Španski subjunktiv ili subjuntivo može se koristiti za označavanje i sadašnjosti i budućnosti. To je poseban oblik glagola koji označava subjektivnost ili nestvarnost. U ovom kursu ćemo naučiti presente de subjuntivo jer postoji i pretérito imperfecto i pretérito perfecto.

Može se koristiti na različite načine za izražavanje:

1. negativnih imperativa
2. različitih izraza osjećaja i emocija (negativnih i pozitivnih)
3. u različitim zavisnim rečenicama
- relacione rečenice
- rečenice sa que
- vremenske rečenice
- uslovne rečenice
- pridjevske klauze

Da li se subjunktiv koristi za sadašnje ili buduće slučajeve zavisi od vremenskih riječi. Evo dva primjera:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (sadašnjost – sada)
Moguće je da je Cristina sada na času.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (budućnost – sutra)
Moj brat želi da mu sutra pomognem sa domaćim zadacima.

Pravilni glagoli:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
ja sam govorio
Me alegro que hable.
él venda
on prodaje
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Ne čitaj!
yo cocine
Kuhao sam
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
mi pišemo
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
oni pjevaju
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Živjela Španija!
usted estudie
Vi učite
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
učimo
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
vi uzmete
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Moraš obratiti pažnju.

Mnogi glagoli imaju nepravilne oblike "subjuntivo" u prezentu. Međutim, ako ste već upoznati sa drugim vremenima španskog glagola, onda vas sljedeći nepravilni oblici neće iznenaditi: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
razumijete
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
oni rade
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
da vi kažete
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Ne računaj na mene.
vosotros veáis
vi vidite
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
da dođeš
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
ona izlazi
Es terrible que salga.
usted duerma
spavajte
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
imaš
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
ona poznaje
Espero que ella lo conozca.
él haga
on uradi
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Tražimo nekoga ko zna rješavati probleme.

Pogledajmo neke od najvažnijih potpuno nepravilnih glagola:
usted sepa
da znate
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
oni budu
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Volio bih da znaju sve.
yo dé
ja dam
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
on bude
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
on stane
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
vi budete
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
idemo
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
mi dajemo
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
ona bude
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Djeca vole da ima nešto ukusno za desert.
tú estés
ti budeš
Me alegro de que estés aquí.

Tipični španski izrazi sa delovima tela:
el intestino
crijevo
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
vrat
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
nokti
Se pinta las uñas.
los codos
laktovi
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
lice
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
članak
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
grudi
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
leđa
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
koljeno
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
kuk
Me duele la cadera.
la garganta
grlo
Me duele la garganta.
los oídos
uši
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
rame
Le di un golpe en el hombro.

Ako radite u uredu ("la oficina"), siguran sam da je bilo trenutaka kada niste mogli pronaći uredski predmet. Znate li gdje se ovi predmeti prodaju? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (Prodaju se u knjižarama.)
el teclado
tastatura
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
heftalica
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
guma
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
ljepilo
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
čiode
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
marker
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
kalkulator
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
oglasna tabla
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
štampač
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
spajalica
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
držač selotejpa
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
zarezač
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
mapa
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
flomasteri
No tengo ningún rotulador.

Vrlo česta struktura koja pokreće subjunktiv je: Evo liste uobičajenih glagola:
ojalá que
nadam se da
Ojalá que llueva mañana
esperar que
očekivati da
Espero que no tengas más deudas.
desear que
željeti da
Deseo que me hable más.
evitar que
spriječiti da
Evitamos que llamen.
es hora que
vrijeme je da
Es hora que se casen.
negar que
poricati da
Niego que no mienta.
querer que
htjeti da
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
radije da
Prefires que no te llamen.
pedir que
tražiti da
Pido que sea más lento.
exigir que
zahtijevati da
Exigen que digan la verdad.

Konjunktiv se koristi nakon izraza emocija i reakcija na nešto. Zapamtite da se konjunktiv nalazi u zavisnoj rečenici rečenica koje sadrže promjenu subjekta iz glavne rečenice u zavisnu rečenicu. Vrlo česta struktura koja pokreće konjunktiv je: "es + adjectivo + que + subjuntivo" npr. "Es injusto que no vayamos." (Nepravedno je da ne idemo.)
es justo que
pravedno je da
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
bojati se da
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
rijetko je da
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
smeta mi što
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
baš me briga što
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Bojim se da će to uraditi.
es bueno que
dobro je što
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
iznenađen sam da
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
Sviđa mi se što
Me questa que cocinen.
es triste que
tužno je što
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Radujemo se vašem dolasku.

Razlika između konjunktiva i indikativa leži u namjeri govornika: Indikativ je osnovni način; govornik iznosi standardnu tvrdnju ili pitanje. npr.: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" govornik ne nudi nikakvu naznaku o vlastitim osjećajima ili tumačenju; oni jednostavno postavljaju pitanje. Konjunktiv označava subjektivnost; govornik izražava vlastitu percepciju nečega. Konjunktivne klauze gotovo uvijek slijede izraz ili glavnu klauzu koja signalizira subjektivnost. npr.: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que ukazuje na osjećaje govornika. Rečenica u konjunktivu ne komentira niti dovodi u pitanje je li informacija istinita ili lažna; umjesto toga, ona izražava stav govornika prema njoj. S nekim riječima možete koristiti oba oblika, ali neke se koriste samo za indikativ (I) ili konjunktiv (S) oblik. Oba - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Samo I oblik - "a lo mejor, igual, menos mal" Samo S oblik - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Hajdemo vježbati naše kartice, a zatim ćemo prijeći na drugi dio!
quizás
možda
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
vjerovatno
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
možda
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
možda
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
hvala bogu
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
malo je vjerovatno
Es improbable que no tenga dinero.

Ili subjunktiv ili indikativ? II. A neki od njih se mijenjaju ovisno o pozitivnom/negativnom obliku: (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) A ovi se ne mijenjaju u bilo kojem obliku: (uvijek S)
está claro que
jasno je da
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
nije jasno da
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Logično je da liče.
es verdad que
istina je da
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
jasno je da
No es evidente que le guste.
es normal que
normalno je da
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín"
el cubo
kanta
Compró un cubo de madera.
la manguera
crijevo
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
tačke
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
klupa
Me siento en el banco del parque.
el patio
dvorište
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
ograda
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
ljestve
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
roštilj
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
cvjetnjak
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
vrtlar
El jardinero está podando los arbustos.
podar
orezati
Debes podar las ramas secas del árbol.

Dijelovi tijela - životinje "la cola" - ova riječ ima različita značenja: 1. rep životinje 2. red 3. ljepilo 4. saobraćajna gužva 5. linija "Formar/hacer cola" - stati u red ("Hice cola en la caja para pagar mis compras.")
la cola
rep
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
rog
El toro tiene dos cuernos.
la pata
šapa
El perro tiene una pata rota.
la ala
krilo
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
pero
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
griva
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
grba
El camello tiene una joroba.
el hocico
njuška
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
očnjak
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
prtljažnik
El elefante tiene una trompa larga.

Da li ste u stanju razumjeti kratki članak ("el artículo") o kinu? Pročitajte članak i naučite novi vokabular: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - vrijednost "trasmisor de dramas humanos" - prenosilac ljudskih drama "los inicios" - počeci "mediante" - putem "los relatos" - priče "los contenidos" - sadržaji "el espectáculo" - spektakl
la película de terror
horor film
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
ljubavni film
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
naučnofantastični film
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
emitovati
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
crtani film
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
akcioni film
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
triler film
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
ekran
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
najava
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
intriga
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
sjedišta
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Energija se može podijeliti na obnovljive i neobnovljive izvore energije.) Poslovica ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Zemlja nije naslijeđe od naših roditelja, već posudba od naše djece.)
la capa de ozono
ozonski omotač
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
solarni paneli
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
energija vjetra
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
benzin
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
nuklearna energija
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
ugalj
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gas
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
solarna energija
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
geotermalna energija
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomasa
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Direktni i indirektni stil su dva oblika komunikacije koji služe za reprodukciju poruke. U direktnom stilu, narator koristi svoj glas, dok se u indirektnom poruka citira doslovno. Direktni stil npr.: "Me voy a mi casa." - Lucas. Da bismo koristili direktni stil s ovom porukom, moramo reproducirati poruku doslovno: Lucas dice: "Me voy a mi casa." Indirektni stil npr.: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis Da bismo promijenili rečenicu u indirektni govor, eliminiramo 1. lice i govorimo o Luisu u 3. licu. Ovo uključuje sve konjugacije glagola, determinatore, posvojne zamjenice, itd. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Savršeno! Uskoro ćemo preći na drugi dio.
la tutora
mentorica
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
liga
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Rekao je da nije gladan.
delicioso
ukusno
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
oblik
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
kompanija
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
koristiti
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Ovo su neke od najčešćih vremenskih i prostornih jedinica u direktnom stilu i njihova prilagodba indirektnom stilu: npr.: "Hoy no tengo ganas de jugar." - Pepe "Pepe dijo que ese día no tenía ganas de jugar." Kako bi se prilagodio indirektni stil, potrebno je znati koje promjene prolaze glagolska vremena:
aquel día
tog dana
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
politika
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
ugovor
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores je rekla da u tom trenutku nije bila kod kuće.
ponerse en forma
dovesti se u formu
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

Već ste naučili vokabular ljudskog tijela i nekoliko riječi koje možete koristiti u bolnici. Naučimo nekoliko vrsta doktora i odjela:
tener náuseas
imati mučninu
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
prepisati
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
vodene ospice
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
dobiti srčani udar
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
glavobolja
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
insomnija
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
imati depresiju
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
zubobolja
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
kijati
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
opekotina
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
lijek protiv bolova
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
tretman
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

Možda ćete čuti ili vidjeti ove riječi, na primjer, u novinskom ili televizijskom izvještaju. Pogledajmo neki zanimljiv vokabular. npr.: "las esposas" znači lisice, ali je također i množinski oblik od "la esposa" (supruga) "el testigo" znači svjedok "la prueba" znači dokaz "el/la preso/a" znači zatvorenik "el/la carterista" znači osoba koja krade iz džepova ljudi, dolazi od riječi "la cartera" koja znači "the wallet" Izreka: "La ocasión hace el ladrón." (Prilika čini lopova.) To je izreka koja znači da ako pazite na svoje stvari, manje je vjerovatno da ćete ih izgubiti.
el asalto
napad
El asalto fue muy violento.
el acusado
optuženi
El hombre fue acusado de robo.
robar
ukrasti
Él robó mi cartera.
la seguridad
sigurnost
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
prevara
Hicieron un fraude.
el comunicado
saopštenje
Nos enviaron un comunicado.
el preso
zatvorenik
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
policijska stanica
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
zaustaviti
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
lopov
La policía detuvo al ladrón.
defender
braniti
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
džepar
Vieron a unos carteristas en el metro.

Evo nekoliko izraza koje uvijek koristimo sa "el subjuntivo". Pogledajte ih.
en caso de que
u slučaju da
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
bez da
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
samo da
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
zašto
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
prije nego što
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
šta god
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
šta god da se desi
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
kako god
Tenemos que ganar este partido como sea.

Verbalna perifraza Verbalna perifraza, poznata i kao verbalna struktura, je gramatička struktura koja se sastoji od dva ili više glagola koji zajedno dobijaju novo značenje. Dijelimo ih u 3 kategorije. Verbalna perifraza sa: 1. infinitivom "acabar de", npr.: "Acaba de hacerlo." (Upravo je to uradio.) 2. gerundom "seguir" - npr.:"Siguó estudiando." (Nastavio je učiti.) 3. participom "dar por" - npr. " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
morati
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
biti na ivici
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
prestati
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
biti na putu da
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
završiti nešto
Vengo de hablar con ella.
terminar de
završiti sa
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
biti + prezent glagola
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
nastaviti raditi nešto
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
ispasti + particip prošli
Resultó herido.
quedarse + gerundio
nastaviti sa nekom aktivnošću
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
ostaviti + particip prošli
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", formira se glagolom ser (konjugovanim) + particip prošli glavnog glagola. Pogledajmo kako rečenica u aktivnom glasu može postati pasivna. npr.: "Mis abuelos construyeron esta casa." (aktiv) (Moji djed i baka su izgradili ovu kuću.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (pasiv) (Ova kuća je izgrađena od strane mojih djeda i bake.) Primijetite da je glagol u prvoj rečenici ("construyeron"), konjugovan u prošlom vremenu. Da bismo ga pretvorili u pasivni glas, konjugujemo ser u prošlom vremenu ("fue") i dodajemo particip prošli glavnog glagola ("construída"), slažući se sa subjektom ("esta casa"). Sada ćemo se upustiti u vježbanje s karticama, a uskoro ćemo se vratiti s drugim dijelom!
La puerta fue abierta.
Vrata su otvorena.
la impaciencia
nestrpljenje
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galerija
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
svih vrsta
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
upozoriti
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
stan
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Na Kubi se govori španski.

Šta je prethodno bilo subjekat rečenice u aktivu ("mis abuelos") sada se naziva "el sujeto agente" (pasivni), i prethodi mu "por". npr.: "Mi hermano escribe muchos poemas." (aktivan) (Moj brat piše mnogo pjesama.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (pasivan) (Mnogo pjesama je napisano od strane mog brata.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (aktivan) (Policija je uhapsila osumnjičenog.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (pasivan) (Osumnjičeni je uhapšen od strane policije.)
La casa fue pintada por los pintores.
Kuću su okrečili moleri.
la carrera
trka
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
svjedočenja
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
glasanje
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
autor
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
prošetao
El perro es paseado por Juan.
los castores
dabarovi
Los diques fueren hechos por los castores.
Kako to funkcioniše?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da gradiš vokabular pomoću kartica. Možeš sačuvati riječi koje želiš naučiti i s vremenom ih uvježbavati.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Pregledaj objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Odaberi selektor kartica i izaberi riječi koje želiš učiti. Zatim napravi besplatan nalog kako bi mogao/la sačuvati svoje riječi i vježbati ih.

Kako da vježbam svoje riječi?

Vidjet ćeš karticu s riječju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a zatim tapni da provjeriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja riječi koje su ti teške.

Trebam li nalog i je li učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš pregledati i bez naloga. Uz besplatni nalog možeš čuvati riječi i pratiti svoj napredak. Besplatni plan ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.