Den spanske konjunktiv eller subjuntivo kan bruges til at referere til både nutid og fremtid. Det er en særlig verbform, der angiver subjektivitet eller uvirkelighed. I dette kursus vil vi lære presente de subjuntivo fordi der også er pretérito imperfecto og pretérito perfecto.

Den kan bruges på forskellige måder til at udtrykke:

1. negative imperativer
2. forskellige udtryk for følelser og emotioner (negative og positive)
3. i forskellige underordnede sætninger
- relationelle sætninger
- sætninger med que
- temporale sætninger
- betingede sætninger
- adjektiviske sætninger

Om konjunktiv bruges til nutidige eller fremtidige tilfælde afhænger af tidsord. Her er to eksempler:

Puede que Cristina esté en clase ahora. (nutid – nu)
Det er muligt, at Cristina er i klassen nu.

Mi hermano quiere que mañana le ayude con los deberes. (fremtid – i morgen)
Min bror vil have, at jeg hjælper ham med lektierne i morgen.

Regelmæssige verber:

HABLAR
yo hable
tú hables
él/ella/usted hable
nosotros/as hablemos
vosotros/as habléis
ellos/ellas/ustedes hablen

COMER
yo coma
tú comas
él/ella/usted coma
nosotros/as comamos
vosotros/as comáis
ellos/ellas/ustedes coman

VIVIR
yo viva
tú vivas
él/ella/usted viva
nosotros/as vivamos
vosotros/as viváis
ellos/ellas/ustedes vivan

yo hable
jeg talte
Me alegro que hable.
él venda
han sælger
Me sorprende que él venda estas cosas.
¡No leas!
Læs det ikke!
yo cocine
jeg lavede mad
Qué lástima que no cociné.
nosotras escribamos
vi skriver
No creo que nosotras lo escribamos.
ellos canten
de synger
Me aburre que ellos canten.
¡Viva España!
Længe leve Spanien!
usted estudie
du studerer
No creo que usted estudie.
nosotras aprendamos
vi lærer
Quizás nosotras lo aprendamos.
vosotros toméis
I tager
Ojalá vosotros toméis buena decisión.
Es necesario que prestes atención.
Du er nødt til at være opmærksom.

Mange verber har uregelmæssige former af "subjuntivo" i nutid. Men hvis du allerede er bekendt med andre tider af det spanske verbum, vil de følgende uregelmæssige former ikke overraske dig: TENER "yo tenga" "tú tengas" "él/ella/usted tenga" "nosotros/as tengamos" "vosotros/as tengáis" "ellos/ellas/ustedes tengan" "VENIR - venga,..." "CONOCER - conozca,..." "DECIR - diga,..." "HACER - haga,.." "PONER - ponga,..." "SALIR - salga,..." "ENTENDER - entienda,..." "CONTAR - cuente,..." "SENTAR - sienta,..." "DORMIR - duerma,..." "SEGUIR - siga,..."
usted entienda
De forstår
Es probable que usted no lo entienda.
ellos hagan
de gør
Es necesario que ellos lo hagan.
vosotras digáis
I siger
Prefiero que vosotros lo digáis.
No cuentes conmigo.
Regn ikke med mig.
vosotros veáis
I ser
Es precioso que veáis la verdad.
tú vengas
du kommer
Quiero que vengas al cine conmigo.
ella salga
hun går ud
Es terrible que salga.
usted duerma
De sover
No quiero que usted duerma toda la tarde.
tú tengas
du har
No me gusta que tengas que hacer este trabajo.
ella conozca
hun kender
Espero que ella lo conozca.
él haga
han gør
Espero que mañana haga buen tiempo.
Buscamos a alguien que pueda resolver problemas.
Vi leder efter en, der kan løse problemer.

Lad os tage et kig på nogle af de vigtigste totalt uregelmæssige verber:
usted sepa
du ved
Es importante que usted sepa la verdad.
ellos sean
de er
No creo que sean raros.
Me encantaría que sepan todo.
Jeg ville elske, at de vidste alt.
yo dé
jeg giver
Es malo que dé otras posibilidades.
él esté
han er
Es posible que el perro esté enfermo.
él quepa
han passer
Me da miedo que el armario no quepa.
vosotros seáis
I er
Es verdad que vosotros seáis simpáticos.
nosotros vayamos
vi tager afsted
Me apetece que vayamos juntos.
nosotros demos
vi giver
Prohíbo que demos el dinero.
ella sea
hun må være
Busco a gente que sea amable.
A los niños les gusta que haya algo rico de postre.
Børn kan godt lide, at der er noget lækkert til dessert.
tú estés
du er
Me alegro de que estés aquí.

Typiske spanske udtryk med kropsdele:
el intestino
tarmen
Tiene problemas graves con su intestino.
el cuello
hals
Debes mantener el cuello recto.
las uñas
neglene
Se pinta las uñas.
los codos
albuerne
Apoya los codos en la mesa.
el rostro
ansigt
El rostro de mi abuela es muy arrugado.
el tobillo
ankel
Me torcí el tobillo al jugar.
el pecho
bryst
Levanta el pecho y respira profundo.
la espalda
ryggen
Se dio la vuelta de espaldas.
la rodilla
knæ
Se lastimó la rodilla jugando fútbol.
la cadera
hoften
Me duele la cadera.
la garganta
hals
Me duele la garganta.
los oídos
ørerne
Es importante cuidar los oídos cuando se expone a ruidos fuertes.
el hombro
skulder
Le di un golpe en el hombro.

Hvis du arbejder på et kontor ("la oficina"), er jeg sikker på, at der har været tidspunkter, hvor du ikke kunne finde en kontorartikel. Ved du, hvor disse artikler sælges? ("¿Sabes dónde se venden estos artículos?") "Se veden en las papelerías." (De sælges i papirforretninger.)
el teclado
tastatur
Por favor, escribe tu nombre en el teclado.
la grapadora
hæftemaskinen
La grapadora se quedó sin grapas.
la goma
viskelæder
Por favor, dame una goma para borrar este error.
el pegamento
limen
¿Dónde está el pegamento?
la chincheta
tegnestift
Usa chinchetas para colgar las fotos en el corcho.
el marcador
overstregningstusch
Me gusta usar diferentes colores de marcadores.
la calculadora
lommeregneren
¿Tienes una calculadora que pueda usar?
el corcho
opslagstavlen
Voy a poner una nota en el corcho del tablón.
la impresora
printeren
Necesito imprimir este documento.
el sujetapapeles
papirclips
Ayer me compré unos sujetapapeles.
el dispensador de cinta
tapeholderen
Pásame el dispensador de cinta, por favor.
el sacapuntas
blyantspidser
El sacapuntas es de color verde.
la carpeta
mappen
Guarda el archivo en la carpeta de documentos.
los rotuladores
tuschere
No tengo ningún rotulador.

En meget almindelig struktur, der udløser konjunktiv, er: Her er en liste over almindelige verber:
ojalá que
jeg håber at
Ojalá que llueva mañana
esperar que
forvente at
Espero que no tengas más deudas.
desear que
ønske at
Deseo que me hable más.
evitar que
forhindre at
Evitamos que llamen.
es hora que
det er på tide at
Es hora que se casen.
negar que
benægte at
Niego que no mienta.
querer que
ville have at
Quieremos que nos den más tranquilidad.
preferir que
foretrække at
Prefires que no te llamen.
pedir que
bede om at
Pido que sea más lento.
exigir que
kræve at
Exigen que digan la verdad.

Konjunktiv bruges efter udtryk for følelser og reaktioner på noget. Husk, at konjunktiv findes i ledsætningen i sætninger, der indeholder et subjektskift fra hovedsætningen til ledsætningen. En meget almindelig struktur, der udløser konjunktiv, er: "es + adjectivo + que + subjuntivo" f.eks. "Es injusto que no vayamos." (Det er uretfærdigt, at vi ikke tager afsted.)
es justo que
det er rimeligt, at
Es justo que no vaya.
tener miedo de que
være bange for at
Tiene miede de que pierda todo.
es raro que
det er sjældent at
Es raro que no lo tenga.
me molesta que
det irriterer mig at
Me molesta que nos paguen poco.
no me importa que
Jeg er ligeglad med at
No me importa que lo hagan.
Temo que lo haga.
Jeg er bange for, at han gør det.
es bueno que
det er godt, at
Es bueno que sienta emociones.
me sorprende que
det overrasker mig at
Me sorprende que no cuenten mentiras.
me gusta que
jeg kan lide at
Me questa que cocinen.
es triste que
det er trist, at
Es triste que no sean novios.
Nos alegramos de que asistáis.
Vi glæder os til at se jer.

Forskellen på konjunktiv og indikativ ligger i talerens hensigt: Indikativ er standardformen; taleren fremsætter et almindeligt udsagn eller et spørgsmål. f.eks.: "¿Lograré dominar el subjuntivo?" taleren giver ingen indikation af egne følelser eller fortolkning; de stiller blot et spørgsmål. Konjunktiv angiver subjektivitet; taleren udtrykker sin egen opfattelse af noget. Konjunktive ledsætninger følger næsten altid et udtryk eller en hovedsætning, der signalerer subjektivitet. f.eks.: "Dudo que pueda aprenderlo todo en una sesión." dudo que indikerer talerens følelser. En sætning i konjunktiv kommenterer ikke på eller sætter spørgsmålstegn ved, om en information er sand eller falsk; i stedet udtrykker den talerens holdning til den. Med nogle ord kan man bruge begge, men nogle bruges kun til indikativ (I) eller konjunktiv (S) form. Begge - "quizás, tal vez, esperar, acaso, posiblemente, probablemente" Kun I-form - "a lo mejor, igual, menos mal" Kun S-form - "es posible/imposible, puede (ser) que, es probable/improbable" Lad os øve vores kort, og så går vi videre til anden del!
quizás
måske
Quizás vaya al cine esta noche.
posiblemente
muligvis
Posiblemente vaya al cine esta noche.
tal vez
måske
No sé si podré ir a la fiesta, tal vez tenga que trabajar.
a lo mejor
måske
A lo mejor mañana llueve.
menos mal
heldigvis
Menos mal que no llovió durante la excursión.
es improbable
det er usandsynligt
Es improbable que no tenga dinero.

Og nogle af dem ændrer sig afhængigt af den positive/negative form: (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) (S) - (I) Og disse ændrer sig ikke i nogen form: (always S)
está claro que
det er tydeligt, at
Está claro que tenga dinero.
no está claro que
det er ikke klart, at
No está claro que quiere irse.
Es lógico que se parezcan.
Det er logisk, at de ligner hinanden.
es verdad que
det er sandt at
No es verdad que estudie inglés.
es evidente que
det er tydeligt, at
No es evidente que le guste.
es normal que
det er normalt at
Es normal que quiera divertirse.

"En el jardín" Vær forsigtig med disse ord: "La escalera" kunne betyde "the ladder" eller "the stairs". "El banco" kunne betyde "the bank" eller "the bench".
el cubo
spand
Compró un cubo de madera.
la manguera
haveslange
Usa la manguera para limpiar el patio.
la carretilla
trillebør
Usé la carretilla para transportar los ladrillos.
el banco
bænk
Me siento en el banco del parque.
el patio
baghave
Me gusta pasar tiempo en el patio de mi casa.
la valla
hegnet
La casa tiene una valla alrededor.
la escalera
stige
¡Cuidado! La escalera está resbaladiza.
la barbacoa
grillen
Vamos a hacer una barbacoa en el jardín.
el parterre
blomsterbed
Me encanta pasear por el parterre.
el jardinero
gartneren
El jardinero está podando los arbustos.
podar
beskære
Debes podar las ramas secas del árbol.

"la cola" - dette ord har forskellige betydninger:1. en hale på et dyr2. køen3. limen4. trafikproppen5. linjen"Formar/hacer cola" - at stille sig i kø ("Jeg stod i kø ved kassen for at betale mine indkøb.")
la cola
hale
El gato movía la cola de un lado a otro.
el cuerno
horn
El toro tiene dos cuernos.
la pata
pote
El perro tiene una pata rota.
la ala
vinge
El murciélago bate sus alas para volar.
la pluma
fjer
La pluma de esta ave es muy bonita.
la melena
manke
El león tiene una melena muy larga y hermosa.
la joroba
pukkel
El camello tiene una joroba.
el hocico
tryne
El perro tiene el hocico mojado.
el colmillo
hjørnetand
El león tiene unos colmillos muy afilados.
la trompa
snabel
El elefante tiene una trompa larga.

Er du i stand til at forstå en kort artikel ("el artículo") om biografen? Læs artiklen og lær noget nyt ordforråd: "El cine tiene el valor en sí mismo de ser transmisor de dramas humanos. Desde sus inicios, los relatos que cuenta el cine han afectado a generaciones de personas mediante sus argumentos, sus contenidos, sus imágenes y sus ideas. El cine es cultura popular, arte y espectáculo." "el valor" - værdien "trasmisor de dramas humanos" - en formidler af menneskelige dramaer "los inicios" - begyndelserne "mediante" - gennem "los relatos" - historierne "los contenidos" - indholdet "el espectáculo" - forestillingen
la película de terror
gyseren
Me gusta ver la película de terror con mis amigos.
la película romántica
den romantiske film
Hay una nueva película romántica en los cines.
la película de ciencia ficción
science fiction-filmen
Me encanta esta película de ciencia ficción.
emitir
sende
Emiten una película infantil.
la película de dibujos animados
tegnefilmen
A mis nietos les gustan las películas de dibujos animados.
la película de acción
actionfilmen
¿Vamos al cine a ver una película de acción?
la película de suspense
thrilleren
Tengo miedo a ver este película de suspense.
la pantalla
skærm
La película se proyecta en la pantalla del cine.
el avance
trailer
He visto el avance del musical y no me ha gustado.
la intriga
intrige
La intriga no se resuelve hasta el final.
los asientos
sæderne
No hay asientos libres.

"La energías se pueden dividir en energías renovables y no renovables." (Energi kan opdeles i vedvarende og ikke-vedvarende energi.) Ordsprog ("El refrán"): "La Tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos." (Jorden er ikke en arv fra vores forældre, men et lån fra vores børn.)
la capa de ozono
ozonlaget
La capa de ozona es cada vez más pequeňa.
las placas solares
solcellerne
Han instalado unas placas solares.
la energía eólica
vindenergi
En Austria producen mucha energía eólica.
la gasolina
benzin
La gasolina tiene un precio muy alto.
la energía nuclear
atomkraft
Tengo miedo de la energía nuclear.
el carbón
kullet
La mina de carbón cerró hace unos años.
el gas
gas
¿Tienes gas en casa?
la energía solar
solenergi
Usamos la energía solar.
la energía geotérmica
jordvarme
En nuestro país no se usa la energía geotérmica.
la biomasa
biomassen
Quiero leer algo sobre la biomasa.

"Estilo directo (ED) e indirecto (EI)" Direkte og indirekte stil er to former for kommunikation, der tjener til at gengive en besked. I indirekte stil bruger fortælleren sin egen stemme, mens i direkte stil bliver beskeden citeret ordret. Direkte stil f.eks.: "Me voy a mi casa." - Lucas. For at bruge den direkte stil med denne besked, skal vi gengive beskeden ordret: Lucas siger: "Me voy a mi casa." Indirekte stil f.eks.: "Ahora (yo) tengo muchas cosas que hacer en mi trabajo." Luis For at ændre sætningen til indirekte tale, eliminerer vi 1. person og taler om Luis i 3. person. Dette inkluderer alle verbbøjninger, determinativer, possessiver osv. "Luis dice que ahora tiene muchas cosas que hacer en su trabajo." Perfekt! Vi kommer til del to om et øjeblik.
la tutora
tutor
Soy vuestra tutora. - Dijo que era su tutora.
la liga
ligaen
Yo dije que el día anterior había empezado la liga.
Dijo que él no tenía hambre.
Han sagde, at han ikke var sulten.
delicioso
lækker
Beatriz dijo que aquel zumo estaba delicioso.
la forma
form
“La Tierra tiene una forma esférica.” - Mi abuelo.
la compañía
virksomheden
“Mañana te llamaremos.”- La compañía
utilizar
bruge
Dijo que debes utilizar el cinturón de seguridad en el coche.

Dette er nogle af de mest almindelige tidsmæssige og rumlige enheder i direkte stil og deres tilpasning til indirekte stil: e.g.: I dag har jeg ikke lyst til at spille. - Pepe Pepe sagde, at han den dag ikke havde lyst til at spille. For at tilpasse den indirekte stil til den indirekte stil er det nødvendigt at vide, hvilke ændringer verbernes tider gennemgår:
aquel día
den dag
Mi abuelo dijo que aquel día fue muy especial.
la política
politikken
Manuel dijo que Nelson Mandela es una persona muy importante para la política.
el contrato
kontrakten
Paula dijo que tiene un contrato indefinido en esa empresa desde hace tres años.
el internet
internettet
Enrique dijo que ese día no tenían internet.
Dolores dijo que en ese momento no estaba en casa.
Dolores sagde, at hun ikke var hjemme på det tidspunkt.
ponerse en forma
komme i form
Mi tío dijo que al año siguiente se iba a poner en forma.

Du har allerede lært ordforrådet om menneskekroppen og et par ord, du kan bruge på hospitalet. Lad os lære et par typer læger og afdelinger:
tener náuseas
have kvalme
Tuve náuseas en al autobús.
recetar
udskrive
El médico me recetó antibióticos para mi infección.
la varicela
skoldkopper
Mis hijos tienen varicela.
tener un infarto
få et hjerteanfald
Nuestro vecino tuvo un infarto.
el dolor de cabeza
hovedpinen
Mi madre tiene dolor de cabeza.
el insomnio
søvnløshed
El insomnio es un trastorno del sueño común.
tener depresión
have depression
Después del divorcio tiene depresión.
el dolor de muelas
tandpinen
Tengo dolor de muelas y necesito ir al dentista.
estornudar
nyse
Él siempre estornuda cuando tiene alergias.
la quemadura
forbrænding
Aplica crema para las quemaduras.
el calmante
smertestillende middel
Por favor, necesito unos calmantes.
el tratamiento
behandling
El médico le recetó un tratamiento para su enfermedad.

Du kan høre eller se disse ord, for eksempel, i en avis eller tv-rapport. Lad os tage et kig på noget interessant ordforråd. f.eks.: betyder håndjern, men det er også en flertalsform af (kone) betyder vidne betyder bevise betyder fange betyder en person, der stjæler fra folks lommer, det er fra ordet der betyder Ordsprog: (Lejligheden gør tyven.) Det er et ordsprog, der betyder, at hvis du holder øje med dine ting, er du mindre tilbøjelig til at miste dem.
el asalto
overfald
El asalto fue muy violento.
el acusado
den tiltalte
El hombre fue acusado de robo.
robar
stjæle
Él robó mi cartera.
la seguridad
sikkerheden
El aeropuerto tiene estrictas medidas de seguridad.
el fraude
bedrageri
Hicieron un fraude.
el comunicado
meddelelsen
Nos enviaron un comunicado.
el preso
fange
Quieren hablar con el preso.
la comisaría
politistationen
Fui a la comisaría para denunciar el robo de mi bicicleta.
detener
stoppe
Detuve el coche en el semáforo.
el ladrón
tyv
La policía detuvo al ladrón.
defender
forsvare
Debemos defender nuestros derechos.
el carterista
lommetyven
Vieron a unos carteristas en el metro.

Her er nogle udtryk, vi altid bruger med "el subjuntivo". Tag et kig på dem.
en caso de que
i tilfælde af at
En caso de que llueva, lleva un paraguas.
sin que
uden at
No puedo salir sin que mi madre me dé permiso.
con tal de que
så længe som
Estudiaré toda la noche con tal de que apruebe el examen.
para que
hvad til
Salimos temprano para que no lleguemos tarde.
antes de que
før
Voy a cocinar antes de que llegue mi familia.
lo que sea
hvad som helst
Entra en la tienda y compra lo que sea.
pase lo que pase
hvad der end sker
Pase lo que pase, no mires atrás.
como sea
hvorom alting er
Tenemos que ganar este partido como sea.

En verbal omskrivning, også kendt som en verbal struktur, er en grammatisk struktur, der består af to eller flere verber, som får en ny betydning, når de bruges sammen. Vi opdeler dem i 3 kategorier. Verbal omskrivning med: 1. infinitiv "acabar de", f.eks.: "Acaba de hacerlo." (Han har lige gjort det.) 2. gerundium "seguir" - f.eks.: "Siguó estudiando." (Han fortsatte med at studere.) 3. participium "dar por" - f.eks. " Los damos por terminado." (Los damos por terminado.)
deber de
burde
Debe de ser muy rico.
estar a punto de
at være ved at
Estoy a punto de salir de casa.
dejar de
holde op med
Dejé de fumar hace un año.
estar en vía de
være på vej til
El trabajo está en vía de desarrollarse.
venir de
være færdig med at gøre noget
Vengo de hablar con ella.
terminar de
gøre færdig
Terminará de hacerlo la próxima semana.
llevar + gerundio
at have været
Llevo cinco semanas estudiando chino.
venir + gerundio
at fortsætte med at gøre noget
Siempre me viene diciendo algo.
resultar + participio pasado
at blive (som resultat af en handling)
Resultó herido.
quedarse + gerundio
blive ved med at + nutid
Se quedó viendo la película.
dejar + participio pasado
efterlade + kort tillægsform
Me dejó sorprendido.

"La voz pasiva", dannes ved hjælp af verbet ser (bøjet) + kort tillægsform af hovedverbet. Lad os se, hvordan en sætning i aktiv form kan blive passiv. f.eks.: "Mis abuelos construyeron esta casa." (aktiv) (Mine bedsteforældre byggede dette hus.) "Esta casa fue construida por mis abuelos." (passiv) (Dette hus blev bygget af mine bedsteforældre.) Bemærk, at verbet i den første sætning ("construyeron"), er bøjet i datid. For at gøre det til passiv form, bøjer vi ser i datid ("fue") og tilføjer kort tillægsform af hovedverbet ("construída"), som stemmer overens med subjektet ("esta casa"). Lad os nu dykke ned i det ved at øve med kortene, og vi vender snart tilbage med anden del!
La puerta fue abierta.
Døren blev åbnet.
la impaciencia
utålmodigheden
Sus libros son esperados con impaciencia.
la galería
galleriet
La galería fue inaugurada el año pasado.
de todo tipo
af alle slags
Este año se llevan vaqueros de todo tipo.
avisar
advare
La policía de Bruselas fue avisada ayer.
el departamento
lejlighed
Los departamentos son rentados.
En Cuba se habla español.
Der tales spansk på Cuba.

"El sujeto agente" Det, der tidligere var subjektet i sætningen i aktiv ("mis abuelos"), er nu det, der kaldes "el sujeto agente" (passiv), og det er forudgået af "por". f.eks.: "Mi hermano escribe muchos poemas." (aktiv) (Min bror skriver mange digte.) "Muchos poemas son escritos por mi hermano." (passiv) (Mange digte er skrevet af min bror.) "La policía ha arrestado al sospechoso." (aktiv) (Politiet har arresteret den mistænkte.) "El sospechoso ha sido arrestado por la policía." (passiv) (Den mistænkte er blevet arresteret af politiet.)
La casa fue pintada por los pintores.
Huset blev malet af malerne.
la carrera
løb
La carrera es ganada por el caballo más rápido.
los testimonios
vidnesbyrdene
Los testimonios han sido recogidos por la policía.
la votación
afstemningen
El director fue elegido por votación secreta.
el autor
forfatteren
Estos libros fueron escritos por mi autor favorito.
paseado
gået en tur
El perro es paseado por Juan.
los castores
bæverne
Los diques fueren hechos por los castores.
Hvordan fungerer det?

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.