উন্নত স্প্যানিশ

ব্যাখ্যা এবং শব্দভাণ্ডার অনুশীলন

স্প্যানিশ সাবজাঙ্কটিভ বা subjuntivo বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ উভয় ক্ষেত্রেই উল্লেখ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি একটি বিশেষ ক্রিয়া ফর্ম যা বিষয়বস্তুতা বা অবাস্তবতা নির্দেশ করে। এই কোর্সে আমরা শিখব presente de subjuntivo কারণ এছাড়াও pretérito imperfecto এবং pretérito perfecto রয়েছে।

এটি বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে:

1. নেতিবাচক আদেশ
2. অনুভূতি এবং আবেগের বিভিন্ন প্রকাশ (নেতিবাচক এবং ইতিবাচক)
3. বিভিন্ন অধীনস্ত বাক্যে
- সম্পর্কিত বাক্য
- que সহ বাক্য
- সময়গত বাক্য
- শর্তমূলক বাক্য
- বিশেষণ বাক্য

বর্তমান বা ভবিষ্যৎ ক্ষেত্রে সাবজাঙ্কটিভ ব্যবহার করা হবে কিনা তা সময়ের শব্দের উপর নির্ভর করে। এখানে দুটি উদাহরণ দেওয়া হল:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (বর্তমান – এখন)
এটা সম্ভব যে ক্রিস্টিনা এখন ক্লাসে আছে।

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (ভবিষ্যৎ – আগামীকাল)
আমার ভাই চায় আমি আগামীকাল তার হোমওয়ার্কে তাকে সাহায্য করি।

নিয়মিত ক্রিয়া:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
আমি কথা বলেছিলাম
Me alegro que hable.
él venda
সে বিক্রি করে
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
পড়বেন না!
yo cocine
আমি রান্না করেছি
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
আমরা লিখি
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
তারা গান গায়
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
স্পেন দীর্ঘজীবী হোক!
usted estudie
আপনি পড়াশোনা করুন
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
আমরা শিখি
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
আপনারা নিন
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
তোমার মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।

অনিয়মিত ক্রিয়াপদ I. অনেক ক্রিয়াপদের বর্তমান কালে "subjuntivo" এর অনিয়মিত রূপ রয়েছে। তবে, আপনি যদি ইতিমধ্যে স্প্যানিশ ক্রিয়াপদের অন্যান্য কাল সম্পর্কে পরিচিত হন, তাহলে নিম্নলিখিত অনিয়মিত রূপগুলি আপনাকে কোনো বিস্ময় সৃষ্টি করবে না: TENER VENIR - venga,... CONOCER - conozca,... DECIR - diga,... HACER - haga,.. PONER - ponga,... SALIR - salga,... ENTENDER - entienda,... CONTAR - cuente,... SENTAR - sienta,... DORMIR - duerma,... SEGUIR - siga,...
usted entienda
আপনি বুঝুন
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
তারা করুক
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
আপনারা বলুন
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
আমাকে বাদ দাও।
vosotros veáis
আপনারা দেখেন
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
তুমি আসো
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
সে বের হোক
Es terrible que salga.
usted duerma
আপনি ঘুমান
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
তোমার থাকা
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
সে জানে
Espero que ella lo conozca.
él haga
সে করুক
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
আমরা এমন কাউকে খুঁজছি যে সমস্যা সমাধান করতে পারে।

আসুন কিছু গুরুত্বপূর্ণ সম্পূর্ণ অনিয়মিত ক্রিয়াপদগুলি দেখি:
usted sepa
আপনি জানুন
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
তারা হোক
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
আমি চাই তারা সবকিছু জানুক।
yo dé
আমি দিই
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
সে যেন থাকে
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
সে যেন এঁটে যায়
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
আপনারা হন
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
আমরা যাই
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
আমরা দিই
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
সে হোক
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
বাচ্চারা ডেজার্টে মুখরোচক কিছু খেতে পছন্দ করে।
tú estés
তুমি থাকো
Me alegro de que estés aquí.

মানব দেহ II. শরীরের অংশ নিয়ে সাধারণ স্প্যানিশ অভিব্যক্তি: - অনেক কথা বলা - কিছুতে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করা - কারো/কিছুর সাথে বিরক্ত হওয়া - সবসময় একসাথে থাকা
el intestino
অন্ত্র
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
ঘাড়
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
নখগুলো
Se pinta las uñas.
los codos
কনুইগুলো
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
মুখমণ্ডল
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
গোড়ালি
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
বুক
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
পিঠ
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
হাঁটু
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
কোমর
Me duele la cadera.
la garganta
গলা
Me duele la garganta.
los oídos
কান
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
কাঁধ
Le di un golpe en el hombro.

যদি আপনি একটি অফিসে কাজ করেন ("la oficina"), আমি নিশ্চিত যে এমন সময় এসেছে যখন আপনি একটি অফিস আইটেম খুঁজে পাননি। আপনি কি জানেন এই আইটেমগুলি কোথায় বিক্রি হয়? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (এগুলি স্টেশনারি দোকানে বিক্রি হয়।)
el teclado
কীবোর্ড
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
স্ট্যাপলারটি
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
রাবার
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
আঠা
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
ড্রয়িং পিন
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
হাইলাইটার
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
ক্যালকুলেটরটি
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
নোটিশ বোর্ড
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
প্রিন্টারটি
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
পেপার ক্লিপটি
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
টেপ ডিস্পেন্সার
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
পেন্সিল কাটার
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
ফোল্ডারটি
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
মার্কারগুলো
No tengo ningún rotulador.

সাবজাঙ্কটিভ - ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, আদেশ, সন্দেহ, অনিশ্চয়তা, সম্ভাবনা এবং মতামত প্রকাশ করা একটি খুব সাধারণ গঠন যা সাবজাঙ্কটিভকে উদ্দীপিত করে তা হল: এখানে সাধারণ ক্রিয়াপদের একটি তালিকা দেওয়া হল:
ojalá que
আশা করি
Ojalá que llueva mañana
esperar que
আশা করা যে
Espero que no tengas más deudas.
desear que
প্রার্থনা করা যে
Deseo que me hable más.
evitar que
প্রতিরোধ করতে
Evitamos que llamen.
es hora que
এখন সময় হয়েছে
Es hora que se casen.
negar que
অস্বীকার করা যে
Niego que no mienta.
querer que
চাওয়া যে
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
এটা পছন্দ করা যে
Prefires que no te llamen.
pedir que
অনুরোধ করা যে
Pido que sea más lento.
exigir que
দাবি করা যে
Exigen que digan la verdad.

সাবজাঙ্কটিভ ব্যবহার করা হয় আবেগের প্রকাশ এবং কিছুতে প্রতিক্রিয়ার পর। মনে রাখবেন যে সাবজাঙ্কটিভ পাওয়া যায় সেই বাক্যের অধীন ক্লজে যেখানে প্রধান ক্লজ থেকে অধীন ক্লজে বিষয়ের পরিবর্তন ঘটে। একটি খুব সাধারণ গঠন যা সাবজাঙ্কটিভকে উদ্দীপিত করে তা হল: "es + adjectivo + que + subjuntivo" যেমন "Es injusto que no vayamos." (আমাদের না যাওয়া অন্যায়।)
es justo que
এটা ন্যায়সঙ্গত যে
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
ভয় পাওয়া যে
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
এটা বিরল যে
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
আমার বিরক্ত লাগে যে
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
আমার কিছু যায় আসে না যে
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
আমার ভয় হচ্ছে ও এটা করে ফেলবে।
es bueno que
এটা ভালো যে
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
আমি অবাক যে
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
আমার ভালো লাগে যে
Me questa que cocinen.
es triste que
এটা দুঃখজনক যে
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
আপনারা আসবেন জেনে আমরা আনন্দিত।

উপজেক্টিভ এবং ইন্ডিকেটিভের মধ্যে পার্থক্য বক্তার উদ্দেশ্যে নিহিত: indicative হল ডিফল্ট মুড; বক্তা একটি সাধারণ বিবৃতি বা প্রশ্ন করছেন। যেমন: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" বক্তা তাদের নিজস্ব অনুভূতি বা ব্যাখ্যার কোন ইঙ্গিত দেয় না; তারা কেবল একটি প্রশ্ন করছে subjunctive মুড বিষয়বস্তুতা নির্দেশ করে; বক্তা তাদের নিজস্ব উপলব্ধি প্রকাশ করছেন। সাবজেক্টিভ ক্লজগুলি প্রায়শই একটি প্রকাশ বা প্রধান ক্লজ অনুসরণ করে যা বিষয়বস্তুতা সংকেত দেয়। যেমন: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que বক্তার অনুভূতি নির্দেশ করে একটি সাবজেক্টিভ বাক্য কোন তথ্য সত্য বা মিথ্যা কিনা তা মন্তব্য করে না বা প্রশ্ন করে না; বরং, এটি বক্তার মনোভাব প্রকাশ করে। কিছু শব্দের সাথে আপনি উভয়ই ব্যবহার করতে পারেন কিন্তু কিছু শুধুমাত্র indicative (I) বা subjunctive (S) ফর্মের জন্য ব্যবহৃত হয়। উভয়ই - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" শুধুমাত্র I ফর্ম - "a lo mejor, igual, menos mal" শুধুমাত্র S ফর্ম - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" চলুন আমাদের কার্ডগুলি অনুশীলন করি এবং তারপর আমরা দ্বিতীয় অংশে যাব!
quizás
হয়তো
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
সম্ভবত
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
হয়তো
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
হয়তো
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
যাক বাবা
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
এটা অসম্ভাব্য
Es improbable que no tenga dinero.

অভাবনীয় বা নির্দেশক? II. এবং তাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তিত হয় ইতিবাচক/নেতিবাচক রূপের উপর নির্ভর করে: (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) এবং এগুলি কোনো রূপে পরিবর্তিত হয় না: (সবসময় S)
está claro que
এটা পরিষ্কার যে
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
এটা স্পষ্ট নয় যে
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
তাদের দেখতে একই রকম লাগাটা স্বাভাবিক।
es verdad que
এটা কি সত্যি যে
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
এটা স্পষ্ট যে
No es evidente que le guste.
es normal que
এটা স্বাভাবিক যে
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín"
el cubo
বালতিটি
Compró un cubo de madera.
la manguera
পাইপটি
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
ঠেলাগাড়ি
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
বেঞ্চটি
Me siento en el banco del parque.
el patio
বাড়ির উঠোন
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
বেড়াটি
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
মই
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
বারবিকিউ
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
ফুলের বাগান
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
মালী
El jardinero está podando los arbustos.
podar
ছাঁটাই করা
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - এই শব্দটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে: 1. প্রাণীর লেজ 2. সারি 3. আঠা 4. যানজট 5. লাইন "Formar/hacer cola" - সারিতে দাঁড়ানো ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
লেজ
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
শিং
El toro tiene dos cuernos.
la pata
থাবা
El perro tiene una pata rota.
la ala
ডানাটি
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
পালকটি
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
কেশর
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
কুঁজ
El camello tiene una joroba.
el hocico
থুতনি
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
দাঁত
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
শুঁড়
El elefante tiene una trompa larga.

আপনি কি সিনেমা সম্পর্কে একটি ছোট নিবন্ধ বুঝতে সক্ষম? নিবন্ধটি পড়ুন এবং কিছু নতুন শব্দভাণ্ডার শিখুন:
la película de terror
ভয়ের সিনেমা
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
রোমান্টিক সিনেমাটি
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
সায়েন্স ফিকশন সিনেমাটি
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
সম্প্রচার করা
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
কার্টুন সিনেমাটি
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
অ্যাকশন সিনেমাটি
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
থ্রিলার সিনেমাটি
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
পর্দা
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
ট্রেলার
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
ষড়যন্ত্র
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
আসনগুলো
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (শক্তি পুনর্নবীকরণযোগ্য এবং অ-পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিতে বিভক্ত করা যেতে পারে।) প্রবচন ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (পৃথিবী আমাদের পিতামাতার কাছ থেকে প্রাপ্ত উত্তরাধিকার নয় বরং আমাদের সন্তানদের কাছ থেকে নেওয়া ঋণ।)
la capa de ozono
ওজোন স্তর
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
সৌর প্যানেল
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
বায়ু শক্তি
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
পেট্রোল
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
পারমাণবিক শক্তি
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
কয়লা
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
গ্যাস
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
সৌর শক্তি
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
ভূ-তাপীয় শক্তি
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
বায়োমাস
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ শৈলী হল যোগাযোগের দুটি রূপ যা একটি বার্তা পুনরুত্পাদন করতে কাজ করে। প্রত্যক্ষ শৈলীতে, বর্ণনাকারী তার নিজের কণ্ঠ ব্যবহার করে, যখন পরোক্ষ শৈলীতে, বার্তাটি হুবহু উদ্ধৃত করা হয়। প্রত্যক্ষ শৈলী উদাহরণ: "Me voy a mi casa." - লুকাস। এই বার্তাটি প্রত্যক্ষ শৈলীতে ব্যবহার করতে, আমাদের বার্তাটি হুবহু পুনরুত্পাদন করতে হবে: লুকাস বলে: "Me voy a mi casa." পরোক্ষ শৈলী উদাহরণ: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." লুইস বাক্যটিকে পরোক্ষ বক্তৃতায় পরিবর্তন করতে, আমরা প্রথম পুরুষকে বাদ দিই এবং লুইস সম্পর্কে তৃতীয় পুরুষে কথা বলি। এর মধ্যে সমস্ত ক্রিয়া সংযোজন, নির্ধারক, অধিকারসূচক ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকে। "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." দারুণ! আমরা এক মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয় অংশে যাব।
la tutora
শিক্ষিকা
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
লা লিগা
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
সে বলেছিল যে তার খিদে পায়নি।
delicioso
সুস্বাদু
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
ফর্ম
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
কোম্পানিটি
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
ব্যবহার করা
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

এগুলি সরাসরি শৈলীতে সবচেয়ে সাধারণ কাল এবং স্থানিক একক এবং পরোক্ষ শৈলীতে তাদের অভিযোজন: উদাহরণস্বরূপ: "Hoy no tengo ganas de jugar." - পেপে "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." পরোক্ষ শৈলীকে পরোক্ষ শৈলীতে অভিযোজিত করার জন্য, ক্রিয়াপদের কাল কীভাবে পরিবর্তিত হয় তা জানা প্রয়োজন:
aquel día
সেদিন
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
রাজনীতি
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
চুক্তিপত্রটি
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
ইন্টারনেট
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
ডলোরেস বলেছিল যে সেই সময়ে সে বাড়িতে ছিল না।
ponerse en forma
ফিট হওয়া
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

আপনি ইতিমধ্যে মানব দেহের শব্দভাণ্ডার এবং হাসপাতালে ব্যবহৃত কিছু শব্দ শিখেছেন। চলুন কিছু ধরণের ডাক্তার এবং বিভাগ শিখি:
tener náuseas
বমি বমি ভাব হওয়া
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
প্রেসক্রিপশন দেওয়া
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
জলবসন্ত
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
হার্ট অ্যাটাক হওয়া
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
মাথাব্যথা
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
অনিদ্রা
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
বিষণ্নতায় ভোগা
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
দাঁতে ব্যথা
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
হাঁচি দেওয়া
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
পোড়া
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
ব্যথানাশক ওষুধ
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
চিকিৎসা
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

আপনি এই শব্দগুলি শুনতে বা দেখতে পারেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি সংবাদপত্র বা টেলিভিশন রিপোর্টে। আসুন কিছু আকর্ষণীয় শব্দভাণ্ডার দেখি। উদাহরণস্বরূপ: "las esposas" মানে হাতকড়া কিন্তু এটি "la esposa" (স্ত্রী) এর বহুবচন রূপও। "el testigo" মানে সাক্ষী "la prueba" মানে প্রমাণ "el/la preso/a" মানে বন্দী "el/la carterista" মানে এমন ব্যক্তি যে মানুষের পকেট থেকে চুরি করে, এটি শব্দ "la cartera" থেকে এসেছে যার মানে "the wallet" প্রবাদ: "La ocasión hace el ladrón." (সুযোগ চোর তৈরি করে।) এটি একটি প্রবাদ যা বোঝায় যে আপনি যদি আপনার জিনিসগুলির দিকে নজর রাখেন, তবে সেগুলি হারানোর সম্ভাবনা কম।
el asalto
হামলা
El asalto fue muy violento.
el acusado
অভিযুক্ত ব্যক্তি
El hombre fue acusado de robo.
robar
চুরি করা
Él robó mi cartera.
la seguridad
নিরাপত্তা
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
প্রতারণা
Hicieron un fraude.
el comunicado
বিবৃতিটি
Nos enviaron un comunicado.
el preso
বন্দী
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
থানা
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
গ্রেপ্তার করা
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
চোরটি
La policía detuvo al ladrón.
defender
রক্ষা করা
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
পকেটমার
Vieron a unos carteristas en el metro.

এখানে কিছু অভিব্যক্তি রয়েছে যা আমরা সর্বদা "el subjuntivo" এর সাথে ব্যবহার করি। সেগুলোর দিকে একবার নজর দিন।
en caso de que
যদি এমন হয় যে
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
কোনো কিছু ছাড়াই
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
যতক্ষণ পর্যন্ত
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
কীসের জন্য
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
আগে
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
যাই হোক
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
যাই ঘটুক না কেন
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
যাই হোক
Tenemos que ganar este partido como sea.

একটি ক্রিয়ামূলক পরিপ্রেক্ষণ, যা একটি ক্রিয়ামূলক গঠন হিসাবেও পরিচিত, একটি ব্যাকরণগত গঠন যা দুটি বা তার বেশি ক্রিয়ার সমন্বয়ে গঠিত যা একসাথে ব্যবহৃত হলে একটি নতুন অর্থ গ্রহণ করে। আমরা এগুলিকে ৩টি শ্রেণীতে ভাগ করি। ক্রিয়ামূলক পরিপ্রেক্ষণ: 1. অনন্ত ক্রিয়া "acabar de", উদাহরণস্বরূপ: "Acaba de hacerlo." (সে এটি মাত্র করেছে।) 2. একটি গেরুন্ড সহ "seguir" - উদাহরণস্বরূপ: "Siguó estudiando." (সে পড়াশোনা চালিয়ে গেল।) 3. একটি পার্টিসিপল সহ "dar por" - উদাহরণস্বরূপ: " Los damos por terminado." (আমরা তাদের সমাপ্ত বলে ধরে নিই।)
deber de
অবশ্যই
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
প্রায় কাছাকাছি
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
বন্ধ করা
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
পথে থাকা
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
কোনো কিছু করে আসা
Vengo de hablar con ella.
terminar de
শেষ করা
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
ধরে কোনো কাজ করে আসা
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
কোনো কিছু ক্রমাগত করে আসা
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
হয়ে ওঠা
Resultó herido.
quedarse + gerundio
কোনো একটি নির্দিষ্ট কাজে লেগে থাকা
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
কোনো কিছু করে রাখা বা ফেলে রাখা
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", গঠিত হয় ক্রিয়া ser (conjugated) + the past participle প্রধান ক্রিয়ার। চলুন দেখি কিভাবে একটি বাক্য voz activa তে passive এ পরিণত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ: "Mis abuelos construyeron esta casa." (active) (আমার দাদু-দাদি এই বাড়িটি তৈরি করেছিলেন।) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (passive) (এই বাড়িটি আমার দাদু-দাদির দ্বারা তৈরি হয়েছিল।) লক্ষ্য করুন যে প্রথম বাক্যে ক্রিয়া ("construyeron"), অতীত কালে conjugated হয়। এটি passive voice এ পরিণত করতে, আমরা অতীত কালে ser conjugate করি ("fue") এবং প্রধান ক্রিয়ার অতীত অংশগ্রহণ যোগ করি ("construída"), বিষয়ের সাথে সম্মতিতে ("esta casa")। এখন কার্ডগুলির সাথে অনুশীলন করে ডুব দিন, এবং আমরা শীঘ্রই দ্বিতীয় অংশ নিয়ে ফিরে আসব!
La puerta fue abierta.
দরজাটি খোলা হয়েছিল।
la impaciencia
অস্থিরতা
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
গ্যালারিটি
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
সব ধরনের
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
সতর্ক করা
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
অ্যাপার্টমেন্টটি
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
কিউবায় স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা হয়।

"El sujeto agente" যা আগে সক্রিয় বাক্যের বিষয় ছিল ("mis abuelos") এখন তাকে বলা হয় "el sujeto agente" (নিষ্ক্রিয়), এবং এটি "por" দ্বারা পূর্ববর্তী হয়। উদাহরণস্বরূপ: "Mi hermano escribe muchos poemas." (সক্রিয়) (আমার ভাই অনেক কবিতা লেখে।) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (নিষ্ক্রিয়) (অনেক কবিতা আমার ভাই দ্বারা লেখা হয়।) "La policía ha arrestado al sospechoso." (সক্রিয়) (পুলিশ সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছে।) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (নিষ্ক্রিয়) (সন্দেহভাজনকে পুলিশ দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছে।)
La casa fue pintada por los pintores.
বাড়িটি চিত্রকরদের দ্বারা রং করা হয়েছে।
la carrera
দৌড়
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
সাক্ষ্যগুলো
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
ভোট
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
লেখক
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
ঘুরেছি
El perro es paseado por Juan.
los castores
বিভারগুলো
Los diques fueren hechos por los castores.

DuoCards দিয়ে শেখা

ডুওকার্ডস (DuoCards) কী?

ডুওকার্ডস হলো এমন একটি ভাষা শেখার অ্যাপ যা তোমাকে ফ্ল্যাশকার্ডের মাধ্যমে ভোকাবুলারি তৈরি করতে সাহায্য করে। তুমি যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো সেভ করে রাখতে পারো এবং সময়ের সাথে সাথে সেগুলো প্র্যাকটিস করতে পারো।

এই কোর্সটি দিয়ে আমি কীভাবে শিখব?

প্রতিটি সেকশনের ব্যাখ্যা এবং শব্দভান্ডারগুলো দেখে নাও। কার্ড পিকার সিলেক্ট করো আর যে শব্দগুলো শিখতে চাও সেগুলো বেছে নাও। এরপর তোমার শব্দগুলো সেভ করতে এবং সেগুলো অনুশীলন করতে একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে নাও।

আমি আমার শব্দগুলো কীভাবে প্র্যাকটিস করব?

তুমি একটি ফ্ল্যাশকার্ড দেখতে পাবে যেখানে একটি শব্দ এবং তার লুকানো অনুবাদ থাকবে। এটার মানে কী হতে পারে অনুমান করো, তারপর তোমার উত্তর যাচাই করতে ট্যাপ করো। ডুওকার্ডস আপনার কঠিন মনে হওয়া শব্দগুলো বারবার মনে করিয়ে দেয়।

আমার কি কোনো অ্যাকাউন্ট লাগবে, আর পড়াশোনা কি ফ্রি?

তুমি অ্যাকাউন্ট ছাড়াই এই পেজটি ব্রাউজ করতে পারবে। বিনামূল্যে অ্যাকাউন্ট থাকলে তুমি শব্দ সেভ করে রাখতে পারবে এবং তোমার উন্নতির হিসাব রাখতে পারবে। ফ্রি প্ল্যানটির কিছু সীমাবদ্ধতা আছে, আর প্রিমিয়ামে তুমি পাবে বাড়তি সব ফিচার।