, (No) es lógico que, (No) es bueno/malo que (винаги S)

En el jardín

Внимавайте с тези думи:

La escalera може да означава the ladder или the stairs.
El banco може да означава the bank или the bench.

la cola - тази дума има различни значения:

1. опашка на животно
2. опашка
3. лепило
4. задръстването
5. линията

Formar/hacer cola - да се наредим на опашка ( Hice cola en la caja para pagar mis compras.)

Можете ли да разберете кратка статия ( el artículo) за киното?
Прочетете статията и научете нова лексика:

El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo.

el valor - стойност
trasmisor de dramas humanos - предавател на човешки драми
los inicios - началата
mediante - чрез
los relatos - историите
los contenidos - съдържанието
el espectáculo - спектакъла

La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables.
(Енергията може да се раздели на възобновяема и невъзобновяема.)

Поговорка ( El refrán):

La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos.

(Земята не е наследство от нашите родители, а заем от нашите деца.)

Estilo directo (ED) e indirecto (EI)

Директният и индиректният стил са две форми на комуникация, които служат за възпроизвеждане на послание. При непрекия стил разказвачът използва собствения си глас, а при косвения - съобщението се цитира дословно.

Пряк стил
напр:
Me voy a mi casa. - Лукас.

За да използваме директния стил с това съобщение, трябва да възпроизведем съобщението дословно:
Лукас зарове: Me voy a mi casa.

Непряк стил
напр:
Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo. Луис

За да променим изречението в непряка реч, премахваме 1-во лице и говорим за Луис в 3-то лице. Това включва всички глаголни спрежения, определителни знаци, притежателни имена и т.н.
Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo.

Перфектно! След малко ще преминем към втората част.

Това са някои от най-често срещаните времеви и пространствени единици в прекия стил и тяхното адаптиране към непрекия стил:

hoy (ED) - aquel / ese día (EI)
напр:

Hoy no tengo ganas de jugar. - Пепе
Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar.

ayer, la semana pasada, año pasado, etc. (ED) - el día, semana, año anterior (EI)
ahora (ED) - en ese momento (EI)

За да се адаптира непрекият стил към косвения, е необходимо да се знае какви промени претърпяват глаголните времена:

presente - imperfecto
pr. perfecto - pr. pluscuamperfecto/pr. indefinido
imperfecto - imperfecto
futuro - condicional

La salud y las enfermedades

Вече сте научили речника на човешкото тяло и няколко думи, които можете да използвате в болницата.

Нека да научим няколко вида лекари и отделения:

el neurólogo - la neurología
el urólogo - la urología
el pediatra - la pediatría
el oftalmólogo - la oftalmología

El orden público

Може да чуете или видите тези думи, например във вестник или телевизионен репортаж. Нека разгледаме някои интересни лексикални изрази.

напр:

las esposas означава белезници, но е и форма за множествено число на la esposa (съпруга)
el testigo означава свидетел
la prueba означава доказвам
el/la preso/a означава затворник
el/la carterista означава човек, който краде от джобовете на хората, това е от думата la cartera, която означава the wallet

Казвайки:

La ocasión hace el ladrón. (Поводът прави крадеца.)

Това е поговорка, която означава, че ако държите нещата си под око, вероятността да ги загубите е по-малка.

Ето някои изрази, които винаги използваме с el subjuntivo. Разгледайте ги.

Глаголната перифраза, известна още като глаголна структура, е граматична структура, която се състои от два или повече глагола, които придобиват ново значение, когато се използват заедно.

Разделяме ги на 3 категории. Глаголни перифрази с:

1. инфинитив acabar de, например: Acaba de hacerlo. (Той току-що направи така.)
2. с герундий seguir - напр.: Siguó estudiando. (Той продължаваше да учи.)
3. с причастие dar por - напр. Los damos por terminado. (Los damos por terminado.)

La voz pasiva, се образува от глагола ser (в спрегнат вид) + миналото причастие на основния глагол. Нека видим как едно изречение във voz activa може да се превърне в пасивно.

Напр:

Mis abuelos construyeron esta casa. (активен)
(Баба ми и дядо ми построиха тази къща.)

Esta casa fue construida por mis abuelos. (пасивно)
(Тази къща е построена от моите баба и дядо.)

Обърнете внимание, че глаголът в първото изречение ( construyeron), е спряган в минало време.
За да го превърнем в пасивен глагол, спрягаме ser в минало време ( fue) и добавяме минало причастие на главния глагол ( construída), съгласувано с подлога ( esta casa).

Нека сега се потопим в работата, като се упражняваме с картите, и скоро ще се върнем с втората част!

El sujeto agente

Това, което преди е било субект на изречението в активен ( mis abuelos), сега се нарича el sujeto agente (пасивен) и се предхожда от por.

Напр:

Mi hermano escribe muchos poemas. (активен)
(Брат ми пише много стихотворения.)

Muchos poemas son escritos por mi hermano. (пасивно)
(Брат ми пише много стихотворения.)

La policía ha arrestado al sospechoso. (активно)
(Полицията е арестувала заподозрения.)

El sospechoso ha sido arrestado por la policía. (пасивно)
(Заподозреният е бил арестуван от полицията.)